- إنضم
- 7 فبراير 2011
- المشاركات
- 205
- مستوى التفاعل
- 6
- النقاط
- 18
KGB will be in China
In addition to intelligence services that work for the benefit of China beyond its borders, China has two main departments related to national security: the Ministry of Public Security and the Ministry of State Security. On November 12, the Plenum of the CPC Central Committee completed its work in Beijing, which decided to additionally create a special department - the PRC State Security Committee. It must be recalled that the attack was preceded by terrorist attacks: in Beijing on Tiananmen Square and in Taiyuan. Many Chinese citizens believe that the Chinese KGB will carry out functions similar to the USSR State Security Committee. The new committee, according to the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China following the results of the third plenary meeting, will be called upon to guarantee the security of citizens and social stability.
The representative of the Ministry of Foreign Affairs of China, Qin Gang, said at a press conference that the committee will fight terrorism, extremism and separatism. The PRC authorities have revealed quite a bit of information about what this committee will be. Analysts believe that it will become the supreme body for coordinating security measures against both internal and external threats. That, we add from ourselves, and makes him look like the Soviet KGB.
According to the director of the anti-terrorism center at the China Institute of Contemporary International Relations, Li Wei, the committee will develop a strategy and coordinate the actions of state bodies to counter internal terrorist attacks and resolve territorial disputes outside the country - in particular, in the East China and South China Seas.
Other experts compare the Chinese KGB with the US National Security Council, which helps the president and government develop an appropriate strategy. Bank of America Merrill Lynch experts believe that they will head the Chinese committee Xi Jinping.
To get even a fraction of the information that is called first-hand, you need to look through Chinese sources.
The China International Radio, in a short article dated November 13, reports that the CPC leadership decided to create a State Security Committee and a Central Reform Steering Group. Analysts from foreign media found these decisions unexpected. “RTOs” notes that the KGB will be formed to create favorable and safe conditions to ensure the successful deepening of reforms. The mentioned reform steering group will promote the implementation of the new reform policy.
According to the communiqué published at the end of the plenary session, the goal of creating a State Security Committee is to improve national security systems and strategies and increase social stability.
Yu Haisheng, an analyst at the Lianhe Zaobao Singapore newspaper, commented on this post as follows:
This is all that is said in the material on the new KGB. Further, “MRK” in rather general phrases talks about the Steering Group and “deepening reforms”.
An article by Ami Li ("South China Morning Post") reports on the Chinese fear of a new KGB. Bloggers publicly express their concern by posting texts and photographs on the network that reveal the topic of atrocities committed by the KGB of the USSR and its predecessor, the Cheka.
The government’s decision to create a powerful national security system spurred the deepest fears of society, the author writes. People believe that the country will slide into a police state. Indeed, similar Soviet institutions are known for suppressing dissent and the practice of torture. Many fear, the author clarifies, that the Soviet KGB will become the model for the new security committee.
The communiqué of the plenum, which did not contain any details, caused concern among citizens who believe that the pretext of concern for "national security" can be used by the authorities to prosecute dissidents.
Josh Chin and Brian Spegel on The Wall Street Journal cite People’s Daily stating that the creation of the committee “will have important and far-reaching consequences for moving forward socialism with Chinese characteristics,” which led Chinese Internet users “mainly to the delight. "
“It's all a bunch of clichés,” one Weibo user wrote. “It seems that this new committee is not what is needed to carry out relevant, meaningful reforms.”
Another microblogger is outraged by the fact that the Chinese leaders “behind closed doors” spawned “another damned agency”, a burden on taxpayers.
Others see the party’s statement as something trite. “As long as prosecutors and courts are under the control of the party, everything will remain the same as it was,” wrote Tian You, author of business books in Weibo.
Some users of social media did respond positively to the party document, emphasizing the need to strengthen national security and urging people to give the party time to carry out reforms.
Of course, we add on our own, it is very doubtful that an organization similar to the merciless Cheka would appear in the PRC today. Nobody predicts “red terror” in China. However, it is clear that in the very near future, radical comrades, for example, from the Xinjiang Uygur Autonomous Region, will feel all the charms of tightening the nuts. It is clear that the new structure will also deal closely with work on the external direction - for example, on the issue of the Senkaku Islands (that is, Diaoyu). The Japanese are already worried about this. So far, one thing is clear: there will soon be more spies in the world.
Reviewed and translated by Oleg Chuvakin
- especially for Military Review
In addition to intelligence services that work for the benefit of China beyond its borders, China has two main departments related to national security: the Ministry of Public Security and the Ministry of State Security. On November 12, the Plenum of the CPC Central Committee completed its work in Beijing, which decided to additionally create a special department - the PRC State Security Committee. It must be recalled that the attack was preceded by terrorist attacks: in Beijing on Tiananmen Square and in Taiyuan. Many Chinese citizens believe that the Chinese KGB will carry out functions similar to the USSR State Security Committee. The new committee, according to the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China following the results of the third plenary meeting, will be called upon to guarantee the security of citizens and social stability.
The representative of the Ministry of Foreign Affairs of China, Qin Gang, said at a press conference that the committee will fight terrorism, extremism and separatism. The PRC authorities have revealed quite a bit of information about what this committee will be. Analysts believe that it will become the supreme body for coordinating security measures against both internal and external threats. That, we add from ourselves, and makes him look like the Soviet KGB.
According to the director of the anti-terrorism center at the China Institute of Contemporary International Relations, Li Wei, the committee will develop a strategy and coordinate the actions of state bodies to counter internal terrorist attacks and resolve territorial disputes outside the country - in particular, in the East China and South China Seas.
Other experts compare the Chinese KGB with the US National Security Council, which helps the president and government develop an appropriate strategy. Bank of America Merrill Lynch experts believe that they will head the Chinese committee Xi Jinping.
To get even a fraction of the information that is called first-hand, you need to look through Chinese sources.
The China International Radio, in a short article dated November 13, reports that the CPC leadership decided to create a State Security Committee and a Central Reform Steering Group. Analysts from foreign media found these decisions unexpected. “RTOs” notes that the KGB will be formed to create favorable and safe conditions to ensure the successful deepening of reforms. The mentioned reform steering group will promote the implementation of the new reform policy.
According to the communiqué published at the end of the plenary session, the goal of creating a State Security Committee is to improve national security systems and strategies and increase social stability.
Yu Haisheng, an analyst at the Lianhe Zaobao Singapore newspaper, commented on this post as follows:
This is all that is said in the material on the new KGB. Further, “MRK” in rather general phrases talks about the Steering Group and “deepening reforms”.
An article by Ami Li ("South China Morning Post") reports on the Chinese fear of a new KGB. Bloggers publicly express their concern by posting texts and photographs on the network that reveal the topic of atrocities committed by the KGB of the USSR and its predecessor, the Cheka.
The government’s decision to create a powerful national security system spurred the deepest fears of society, the author writes. People believe that the country will slide into a police state. Indeed, similar Soviet institutions are known for suppressing dissent and the practice of torture. Many fear, the author clarifies, that the Soviet KGB will become the model for the new security committee.
The communiqué of the plenum, which did not contain any details, caused concern among citizens who believe that the pretext of concern for "national security" can be used by the authorities to prosecute dissidents.
Josh Chin and Brian Spegel on The Wall Street Journal cite People’s Daily stating that the creation of the committee “will have important and far-reaching consequences for moving forward socialism with Chinese characteristics,” which led Chinese Internet users “mainly to the delight. "
“It's all a bunch of clichés,” one Weibo user wrote. “It seems that this new committee is not what is needed to carry out relevant, meaningful reforms.”
Another microblogger is outraged by the fact that the Chinese leaders “behind closed doors” spawned “another damned agency”, a burden on taxpayers.
Others see the party’s statement as something trite. “As long as prosecutors and courts are under the control of the party, everything will remain the same as it was,” wrote Tian You, author of business books in Weibo.
Some users of social media did respond positively to the party document, emphasizing the need to strengthen national security and urging people to give the party time to carry out reforms.
Of course, we add on our own, it is very doubtful that an organization similar to the merciless Cheka would appear in the PRC today. Nobody predicts “red terror” in China. However, it is clear that in the very near future, radical comrades, for example, from the Xinjiang Uygur Autonomous Region, will feel all the charms of tightening the nuts. It is clear that the new structure will also deal closely with work on the external direction - for example, on the issue of the Senkaku Islands (that is, Diaoyu). The Japanese are already worried about this. So far, one thing is clear: there will soon be more spies in the world.
Reviewed and translated by Oleg Chuvakin
- especially for Military Review
Original message
В Китае будет КГБ
Помимо разведок, трудящихся во благо Поднебесной за её пределами, в Китае действуют два основных ведомства, связанных с национальной безопасностью: Министерство общественной безопасности и Министерство государственной безопасности. 12 ноября в Пекине завершил работу Пленум ЦК КПК, который постановил дополнительно создать специальное ведомство — Комитет государственной безопасности КНР. Надо напомнить, что этому решению предшествовали теракты: в Пекине на площади Тяньаньмэнь и в Тайюане. Многие граждане Китая считают, что китайский КГБ будет выполнять функции, схожие с Комитетом госбезопасности СССР. Новый комитет, согласно сообщению ЦК компартии КНР по итогам третьего пленарного заседания, будет призван гарантировать безопасность граждан и социальную стабильность.
Представитель министерства иностранных дел Китая Цинь Ган на пресс-конференции сказал, что комитет будет бороться с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом. Власти КНР раскрыли довольно мало информации о том, что будет представлять собой этот комитет. Аналитики считают, что он станет высшим органом по координации мер безопасности против как внутренних, так и внешних угроз. Что, добавим от себя, и делает его похожим на советский КГБ.
По словам директора антитеррористического центра в Китайском институте современных международных отношений Ли Вэя, комитет будет разрабатывать стратегию и координировать действия государственных органов по противодействию внутренним терактам и решению территориальных споров за пределами страны — в частности, в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях.
Другие эксперты сравнивают китайский КГБ с Советом по национальной безопасности США, помогающим президенту и правительству вырабатывать соответствующую стратегию. Эксперты «Bank of America Merrill Lynch» считают, что возглавит китайский комитет Си Цзиньпин.
Чтобы получить хоть толику информации, что называется, из первых рук, необходимо полистать китайские источники.
«Международное радио Китая» в небольшом материале от 13 ноября сообщает, что руководство КПК решило создать Комитет государственной безопасности и Центральную руководящую группу по реформированию. Аналитики зарубежных СМИ сочли эти решения неожиданными. «МРК» отмечает, что КГБ будет образован для создания благоприятных и безопасных условий для обеспечения успешного углубления реформ. Упомянутая же руководящая группа по реформированию будет продвигать реализацию новой политики реформирования.
Согласно коммюнике, опубликованному по итогам пленума, цель создания Комитета государственной безопасности — совершенствование систем и стратегии национальной безопасности и повышение уровня социальной стабильности.
Аналитик сингапурской газеты «Ляньхэ цзаобао» Юй Хайшэн прокомментировал это сообщение так:
Это всё, что сказано в материале на тему нового КГБ. Дальше «МРК» в довольно-таки общих фразах рассказывает о Руководящей группе и «углублении реформ».
В статье Ами Ли («South China Morning Post») сообщается о страхе китайцев перед новым КГБ. Блоггеры публично выражают свою озабоченность, размещая в сети тексты и фотографии, раскрывающие тему злодеяний, совершённых КГБ СССР и его предшественницей — ВЧК.
Решение правительства создать мощную систему национальной безопасности подстегнула глубинные страхи общества, пишет автор. Люди считают, что страна будет скатываться к полицейскому государству. Ведь аналогичные советские учреждения известны подавлением инакомыслия и практикой пыток. Многие опасаются, уточняет автор, что именно советский КГБ станет моделью для нового комитета безопасности.
Коммюнике пленума, не содержащее никаких подробностей, вызвало беспокойство среди граждан, которые считают, что предлог заботы о «национальной безопасности» может быть использован властью для преследования диссидентов.
Джош Чин и Брайан Спегель в блоге «The Wall Street Journal» цитируют строки «Жэньминь жибао» о том, что создание комитета «будет иметь важные и далеко идущие последствия в движении вперёд социализма с китайской спецификой», что привело китайских пользователей Интернета «в основном в восторг».
«Это всё куча клише», — написал один пользователь «Weibo». «Похоже, этот новый комитет — не то, что нужно для проведения актуальных, содержательных реформ».
Другой микроблоггер возмущается тем, что китайские лидеры «за закрытыми дверями» породили «ещё одно проклятое агентство», ложащееся бременем на плечи налогоплательщиков.
Другие считают заявление партии чем-то банальным. «Пока прокуроры и суды находятся под контролем партии, всё останется так же, как было», — написал в «Weibo» Tian You, автор бизнес-книг.
Некоторые пользователи социальных медиа всё же положительно отреагировали на партийный документ, подчеркнув необходимость укрепления национальной безопасности и призвав людей дать партии время для проведения реформ.
Конечно, добавим от себя, весьма сомнительно, чтобы в КНР появилась сегодня организация, подобная беспощадной ВЧК. Никто не прогнозирует в Китае и «красный террор». Однако ясно, что в самое ближайшее время радикально настроенные товарищи, например, из Синьцзян-Уйгурского автономного района, ощутят на себе все прелести затягивания гаек. Ясно, что новая структура плотно займётся и работой на внешнем направлении — скажем, по вопросу островов Сенкаку (то есть Дяоюйдао). Японцы по этому поводу уже волнуются. Пока очевидно одно: шпионов в мире скоро станет больше.
Обозревал и переводил Олег Чувакин
— специально для Военное обозрение
Помимо разведок, трудящихся во благо Поднебесной за её пределами, в Китае действуют два основных ведомства, связанных с национальной безопасностью: Министерство общественной безопасности и Министерство государственной безопасности. 12 ноября в Пекине завершил работу Пленум ЦК КПК, который постановил дополнительно создать специальное ведомство — Комитет государственной безопасности КНР. Надо напомнить, что этому решению предшествовали теракты: в Пекине на площади Тяньаньмэнь и в Тайюане. Многие граждане Китая считают, что китайский КГБ будет выполнять функции, схожие с Комитетом госбезопасности СССР. Новый комитет, согласно сообщению ЦК компартии КНР по итогам третьего пленарного заседания, будет призван гарантировать безопасность граждан и социальную стабильность.
Представитель министерства иностранных дел Китая Цинь Ган на пресс-конференции сказал, что комитет будет бороться с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом. Власти КНР раскрыли довольно мало информации о том, что будет представлять собой этот комитет. Аналитики считают, что он станет высшим органом по координации мер безопасности против как внутренних, так и внешних угроз. Что, добавим от себя, и делает его похожим на советский КГБ.
По словам директора антитеррористического центра в Китайском институте современных международных отношений Ли Вэя, комитет будет разрабатывать стратегию и координировать действия государственных органов по противодействию внутренним терактам и решению территориальных споров за пределами страны — в частности, в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях.
Другие эксперты сравнивают китайский КГБ с Советом по национальной безопасности США, помогающим президенту и правительству вырабатывать соответствующую стратегию. Эксперты «Bank of America Merrill Lynch» считают, что возглавит китайский комитет Си Цзиньпин.
Чтобы получить хоть толику информации, что называется, из первых рук, необходимо полистать китайские источники.
«Международное радио Китая» в небольшом материале от 13 ноября сообщает, что руководство КПК решило создать Комитет государственной безопасности и Центральную руководящую группу по реформированию. Аналитики зарубежных СМИ сочли эти решения неожиданными. «МРК» отмечает, что КГБ будет образован для создания благоприятных и безопасных условий для обеспечения успешного углубления реформ. Упомянутая же руководящая группа по реформированию будет продвигать реализацию новой политики реформирования.
Согласно коммюнике, опубликованному по итогам пленума, цель создания Комитета государственной безопасности — совершенствование систем и стратегии национальной безопасности и повышение уровня социальной стабильности.
Аналитик сингапурской газеты «Ляньхэ цзаобао» Юй Хайшэн прокомментировал это сообщение так:
Это всё, что сказано в материале на тему нового КГБ. Дальше «МРК» в довольно-таки общих фразах рассказывает о Руководящей группе и «углублении реформ».
В статье Ами Ли («South China Morning Post») сообщается о страхе китайцев перед новым КГБ. Блоггеры публично выражают свою озабоченность, размещая в сети тексты и фотографии, раскрывающие тему злодеяний, совершённых КГБ СССР и его предшественницей — ВЧК.
Решение правительства создать мощную систему национальной безопасности подстегнула глубинные страхи общества, пишет автор. Люди считают, что страна будет скатываться к полицейскому государству. Ведь аналогичные советские учреждения известны подавлением инакомыслия и практикой пыток. Многие опасаются, уточняет автор, что именно советский КГБ станет моделью для нового комитета безопасности.
Коммюнике пленума, не содержащее никаких подробностей, вызвало беспокойство среди граждан, которые считают, что предлог заботы о «национальной безопасности» может быть использован властью для преследования диссидентов.
Джош Чин и Брайан Спегель в блоге «The Wall Street Journal» цитируют строки «Жэньминь жибао» о том, что создание комитета «будет иметь важные и далеко идущие последствия в движении вперёд социализма с китайской спецификой», что привело китайских пользователей Интернета «в основном в восторг».
«Это всё куча клише», — написал один пользователь «Weibo». «Похоже, этот новый комитет — не то, что нужно для проведения актуальных, содержательных реформ».
Другой микроблоггер возмущается тем, что китайские лидеры «за закрытыми дверями» породили «ещё одно проклятое агентство», ложащееся бременем на плечи налогоплательщиков.
Другие считают заявление партии чем-то банальным. «Пока прокуроры и суды находятся под контролем партии, всё останется так же, как было», — написал в «Weibo» Tian You, автор бизнес-книг.
Некоторые пользователи социальных медиа всё же положительно отреагировали на партийный документ, подчеркнув необходимость укрепления национальной безопасности и призвав людей дать партии время для проведения реформ.
Конечно, добавим от себя, весьма сомнительно, чтобы в КНР появилась сегодня организация, подобная беспощадной ВЧК. Никто не прогнозирует в Китае и «красный террор». Однако ясно, что в самое ближайшее время радикально настроенные товарищи, например, из Синьцзян-Уйгурского автономного района, ощутят на себе все прелести затягивания гаек. Ясно, что новая структура плотно займётся и работой на внешнем направлении — скажем, по вопросу островов Сенкаку (то есть Дяоюйдао). Японцы по этому поводу уже волнуются. Пока очевидно одно: шпионов в мире скоро станет больше.
Обозревал и переводил Олег Чувакин
— специально для Военное обозрение
