- إنضم
- 7 فبراير 2011
- المشاركات
- 205
- مستوى التفاعل
- 6
- النقاط
- 18
In the city of Vancouver, Washington, the Russian Nikolai Ivanovich Kalachik was sentenced to 17 and a half months in prison, who had previously confirmed his guilt to Judge Susan Clark. Through a Russian translator, 27-year-old Kalachik confirmed that on October 1 of last year, he threatened local policeman Ilya Botvinnik with killing him and also blowing up the courthouses of their county Clark, and at the same time the White House in Washington. The fact that in a town with a population of 162 thousand people, both turned out to be Russian-speaking immigrants, of course, a coincidence, but, as they say, a trifle, but nice. In addition to imprisonment, Judge Clark sentenced Kalachik to a year of supervision after his release and fined him $ 2,300. His threats to blow up houses were recognized as empty bravado.
It all started with the fact that on July 25, police officer Botvinnik stopped Kalachik’s car because Nikolai was driving without a seat belt. Then it turned out that Kalachik had neither a driver’s license, nor a car registration coupon. Botvinnik tried to hand Kalachik a summons for violating traffic rules, but Nikolai did not pick it up and got out of the car. “Do you know who you contacted? - allegedly asked the policeman Kalachik. “I will assemble my brigade and find you.”
This did not affect Ilya Botvinnik, and he took Kalachik to the police station, on the way again hearing: “You have no idea what you are doing now” and “I guarantee that you will regret it.” Probably, Nikolai would not say that to an American policeman, but his fellow countryman decided to intimidate. Ilya Botvinnik has served in the police for 13 years, of which the last 8 years in Vancouver. It is noted on the city’s website that he connects the police “with a community of immigrants from Eastern Europe and speaks Russian and English”.
From the precinct, Kalachik went to court, and the case ended up being accused of threats to a government official and sentenced to 90 days in prison. This did not cool the belligerent mood of Nikolai Ivanovich, and on October 1, 2013, already from Clark County Prison in Vancouver, he called his wife Svetlana, whom he said that he would make policeman Ilya Botvinnik "sleep in bulletproof vest for the rest of his life." All telephone conversations of prisoners are recorded, and Botvinnik could translate Kalachik’s conversations with his wife into English. But in this case, Kalachik’s lawyer could reject the translation as made by an interested person, and the court documents indicate that this was done by Russian-speaking FBI officers.
On October 19, Nikolai swore to Svetlana that he would kill Botvinnik. “I'll take a weapon,” he said. - I’ll come with weapons. And (swearing cursing) I will beat him if, forgive me, Lord, he crosses the road for me. And in general (swearing) I’ll kill everyone. ” In a telephone conversation with Svetlana on October 22, Nikolai Ivanovich went even further and asked her to help him kill the Americans, becoming a suicide bomber.
“Attach a bomb to yourself, like Arab women do,” Kalachik told his wife, “and blow up the White House and County Clark.” Svetlana reasonably replied that Nikolai was completely nuts (“Are you totally crazy?”), But he bent his own: “Then I will find who will attach it (the bomb).” The Americans rush to Syria, they have no right to get there before my brothers ... They think that prison will change me, I will begin to obey their damn laws. And I’m not going to obey your laws, such rastaki (swearing obscene) Americans! I'm sending you all to hell! All of you (foul language) Americans must die. ”
I don’t know who exactly Nikolay Kalachik meant by his “brothers” - Muslims, Russians in general or “brotherhoods” from criminal groups, but if you take his words seriously, they fit a zombie Islamic terrorist who faces life imprisonment and not Russian halfwit in the American outback, imprisoned for three months.
Nevertheless, the county prosecutor's office took his threats seriously, although in that case he should have been transferred to the federal authorities. Kalachik was additionally charged with threats of explosions and death, they added another point of intimidation of the witness, but then they realized that this would not sound serious in a jury. As a result, Senior Assistant Attorney Casey Wu and lawyer Todd Pasco reached a compromise agreement, according to which Kalachik pleaded guilty only to threats to a witness and received almost a year and a half in prison, a year of supervision and a fine.
Vancouver is the capital of Clark County and the fourth largest city in Washington State. How many of its residents are “immigrants from Eastern Europe”, whose connection with the police is supported by Ilya Botvinnik, is not indicated. This connection can be judged from a case five years ago, when Inna Vyacheslavovna Bochkareva, who lives in Vancouver, was found guilty of stealing boards and sentenced to 20 days in prison and to pay $ 30,000 in damages. The case said that in July 2008, Vancouver spouses Victor and Lilia Gromish surrendered Bochkareva their house. In the garage at the house, Victor kept 4200 sq. M. feet of floorboards, and Bochkareva agreed that the boards lay there.
On October 1, 2009, Inna Vyacheslavovna moved out, and on the same day the Gromish spouses saw that there were no boards in the garage. Victor called Inna, and she lucidly explained that her friend had taken the boards, and the Gromish can go to the famous Russian mother. Victor called the sheriff, and the police officer Miranda Ross arrived at the scene, who, according to him, made a report and left, and 5 minutes later Inna Bochkareva came to him.
They spoke in a more acceptable tone, and Bochkareva agreed to return the boards if Gromish picks up a statement to the police. Then Bochkareva wrote in pure Russian that she undertook to clean the house in two weeks from November 1 to November 15, 20098 and return “floorboards with a total area of plus or minus 4000 sq. feet. "
When Viktor Gromish showed this receipt to police Miranda Ross, she did not understand anything and handed over all the materials collected in the case of the theft of boards to Ilya Bovinnik, for whom, as noted in the case, “Russian is the native language”. On October 8, Botvinnik came to Gromish and took Bochkareva’s receipt, and on October 14 Gromish called Botvinnik and said that Bochkarev should come and give the keys to the house. Ilya Botvinnik arrived there again and made sure that there were still no boards in the garage, and when he showed Bochkareva her receipt, Inna explained that she had compiled and signed this document out of fear of Victor. After listening to her, Botvinnik took out the handcuffs and arrested Inna Vyacheslavovna.
And Nikolai Kalachik decided to intimidate such a brave man with the “Russian brigade”! The intention to find a suicide bomber who will tie a bomb to himself and blow America up will not take police officer Ilya Botvinnik. On the evening of November 12 last year, a young white blond in a blue jacket and black trousers entered Mary Jane's House of Glass on East Mill Plain Boulevard in Vancouver.
The blonde opened his jacket, showed a thing attached to his shirt, which he called an explosive device, robbed a store and disappeared before Ilya Botvinnik arrived there, who compiled a robbery report. Do not sit Nikolay Kalachik at this time in the prison of Clark County, from where he had already voiced his threats, he could have been suspected, but you can’t get into such an alibi.
More and more people began to talk about "explosive" immigrants from the former USSR in America. The Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev brothers, who on April 15 last year blew up homemade bombs at the Boston marathon, killing three and injuring nearly 300 people, are considered the most dangerous. Their fourth victim was a policeman, whom the brothers shot to seize his patrol car. As you know, the 26-year-old Tamerlan was shot during his arrest, and the 20-year-old Dzhokhar is in prison, awaiting trial, which threatens him with the death penalty.
A less dangerous “explosive” can be considered 18-year-old Muscovite Vladislav Miftakhov, who was a freshman in the engineering department of the University of Pennsylvania in Altoon and was arrested there on January 24. Miftakhov is accused of making and storing explosive devices, which he made from aerosol cans, gunpowder and other ingredients, mixing them in a metal container for whipped cream. Experts qualified these devices as weapons of mass destruction.
Author: ALEXANDER GRANT
Original message
В городе Ванкувер, штат Вашингтон, приговорили к 17 с половиной месяцам лишения свободы россиянина Николая Ивановича Калачика, который перед этим подтвердил свою вину судье Сюзен Кларк. Через русского переводчика 27-летний Калачик подтвердил, что 1 октября прошлого года он угрожал местному полицейскому Илье Ботвиннику тем, что убьет его, а также взорвет здания судов их графства Кларк, а заодно Белый дом в Вашингтоне. То, что в городке с населением 162 тыс. человек, оба оказались русскоязычными иммигрантами, конечно, случайное совпадение, но, как говорится, пустячок, а приятно. Помимо лишения свободы судья Кларк приговорила Калачика к году надзора после освобождения и оштрафовала его на 2300 долларов. Его угрозы взрывать дома были признаны пустой бравадой.
Все началось с того, что 25 июля полицейский Ботвинник остановил машину Калачика за то, что Николай вел ее без ремня безопасности. Затем выяснилось, что у Калачика нет ни водительских прав, ни талона регистрации машины. Ботвинник пытался вручить Калачику повестку за нарушение правил движения, но Николай ее не взял и вышел из машины. «Да ты знаешь, с кем связался? — якобы спросил полицейского Калачик. — Я соберу свою бригаду и найду тебя».
На Илью Ботвинника это не подействовало, и он отвез Калачика в участок, по пути снова услышав: «Ты понятия не имеешь, что сейчас делаешь» и «Гарантирую, что ты об этом пожалеешь». Наверное, полицейскому-американцу Николай такого бы не сказал, но земляка решил припугнуть. Илья Ботвинник служит в полиции 13 лет, из которых последние 8 лет в Ванкувере. На сайте города в Интернете отмечено, что он связывает полицию «с общиной иммигрантов из Восточной Европы и говорит по-русски и по-английски».
Из участка Калачик попал в суд, и дело кончилось тем, что его обвинили в угрозах представителю власти и приговорили к 90 дням лишения свободы. Это не охладило воинственный настрой Николая Ивановича, и 1 октября 2013 года, уже из тюрьмы графства Кларк в Ванкувере, он позвонил жене Светлане, которой сказал, что заставит полицейского Илью Ботвинника «до конца жизни спать в бронежилете». Все телефонные разговоры заключенных записываются, а перевести разговоры Калачика с женой на английский мог тот же Ботвинник. Но в таком случае адвокат Калачика мог забраковать перевод, как сделанный заинтересованным лицом, и в судебных документах указано, что это делали русскоязычные сотрудники ФБР.
19 октября Николай поклялся Светлане, что убьет Ботвинника. «Возьму оружие, — сказал он. — Приеду с оружием. И (матерное ругательство) прибью его, если, прости, Господи, он пересеет мне дорогу. И вообще (матерное ругательство) всех убью». В телефонном разговоре со Светланой 22 октября Николай Иванович пошел еще дальше и попросил ее помочь ему в убийствах американцев, став шахидкой.
«Прикрепи себе бомбу, как делают арабские женщины, — сказал жене Калачик, — и взорви Белый дом и графство Кларк». Светлана резонно ответила, что Николай окончательно спятил («Are you totally crazy?»), но он гнул свое: «Тогда я найду, кто ее (бомбу) прикрепит. Американцы тычутся в Сирию, они не имеют права попасть туда раньше моих братьев... Они думают, что тюрьма мне изменит, я начну подчиняться их чертовым законам. А я не собираюсь подчиняться вашим законам, такие-растакие (матерное ругательство) американцы! Посылаю всех вас к черту! Все вы (матерное ругательство) американцы, должны умереть».
Не знаю, кого именно имел в виду Николай Калачик под своими «братьями» — мусульман, россиян вообще или «братков» из преступных группировок, но если относиться к его словам всерьез, то они впору зомбированному исламскому террористу, которому грозит пожизненное заключение, а не русскому недоумку в американской глубинке, попавшему за решетку на три месяца.
Тем не менее, в прокуратуре графства к его угрозам отнеслись всерьез, хотя в таком случае его следовало передать федеральным властям. Калачику предъявили дополнительные обвинения в угрозах взрывами и смертью, добавили еще один пункт запугивания свидетеля, но затем поняли, что в суде присяжных это прозвучит не серьезно. В итоге старший помощник прокурора Кэйси Ву и адвокат Тодд Паско пришли к компромиссному соглашению, по которому Калачик признал себя виновным только в угрозах свидетелю и получил за это почти полтора года тюрьмы, год надзора и штраф.
Ванкувер — столица графства Кларк и четвертый крупнейший город штата Вашингтон. Сколько среди его жителей «иммигрантов из Восточной Европы», связь которых с полицией поддерживает Илья Ботвинник, не указано. Об этой связи можно судить по делу пятилетней давности, когда проживающую в Ванкувере Инну Вячеславовну Бочкареву признали виновной в краже досок и приговорили к 20 дням лишения свободы и к выплате 30 тысяч долларов в возмещение ущерба. В деле сказано, что в июле 2008 года супруги-ванкуверцы Виктор и Лилия Громиш сдали Бочкаревой свой дом. В гараже при доме Виктор хранил 4200 кв. футов досок для пола, и Бочкарева согласилась, чтобы доски лежали там.
1 октября 2009 года Инна Вячеславовна съехала, и в тот же день супруги Громиш увидели, что досок в гараже нет. Виктор позвонил Инне, и та доходчиво объяснила, что доски забрал ее друг, а Громиши могут идти к известной русским матери. Виктор позвонил шерифу, и на место происшествия приехала полицейская Миранда Росс, которая с его слов составила рапорт и уехала, а через 5 минут к нему приехала Инна Бочкарева.
Они поговорили в более приемлемом тоне, и Бочкарева согласилась вернуть доски, если Громиш заберет заявление в полицию. Тогда же Бочкарева на чистом русском языке написала, что обязуется за две недели с 1 ноября по 15 ноября 20098 года сделать в доме уборку и вернуть «доски для пола общей площадью плюс-минус 4000 кв. футов».
Когда Виктор Громиш показал эту расписку полицейской Миранде Росс, та ничего не поняла и передала все собранные по делу о краже досок материалы Илье Бовиннику, для которого, как отмечено в деле, «русский язык родной». 8 октября Ботвинник приехал к Громишу и забрал расписку Бочкаревой, а 14 октября Громиш позвонил Ботвиннику и сообщил, что Бочкарева должна приехать и передать ключи от дома. Илья Ботвинник снова приехал туда и удостоверился, что досок в гараже по-прежнему нет, а когда он показал Бочкаревой ее расписку, Инна объяснила, что составила и подписала этот документ из страха перед Виктором. Выслушав ее, Ботвинник достал наручники и арестовал Инну Вячеславовну.
И такого храбреца Николай Калачик решил запугать «русской бригадой»! Намерением найти смертника, который привяжет к себе бомбу и взорвет Америку, полицейского Илью Ботвинника тоже на испуг не возьмешь. Вечером 12 ноября прошлого года, в магазин Mary Jane’s House of Glass на Ист Милл Плейн бульваре в Ванкувере вошел молодой белый блондин в синей куртке и черных брюках.
Блондин распахнул куртку, показал прикрепленную к рубашке штуку, которую назвал взрывным устройством, ограбил магазин и скрылся до приезда туда Ильи Ботвинника, который составил рапорт о грабеже. Не сиди Николай Калачик в это время в тюрьме графства Кларк, откуда он уже озвучил свои угрозы, его можно было бы заподозрить, но к такому алиби не придерешься.
О «взрывоопасных» выходцах из бывшего СССР в Америке стали говорить все чаще. Самыми опасными пока считаются братья Тамерлан и Джохар Царнаевы, которые 15 апреля прошлого года взорвали самодельные бомбы на бостонском марафоне, убив трех и ранив почти 300 человек. Их четвертой жертвой стал полицейский, которого братья застрелили, чтобы завладеть его патрульной машиной. Как известно, 26-летнего Тамерлана застрелили при задержании, а 20-летний Джохар сидит в тюрьме, ожидая суда, который грозит ему смертной казнью.
Менее опасным «взрывником» можно считать 18-летнего москвича Владислава Мифтахова который учился на первом курсе инженерного факультета Университета штата Пенсильвания в городе Алтуне и был арестован там 24 января. Мифтахова обвиняют в изготовлении и хранении взрывных устройств, которые он мастерил из аэрозольных баллончиков, пороха и других ингредиентов, смешивая их в металлическом контейнере для взбитых сливок. Эксперты квалифицировали эти устройства, как оружие массового поражения.
Автор: АЛЕКСАНДР ГРАНТ
