Сергей Анатольевич
Член Совета
Private access level
Full members of NP "MOD"
St. Petersburg section IAPD
- إنضم
- 22 أكتوبر 2009
- المشاركات
- 818
- مستوى التفاعل
- 112
- النقاط
- 43
- العمر
- 64
- الموقع الالكتروني
- www.private-detective.ru
CNN: Crisis in Ukraine Putin imposed.
President of Russia Vladimir Putin is often considered an “iron man,” a relic who wants to return Russia to its former imperial glory. However, this week, in a headline article, The Nation magazine stated that US media distort the image of Putin.
How and why? Today I invited Stephen Cohen, the author of this essay, to the studio. He teaches Russian studies at New York and Princeton Universities. Steve, you declare that this person is not the notorious imperialist and dictator as we see him. Explain why you think so.
STEVEN COHEN, Professor Emeritus, Lecturer at New York and Princeton Universities: He is also not Hitler, as former Secretary of State Albright and Professor Brzezinski suggest referring to Munich *. Putin is not a killer. He is not a neo-Soviet imperialist trying to create ... recreate the Soviet Union. He is not even opposed to America.
In fact, from the very beginning he was an extremely pro-Russian person. He has been in power for almost 14 years. And his task - how he imagines it, and how many Russians imagine it - is to restore Russia after the 1991 disaster, the collapse of the Russian state.
Do not forget that in the twentieth century, Russia experienced a crash twice. The first time was in 1917. Therefore, his task is to restore stability, prosperity, greatness, no matter what is meant by Russia itself, and at the same time restore the traditional zones of national security of Russia on its borders. They include Ukraine.
He did not provoke the Ukrainian crisis. They imposed him on him, and he had no choice but to react. Which, as we see, he did.
You declare that he is one of the most liberal rulers in the history of Russia.
STEVEN COHEN: I would not say that. In the sense that I would not use the word “liberal”. I would say that over the past 400 years, Putin is the least authoritarian Russian leader, with the exception of Gorbachev, and possibly the first post-Soviet president, Yeltsin. But about Yeltsin - a moot point. Let us call him the mildest authoritarian ruler of Russia in a century.
By the way, let's look at the attitude towards Jews, since this is important. The status of the Jewish population in Russia can often be taken as an indicator of how the Russian government treats the people. And in the entire history of Russia, not a single leader has treated Russian Jews better than Putin. If you need evidence about this, ask Israel.
But what do you say about neo-imperialism? Why should we take it for granted that every time Russia seems to be infringing on its interests in some way, it will send its troops into the regions of Georgia and Ukraine? It sounds like neo-imperialism, doesn't it?
STEVEN COHEN: Farid, you know, we could argue about this for hours, but let's imagine the USA in a similar situation. What will happen if Russian influence suddenly manifests itself in Canada and Mexico and some regions of these countries declare that they are going to join Putin's Eurasian Economic Union and even, possibly, its military bloc? Of course, the American president will be forced to react as harshly as Putin, if not harder.
I do not agree with you. I don’t think that if Canada wants to establish trade relations with Russia, the US president will send troops there.
STEVEN COHEN: Yes. But if these trade relations deprived the USA of the status of Canada’s main trading partner, this would undoubtedly create a crisis situation.
But let's get back to Ukraine. Brzezinski and Albright, for example, said that the current Ukrainian government is legitimate. Putin claims that it is illegitimate.
I am willing to argue that if you invited several lawyers specializing in constitutional and international law to your transfer, it would be very difficult for them to justify how the current Ukrainian government can be legitimate.
The government, which a week ago completely destroyed the Ukrainian constitutional system, removed the elected president from power and began to adopt anti-Russian laws. In addition, it is at least partially controlled by extremely extremist forces in the streets. It would be very difficult to justify.
Material provided by CNN USA.
Translation completed by RT.
Air Date: Mar 01, 2014.
* This refers to the Munich Agreement of 1938 (approx. RT).
President of Russia Vladimir Putin is often considered an “iron man,” a relic who wants to return Russia to its former imperial glory. However, this week, in a headline article, The Nation magazine stated that US media distort the image of Putin.
How and why? Today I invited Stephen Cohen, the author of this essay, to the studio. He teaches Russian studies at New York and Princeton Universities. Steve, you declare that this person is not the notorious imperialist and dictator as we see him. Explain why you think so.
STEVEN COHEN, Professor Emeritus, Lecturer at New York and Princeton Universities: He is also not Hitler, as former Secretary of State Albright and Professor Brzezinski suggest referring to Munich *. Putin is not a killer. He is not a neo-Soviet imperialist trying to create ... recreate the Soviet Union. He is not even opposed to America.
In fact, from the very beginning he was an extremely pro-Russian person. He has been in power for almost 14 years. And his task - how he imagines it, and how many Russians imagine it - is to restore Russia after the 1991 disaster, the collapse of the Russian state.
Do not forget that in the twentieth century, Russia experienced a crash twice. The first time was in 1917. Therefore, his task is to restore stability, prosperity, greatness, no matter what is meant by Russia itself, and at the same time restore the traditional zones of national security of Russia on its borders. They include Ukraine.
He did not provoke the Ukrainian crisis. They imposed him on him, and he had no choice but to react. Which, as we see, he did.
You declare that he is one of the most liberal rulers in the history of Russia.
STEVEN COHEN: I would not say that. In the sense that I would not use the word “liberal”. I would say that over the past 400 years, Putin is the least authoritarian Russian leader, with the exception of Gorbachev, and possibly the first post-Soviet president, Yeltsin. But about Yeltsin - a moot point. Let us call him the mildest authoritarian ruler of Russia in a century.
By the way, let's look at the attitude towards Jews, since this is important. The status of the Jewish population in Russia can often be taken as an indicator of how the Russian government treats the people. And in the entire history of Russia, not a single leader has treated Russian Jews better than Putin. If you need evidence about this, ask Israel.
But what do you say about neo-imperialism? Why should we take it for granted that every time Russia seems to be infringing on its interests in some way, it will send its troops into the regions of Georgia and Ukraine? It sounds like neo-imperialism, doesn't it?
STEVEN COHEN: Farid, you know, we could argue about this for hours, but let's imagine the USA in a similar situation. What will happen if Russian influence suddenly manifests itself in Canada and Mexico and some regions of these countries declare that they are going to join Putin's Eurasian Economic Union and even, possibly, its military bloc? Of course, the American president will be forced to react as harshly as Putin, if not harder.
I do not agree with you. I don’t think that if Canada wants to establish trade relations with Russia, the US president will send troops there.
STEVEN COHEN: Yes. But if these trade relations deprived the USA of the status of Canada’s main trading partner, this would undoubtedly create a crisis situation.
But let's get back to Ukraine. Brzezinski and Albright, for example, said that the current Ukrainian government is legitimate. Putin claims that it is illegitimate.
I am willing to argue that if you invited several lawyers specializing in constitutional and international law to your transfer, it would be very difficult for them to justify how the current Ukrainian government can be legitimate.
The government, which a week ago completely destroyed the Ukrainian constitutional system, removed the elected president from power and began to adopt anti-Russian laws. In addition, it is at least partially controlled by extremely extremist forces in the streets. It would be very difficult to justify.
Material provided by CNN USA.
Translation completed by RT.
Air Date: Mar 01, 2014.
* This refers to the Munich Agreement of 1938 (approx. RT).
Original message
CNN: Кризис на Украине Путину навязали.
Президента России Владимира Путина часто считают «железным человеком», реликтом, который хочет вернуть России ее былую имперскую славу. Однако на этой неделе в своей заглавной статье журнал The Nation заявил, что американские СМИ искажают образ Путина.
Как и зачем? Сегодня я пригласил в студию Стивен Коэна, автора этого очерка. Он преподает русистику в Нью-Йоркском и Принстонском университетах. Стив, вы заявляете, что этот человек - не отъявленный империалист и диктатор, каким мы его видим. Объясните, почему вы так считаете.
СТИВЕН КОЭН, почетный профессор, преподаватель Нью-Йоркского и Принстонского университетов: Он также и не Гитлер, как полагают бывший госсекретарь Олбрайт и профессор Бжезинский, делая отсылки к Мюнхену*. Путин - не убийца. Он не неосоветский империалист, пытающийся создать… воссоздать Советский Союз. Он даже не настроен против Америки.
На самом деле он с самого начала был крайне пророссийски настроенным человеком. Он находится у власти уже почти 14 лет. И его задача - как он ее себе представляет, и как ее представляют многие россияне, - восстановить Россию после катастрофы 1991 года, развала российского государства.
Не забывайте, что за ХХ век Россия пережила крах дважды. Первый раз – в 1917 году. Поэтому его задача - вернуть стабильность, процветание, величие, - что бы под этим ни подразумевали в самой России, - и при этом восстановить традиционные зоны национальной безопасности России на ее границах. В них входит и Украина.
Не он спровоцировал украинский кризис. Ему его навязали, и у него не было другого выбора, кроме как отреагировать. Что, как мы видим, он и сделал.
Вы заявляете, что он один из самых либеральных правителей за всю историю России.
СТИВЕН КОЭН: Я бы так не сказал. В том смысле, что я бы не использовал слово «либеральный». Я бы сказал, что за последние 400 лет Путин – наименее авторитарный российский лидер, за исключением Горбачева, и возможно, первого постсоветского президента, Ельцина. Но насчет Ельцина – спорный вопрос. Давайте будем называть его самым мягким авторитарным правителем России за столетие.
Кстати, давайте посмотрим на отношение к евреям, поскольку это важно. Статус еврейского населения в России зачастую можно принимать за показатель того, как российская власть относится к народу. И за всю историю России ни один лидер не относился к российским евреям лучше, чем Путин. Если вам нужны доказательства по этому поводу, спросите Израиль.
Но что вы скажете про неоимпериализм? Почему мы должны принимать как должное, что каждый раз, когда России кажется, что ее интересы каким-либо образом ущемляются, она вводит свои войска в регионы Грузии и Украины? Это похоже на неоимпериализм, разве нет?
СТИВЕН КОЭН: Фарид, вы знаете, мы могли бы спорить об этом часами, но давайте представим в аналогичной ситуации США. Что будет, если российское влияние вдруг проявится в Канаде и в Мексике и некоторые регионы этих стран заявят, что они собираются присоединиться к путинскому Евразийскому экономическому союзу и даже, возможно, к его военному блоку? Конечно же, американский президент будет вынужден отреагировать так же жестко, как Путин, если не еще жестче.
Я с вами не согласен. Я не думаю, что если Канада захочет наладить торговые отношения с Россией, то президент США пошлет туда войска.
СТИВЕН КОЭН: Да. Но если бы эти торговые отношения лишали США статуса основного торгового партнера Канады, это бы, несомненно, создало кризисную ситуацию.
Но давайте вернемся к Украине. Бжезинский и Олбрайт, например, говорили, что нынешнее украинское правительство легитимно. Путин заявляет, что оно нелегитимно.
Я готов спорить, что если бы вы пригласили на вашу передачу нескольких юристов, специализирующихся на конституционном и международном праве, то им бы было очень трудно обосновать, как нынешнее украинское правительство может быть легитимным.
Правительство, которое неделю назад полностью разрушило украинский конституционный строй, отстранило от власти выбранного президента и начало принимать антироссийские законы. К тому же оно, как минимум, частично контролируется крайне экстремистскими силами на улицах. Это было бы очень трудно обосновать.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 марта 2014 года.
* Имеется в виду Мюнхенское соглашение 1938 года (прим. RT).
Президента России Владимира Путина часто считают «железным человеком», реликтом, который хочет вернуть России ее былую имперскую славу. Однако на этой неделе в своей заглавной статье журнал The Nation заявил, что американские СМИ искажают образ Путина.
Как и зачем? Сегодня я пригласил в студию Стивен Коэна, автора этого очерка. Он преподает русистику в Нью-Йоркском и Принстонском университетах. Стив, вы заявляете, что этот человек - не отъявленный империалист и диктатор, каким мы его видим. Объясните, почему вы так считаете.
СТИВЕН КОЭН, почетный профессор, преподаватель Нью-Йоркского и Принстонского университетов: Он также и не Гитлер, как полагают бывший госсекретарь Олбрайт и профессор Бжезинский, делая отсылки к Мюнхену*. Путин - не убийца. Он не неосоветский империалист, пытающийся создать… воссоздать Советский Союз. Он даже не настроен против Америки.
На самом деле он с самого начала был крайне пророссийски настроенным человеком. Он находится у власти уже почти 14 лет. И его задача - как он ее себе представляет, и как ее представляют многие россияне, - восстановить Россию после катастрофы 1991 года, развала российского государства.
Не забывайте, что за ХХ век Россия пережила крах дважды. Первый раз – в 1917 году. Поэтому его задача - вернуть стабильность, процветание, величие, - что бы под этим ни подразумевали в самой России, - и при этом восстановить традиционные зоны национальной безопасности России на ее границах. В них входит и Украина.
Не он спровоцировал украинский кризис. Ему его навязали, и у него не было другого выбора, кроме как отреагировать. Что, как мы видим, он и сделал.
Вы заявляете, что он один из самых либеральных правителей за всю историю России.
СТИВЕН КОЭН: Я бы так не сказал. В том смысле, что я бы не использовал слово «либеральный». Я бы сказал, что за последние 400 лет Путин – наименее авторитарный российский лидер, за исключением Горбачева, и возможно, первого постсоветского президента, Ельцина. Но насчет Ельцина – спорный вопрос. Давайте будем называть его самым мягким авторитарным правителем России за столетие.
Кстати, давайте посмотрим на отношение к евреям, поскольку это важно. Статус еврейского населения в России зачастую можно принимать за показатель того, как российская власть относится к народу. И за всю историю России ни один лидер не относился к российским евреям лучше, чем Путин. Если вам нужны доказательства по этому поводу, спросите Израиль.
Но что вы скажете про неоимпериализм? Почему мы должны принимать как должное, что каждый раз, когда России кажется, что ее интересы каким-либо образом ущемляются, она вводит свои войска в регионы Грузии и Украины? Это похоже на неоимпериализм, разве нет?
СТИВЕН КОЭН: Фарид, вы знаете, мы могли бы спорить об этом часами, но давайте представим в аналогичной ситуации США. Что будет, если российское влияние вдруг проявится в Канаде и в Мексике и некоторые регионы этих стран заявят, что они собираются присоединиться к путинскому Евразийскому экономическому союзу и даже, возможно, к его военному блоку? Конечно же, американский президент будет вынужден отреагировать так же жестко, как Путин, если не еще жестче.
Я с вами не согласен. Я не думаю, что если Канада захочет наладить торговые отношения с Россией, то президент США пошлет туда войска.
СТИВЕН КОЭН: Да. Но если бы эти торговые отношения лишали США статуса основного торгового партнера Канады, это бы, несомненно, создало кризисную ситуацию.
Но давайте вернемся к Украине. Бжезинский и Олбрайт, например, говорили, что нынешнее украинское правительство легитимно. Путин заявляет, что оно нелегитимно.
Я готов спорить, что если бы вы пригласили на вашу передачу нескольких юристов, специализирующихся на конституционном и международном праве, то им бы было очень трудно обосновать, как нынешнее украинское правительство может быть легитимным.
Правительство, которое неделю назад полностью разрушило украинский конституционный строй, отстранило от власти выбранного президента и начало принимать антироссийские законы. К тому же оно, как минимум, частично контролируется крайне экстремистскими силами на улицах. Это было бы очень трудно обосновать.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 марта 2014 года.
* Имеется в виду Мюнхенское соглашение 1938 года (прим. RT).