Welt: Russland droht der Ukraine mit einer Katastrophe für ein Bündnis mit der EU.
Russland% 20 ist zu% 20 Talk% 20 mit% 20 Ukraine% 20 "über% 20 hart% 20 Ton"% 20 und% 20 bedroht% 20 mit "wirtschaftlicher% 20 Katastrophe",% 20 schreibt% 20 Well% 20 Online.% 20 Berater% 20 Russisch% 20 Präsident% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 dass,% 20 wenn% 20 Ukraine 20%% 20s% 20 Europäische Union% 20 Vereinbarung% 20% 20 Verbände 20% 20% 20% 20% ausgeschlossen% 20% 20% frei% 20% Handel 20 GUS% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20Ukraine% 20 "Ultimatum".
"Wir wollen niemanden bedrohen", berichtet Welt Online über die Worte von Glazyev, der dann das "Alptraumszenario" beschrieb: Außerhalb der GUS wird sich die Entwicklung der ukrainischen Wirtschaft erheblich verlangsamen und das Land wird jährlich Milliarden von Dollar verlieren. Die Ukraine wird kein "souveränes Thema der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen" mehr sein und in eine "einseitige Abhängigkeit von EU-Richtlinien" geraten. Sie wird gezwungen sein, zollfreie europäische Produkte zu importieren, europäischen Gerichten zu gehorchen und schließlich auf eine Schmalspur umzusteigen.
Russland versucht, die Ukraine für den Zoll und die eurasischen Gewerkschaften zu gewinnen. Die Ukraine hat bereits Beobachterstatus in der Zollunion erlangt, was Welt Online als Versuch charakterisiert, Russland leicht nachzugeben und damit die endgültige Beitrittsentscheidung zu verschieben.
Gleichzeitig nennt das Verhältnis zwischen den Präsidenten Wladimir Putin und Wiktor Janukowitsch "extrem schlecht". Nach Angaben des ukrainischen Außenpolitikexperten Oleg Rybachuk wurde Janukowitsch nirgends so sehr gedemütigt wie bei den Verhandlungen in Moskau.
Daher bezweifelt Welt Online den Erfolg der Pläne Russlands, den postsowjetischen Raum wieder zu integrieren. Laut dem ukrainischen Außenminister Leonid Kozhara sieht die Ukraine die Assoziation mit der EU als "strategisch vorgeschriebenes strategisches Ziel" und "erste Chance, den postsowjetischen Raum zu verlassen", was "Europa geopolitisch verändern wird". Kozhara macht jedoch einen Vorbehalt, dies bedeutet nicht, dass die Ukraine "Russland den Rücken kehren wird".
Die Ukraine hofft, im November ein Abkommen mit der EU unterzeichnen zu können, aber Europa ist aufgrund der Verhaftung von Julia Timoschenko nicht ganz bereit für einen solchen Schritt. Kozhara zufolge können die „europäischen Hoffnungen“ von Millionen Ukrainern jedoch nicht „Geiseln der Probleme des Rechtssystems werden“, das die Ukraine „reformieren wird“. Und der ukrainische Botschafter bei der EU, Konstantin Eliseev, forderte Angela Merkel auf, "Putin daran zu hindern, das zu tun, was er mit der Republik Moldau mit der Ukraine getan hat".
Russland% 20 ist zu% 20 Talk% 20 mit% 20 Ukraine% 20 "über% 20 hart% 20 Ton"% 20 und% 20 bedroht% 20 mit "wirtschaftlicher% 20 Katastrophe",% 20 schreibt% 20 Well% 20 Online.% 20 Berater% 20 Russisch% 20 Präsident% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 dass,% 20 wenn% 20 Ukraine 20%% 20s% 20 Europäische Union% 20 Vereinbarung% 20% 20 Verbände 20% 20% 20% 20% ausgeschlossen% 20% 20% frei% 20% Handel 20 GUS% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20Ukraine% 20 "Ultimatum".
"Wir wollen niemanden bedrohen", berichtet Welt Online über die Worte von Glazyev, der dann das "Alptraumszenario" beschrieb: Außerhalb der GUS wird sich die Entwicklung der ukrainischen Wirtschaft erheblich verlangsamen und das Land wird jährlich Milliarden von Dollar verlieren. Die Ukraine wird kein "souveränes Thema der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen" mehr sein und in eine "einseitige Abhängigkeit von EU-Richtlinien" geraten. Sie wird gezwungen sein, zollfreie europäische Produkte zu importieren, europäischen Gerichten zu gehorchen und schließlich auf eine Schmalspur umzusteigen.
Russland versucht, die Ukraine für den Zoll und die eurasischen Gewerkschaften zu gewinnen. Die Ukraine hat bereits Beobachterstatus in der Zollunion erlangt, was Welt Online als Versuch charakterisiert, Russland leicht nachzugeben und damit die endgültige Beitrittsentscheidung zu verschieben.
Gleichzeitig nennt das Verhältnis zwischen den Präsidenten Wladimir Putin und Wiktor Janukowitsch "extrem schlecht". Nach Angaben des ukrainischen Außenpolitikexperten Oleg Rybachuk wurde Janukowitsch nirgends so sehr gedemütigt wie bei den Verhandlungen in Moskau.
Daher bezweifelt Welt Online den Erfolg der Pläne Russlands, den postsowjetischen Raum wieder zu integrieren. Laut dem ukrainischen Außenminister Leonid Kozhara sieht die Ukraine die Assoziation mit der EU als "strategisch vorgeschriebenes strategisches Ziel" und "erste Chance, den postsowjetischen Raum zu verlassen", was "Europa geopolitisch verändern wird". Kozhara macht jedoch einen Vorbehalt, dies bedeutet nicht, dass die Ukraine "Russland den Rücken kehren wird".
Die Ukraine hofft, im November ein Abkommen mit der EU unterzeichnen zu können, aber Europa ist aufgrund der Verhaftung von Julia Timoschenko nicht ganz bereit für einen solchen Schritt. Kozhara zufolge können die „europäischen Hoffnungen“ von Millionen Ukrainern jedoch nicht „Geiseln der Probleme des Rechtssystems werden“, das die Ukraine „reformieren wird“. Und der ukrainische Botschafter bei der EU, Konstantin Eliseev, forderte Angela Merkel auf, "Putin daran zu hindern, das zu tun, was er mit der Republik Moldau mit der Ukraine getan hat".
Original message
Welt: Россия пригрозила Украине катастрофой за союз с ЕС.
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
