Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Teammitglied
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
Der Leiter der britischen Agentur für organisierte Kriminalität ist zurückgetreten.
LONDON, 1. August. / Corr. ITAR-TASS Roman Podervyansky. Die britische Innenministerin Theresa May hat den Rücktritt von Sir Ian Andrews, Vorsitzender der Organized Crime Police Agency (SOCA), akzeptiert. Er beantragte den Rücktritt im Zusammenhang mit seiner Verschleierung der Tatsache, dass er die Position des Direktors in der privaten Beratungsfirma Abis Partnership / Abis Partnership / innehatte.
Diese Verletzung bedeutete "einen möglichen Interessenkonflikt", sagte das Innenministerium.
Andrews verließ das Amt im Rahmen einer hochrangigen Untersuchung der Agentur über die Umstände einer erheblichen Anzahl britischer Unternehmen, die im Versicherungs- und Rechtssektor sowie im Bereich Finanzdienstleistungen tätig sind. Diese Unternehmen haben angeblich seit mehr als einem Jahrzehnt private Ermittler eingestellt, um illegal personenbezogene Daten von Einzelpersonen zu erhalten.
Skandal mit "schmutzigen Tricks"
Im Epizentrum des Skandals mit den "schmutzigen Tricks" unbenannter "großer Firmen" stand die Taktik, private Daten unter Bezugnahme auf offizielle Quellen illegal zu "betrügen". Zu letzteren zählen das Nationale Gesundheitssystem / NHS /, der Zoll- und Verbrauchsteuerservice des Landes / ab April 2005 Teil des Steuer- und Zolldienstes /, das Royal Post Office, lokale Regierungen, führende Banken und andere. Es wird angenommen, dass es sich um "Hunderttausende" von gefälschten Anrufen handelt, die auf Bestellung getätigt wurden.
Britische Abgeordnete bemühen sich um die Veröffentlichung einer Liste von Angeklagten in diesem Skandal. Er brach aus, nachdem bekannt wurde, dass SOCA vor vielen Jahren über die Nutzung der Dienste von Privatdetektiven durch Anwaltskanzleien und große Unternehmen informiert wurde, um Hacker-Methoden zu erhalten und private Informationen zu stehlen. Die SOCA erklärte sich bereit, die Liste an die Abgeordneten weiterzuleiten, jedoch unter der Bedingung, dass Informationen daraus nicht veröffentlicht werden. Die Agentur geht davon aus, dass dies "die finanzielle Lebensfähigkeit führender Organisationen untergraben wird".
Das Büro mit Andrews an der Spitze nahm eine Position ein, die die öffentliche Offenlegung dieser Informationen blockierte. Das Innenministerium und die Agentur lehnten jedoch gleichzeitig den Vorschlag ab, dass sein Rücktritt auf Widersprüche im Zusammenhang mit der Untersuchung zurückzuführen sei.
Anfang dieser Woche verbreitete der House of Commons-Ausschuss des britischen Parlaments für innere Angelegenheiten Informationen darüber, dass Hunderte von Anwaltskanzleien, Versicherungsunternehmen und Prominenten zu den Klienten privater Ermittler gehörten, die im Verdacht stehen, an illegalen Handlungen beteiligt zu sein.
[DLMURL] https://www.itar-tass.com/c11/827217.html [/ DLMURL]
LONDON, 1. August. / Corr. ITAR-TASS Roman Podervyansky. Die britische Innenministerin Theresa May hat den Rücktritt von Sir Ian Andrews, Vorsitzender der Organized Crime Police Agency (SOCA), akzeptiert. Er beantragte den Rücktritt im Zusammenhang mit seiner Verschleierung der Tatsache, dass er die Position des Direktors in der privaten Beratungsfirma Abis Partnership / Abis Partnership / innehatte.
Diese Verletzung bedeutete "einen möglichen Interessenkonflikt", sagte das Innenministerium.
Andrews verließ das Amt im Rahmen einer hochrangigen Untersuchung der Agentur über die Umstände einer erheblichen Anzahl britischer Unternehmen, die im Versicherungs- und Rechtssektor sowie im Bereich Finanzdienstleistungen tätig sind. Diese Unternehmen haben angeblich seit mehr als einem Jahrzehnt private Ermittler eingestellt, um illegal personenbezogene Daten von Einzelpersonen zu erhalten.
Skandal mit "schmutzigen Tricks"
Im Epizentrum des Skandals mit den "schmutzigen Tricks" unbenannter "großer Firmen" stand die Taktik, private Daten unter Bezugnahme auf offizielle Quellen illegal zu "betrügen". Zu letzteren zählen das Nationale Gesundheitssystem / NHS /, der Zoll- und Verbrauchsteuerservice des Landes / ab April 2005 Teil des Steuer- und Zolldienstes /, das Royal Post Office, lokale Regierungen, führende Banken und andere. Es wird angenommen, dass es sich um "Hunderttausende" von gefälschten Anrufen handelt, die auf Bestellung getätigt wurden.
Britische Abgeordnete bemühen sich um die Veröffentlichung einer Liste von Angeklagten in diesem Skandal. Er brach aus, nachdem bekannt wurde, dass SOCA vor vielen Jahren über die Nutzung der Dienste von Privatdetektiven durch Anwaltskanzleien und große Unternehmen informiert wurde, um Hacker-Methoden zu erhalten und private Informationen zu stehlen. Die SOCA erklärte sich bereit, die Liste an die Abgeordneten weiterzuleiten, jedoch unter der Bedingung, dass Informationen daraus nicht veröffentlicht werden. Die Agentur geht davon aus, dass dies "die finanzielle Lebensfähigkeit führender Organisationen untergraben wird".
Das Büro mit Andrews an der Spitze nahm eine Position ein, die die öffentliche Offenlegung dieser Informationen blockierte. Das Innenministerium und die Agentur lehnten jedoch gleichzeitig den Vorschlag ab, dass sein Rücktritt auf Widersprüche im Zusammenhang mit der Untersuchung zurückzuführen sei.
Anfang dieser Woche verbreitete der House of Commons-Ausschuss des britischen Parlaments für innere Angelegenheiten Informationen darüber, dass Hunderte von Anwaltskanzleien, Versicherungsunternehmen und Prominenten zu den Klienten privater Ermittler gehörten, die im Verdacht stehen, an illegalen Handlungen beteiligt zu sein.
[DLMURL] https://www.itar-tass.com/c11/827217.html [/ DLMURL]
Original message
Глава Агентства по борьбе с организованной преступностью Великобритании ушел в отставку.
ЛОНДОН, 1 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй приняла сегодня отставку председателя полицейского Агентства по борьбе с организованной преступностью /SOCA/ сэра Иана Эндрюса. Он подал заявление об уходе в связи с сокрытием им факта занятия должности директора в частной консалтинговой фирме "Абис партнершип" /Abis Partnership/.
Это нарушение означало "возможный конфликт интересов", отметили в МВД.
Эндрюс оставил пост на фоне громкого расследования Агентством обстоятельств деятельности значительного числа британских компаний, работающих в страховом и юридическом секторах, а также в сфере финансовых услуг. Эти компании, как утверждается, на протяжении более десяти лет нанимали частных сыщиков для незаконного получения персональных данных частных лиц.
Скандал с "грязными уловками"
В эпицентре скандала с "грязными уловками" неназванных "крупных фирм" оказалась тактика незаконного "выманивания" частных данных путем обращения к официальным источникам. Среди последних названы Национальная система здравоохранения /NHS/, таможенно-акцизная служба страны /с апреля 2005 года стала частью налогово-таможенной службы/, Королевская почта, органы местного самоуправления, ведущие банки и другие. Считается, что речь идет о "сотнях тысяч" фальшивых звонков, которые были выполнены по заказу.
Британские депутаты добиваются публикации списка фигурантов этого скандала. Он разразился после того, как стало известно, что SOCA еще много лет назад было проинформировано об использовании юридическими компаниями и крупным бизнесом услуг частных детективов для получения хакерскими способами и похищения частной информации. В SOCA выразили согласие передать список депутатам, но с условием, что сведения из него не будут публиковаться. Агентство считает, что это "подорвет финансовую жизнеспособность ведущих организаций".
Ведомство с Эндрюсом во главе заняло позицию, блокировавшую публичное раскрытие этой информации. Но в МВД и агентстве при этом отвергли предположения, что его отставка была связана с противоречиями вокруг расследования.
Ранее на этой неделе комитет Палаты общин британского парламента по внутриполитическим делам распространил информацию о том, что сотни юридических фирм, страховых компаний и знаменитостей были среди клиентов частных сыщиков, которые подозреваются в причастности к незаконным действиям.
[DLMURL]https://www.itar-tass.com/c11/827217.html[/DLMURL]
ЛОНДОН, 1 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй приняла сегодня отставку председателя полицейского Агентства по борьбе с организованной преступностью /SOCA/ сэра Иана Эндрюса. Он подал заявление об уходе в связи с сокрытием им факта занятия должности директора в частной консалтинговой фирме "Абис партнершип" /Abis Partnership/.
Это нарушение означало "возможный конфликт интересов", отметили в МВД.
Эндрюс оставил пост на фоне громкого расследования Агентством обстоятельств деятельности значительного числа британских компаний, работающих в страховом и юридическом секторах, а также в сфере финансовых услуг. Эти компании, как утверждается, на протяжении более десяти лет нанимали частных сыщиков для незаконного получения персональных данных частных лиц.
Скандал с "грязными уловками"
В эпицентре скандала с "грязными уловками" неназванных "крупных фирм" оказалась тактика незаконного "выманивания" частных данных путем обращения к официальным источникам. Среди последних названы Национальная система здравоохранения /NHS/, таможенно-акцизная служба страны /с апреля 2005 года стала частью налогово-таможенной службы/, Королевская почта, органы местного самоуправления, ведущие банки и другие. Считается, что речь идет о "сотнях тысяч" фальшивых звонков, которые были выполнены по заказу.
Британские депутаты добиваются публикации списка фигурантов этого скандала. Он разразился после того, как стало известно, что SOCA еще много лет назад было проинформировано об использовании юридическими компаниями и крупным бизнесом услуг частных детективов для получения хакерскими способами и похищения частной информации. В SOCA выразили согласие передать список депутатам, но с условием, что сведения из него не будут публиковаться. Агентство считает, что это "подорвет финансовую жизнеспособность ведущих организаций".
Ведомство с Эндрюсом во главе заняло позицию, блокировавшую публичное раскрытие этой информации. Но в МВД и агентстве при этом отвергли предположения, что его отставка была связана с противоречиями вокруг расследования.
Ранее на этой неделе комитет Палаты общин британского парламента по внутриполитическим делам распространил информацию о том, что сотни юридических фирм, страховых компаний и знаменитостей были среди клиентов частных сыщиков, которые подозреваются в причастности к незаконным действиям.
[DLMURL]https://www.itar-tass.com/c11/827217.html[/DLMURL]
