- Mitglied seit
- 06.01.2012
- Beiträge
- 325
- Punkte für Reaktionen
- 9
- Punkte
- 18
- Alter
- 30
- Website
- poisksvoih.ru
Auf dem Kirchhof im Dorf Ov in der Nähe der Stadt Silly (Hovex, Silly) befindet sich das Grab des sowjetischen Partisanen Karl Kondratievich Kondratievich, 1918 Geburtsjahr, gebürtig aus dem Dorf Khirlepa, Distrikt Alikovsky, Sharypkhinsky Dorfrat der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik Tschuwaschien.
K. K. Kondratiev, die 40er Jahre
K. Kondratyev war Teil der Weißen Armee, einer Einheit des belgischen Widerstands, und nahm an verschiedenen Operationen lokaler Partisanen teil. Augenzeugen zufolge wurde er zusammen mit einer Gruppe von Widerstandskämpfern von einer deutschen Patrouille in der Stadt Ov entdeckt. Nach einem Schusswechsel versuchte er, der Verfolgung durch die Werften zu entkommen, doch eine Kugel überholte ihn in einem der privaten Gärten.
Es gibt zwei Gräber eines Helden. Eine, die von den örtlichen Behörden oder seinen Kameraden installiert wurde, mit einem heruntergekommenen Holzkreuz und einer blauen Metallplatte (wurde im Dezember 1999 vollständig renoviert), die auf Russisch den Namen, den Nachnamen, das Geburtsjahr und das Todesdatum des Partisanen sowie seine Umstände angibt Tod: „Im Kampf gegen die Deutschen getötet. 09.09.1944. Kondratiev Karl, 1918, Tschechoslowakei, Narynkino. Partisan. " Die zweite - eine Marmorkopie des alten Grabsteins wurde im Jahr 2000 von der russischen Botschaft in Belgien installiert. An der Eröffnungsfeier des Denkmals am 2. Mai 2000 nahm der erste stellvertretende Außenminister Russlands, A. A. Avdeev, teil.
Die Beerdigung und das erste Grab von K. Kondratiev
(Danke Seite www.bel-memorial.be und Herr Danny Dalcambra persönlich für das zur Verfügung gestellte Archivmaterial.
Grab von der russischen Botschaft in Belgien im Jahr 2000 restauriert
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
Original message
На церковном кладбище в населенном пункте Ов близ г.Силли (Hovex, Silly) находится могила советского партизана Карла Кондратьевича Кондратьевича, 1918 года рождения, уроженца деревни Хирлепы Аликовского района Шарыпхинского сельсовета Чувашской АССР.
К.К.Кондратьев, 40-е годы
К.Кондратьев входил в подразделение бельгийского Сопротивления «Белая армия», участвовал в различных операциях местных партизан. По свидетельствам очевидцев, он, вместе с группой бойцов Сопротивления, был засечен немецким патрулем в г.Ов, после перестрелки пытался уйти от преследования дворами, однако пуля настигла его в одном из частных садов.
Существует две могилы героя. Одна, установленная местными властями или его боевыми товарищами, с ветхим деревянным крестом и металлической табличкой голубого цвета (была полностью отреставрирована в декабре 1999 г.), с указанием на русском языке имени, фамилии, года рождения и даты смерти партизана, а также обстоятельства его гибели: «Погиб в бою против немцев. 4.9.1944. Кондратьев Карл, 1918 г., ЧАССР, Нарынкино. Партизан». Вторая – выполненная в мраморе копия старого надгробия была установлена в 2000 г. Посольством России в Бельгии. На торжественном открытии памятника 2 мая 2000 г. присутствовал первый заместитель министра иностранных дел России А.А.Авдеев.
Похороны и первая могила К.Кондратьева
(Благодарим сайт www.bel-memorial.be и лично г-на Дэнни Далькамбра за предоставленные архивные материалы.
Могила, восстановленная Посольством России в Бельгии в 2000 г.
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
