Объединенное Детективное Бюро
Услуги частных детективов
Teammitglied
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
St. Petersburg section IAPD
The British newspaper The Financial Times published an article by Joseph Menn and Charles Clover “Moscow cracks down on cybercrime” (“The Kremlin begins the fight against computer criminals”). The following is an abridged version in Russian: “Without making too much noise, the Russian government arrested several suspected cybercriminals committed in the virtual world, which gives us hope for an unprecedented increase in accommodations on the part of the country's officials, which served as a refuge for criminals. According to the editors, sources aware of the investigation, among those detained by the Federal Security Service of Russia was Viktor Pleshchuk, one of the suspects of organizing a hack at the processing center of the Royal Bank of Scotland, which resulted in the theft of six million pounds (6.6 million euros) , or $ 9 million) ... The RBS WorldPlay processing center is also based in Atlanta. In November, Pleshchuk, together with Estonian Sergey Tsurikov and Moldovan Oleg Kovelin, were found guilty by a jury in the United States. Then, according to one federal prosecutor, the investigation "broke the back of one of the most ingenious gangs of computer hackers in the world." This group, which is believed to be led by Pleshchuk and Tsurikov, was behind the hacking of the RBS cipher, with which data on salary and debit cards distributed among employees of client companies and used by them to cash out wages were protected. At the end of 2008, as the court concluded, over a twelve-hour period, cash was withdrawn from two thousand one hundred ATMs in two hundred and eighty cities using fake cards. As the US authorities said last year, the investigation received help from other countries, including Estonia, where suspicious individuals who received cash from Tallinn's ATMs were noticed. Soon after, Tsurikov was arrested and documents were prepared for his extradition ... ” Further, the author of the article accuses Russian law enforcement agencies of the fact that until recently they did not try to detain and indict the hackers, whom the US authorities accused of various cybercrimes. “The two most high-profile cases of identity theft over the past decade, in which the ShadowCrew group of“ carders ”were found guilty and the hacker Albert Gonzalez stole forty million dollars on credit and debit cards, occurred with the participation of Russians. Not a single person was arrested. Those few Russians who managed to catch were either lured abroad or detained by friendly governments during their holidays, but even this did not always help establish cooperation at the official level. In 2000, FBI agent Michael Schuler tricked two suspected Russians into flying to Seattle, where they were arrested, but the Russian authorities said they were already investigating Schuler for scanning hacker computers in Russia without permissions. The Western authorities refused to bring charges against Russia, as they still hoped for an improvement in the future. According to people knowledgeable about the problem, the FBI believes that relations were still able to be improved by ceasing to cooperate with the Ministry of Internal Affairs (the main federal law enforcement agency of Russia) and starting to go directly to the FSB. The FSB, the successor to the KGB spy agency, is the strongest bureaucratic structure in the country. Even the FBI does not know exactly what caused the breakthrough and, as the agency hopes, the beginning of a new era of cooperation. On the other hand, Don Jackson (a computer security specialist from SecureWorks (Atlanta)) and some other private investigators note that gangs of Russian hackers, who are forced to compete more and more fiercely with each other and with other organized criminal groups around to the world, they released programs that allow you to steal money from bank accounts both in Russia and abroad. “Now Russian hackers do not comply with the principle“ where you live, do not steal there, ”and the Russian authorities will now cease to condone him.” Source: [DLMURL] https://inosmi.ru/social/20100322/158742895.html [/ DLMURL]
Original message
Британская газета «The Financial Times» опубликовала статью Джозефа Менна и Чарльза Кловера «Moscow cracks down on cybercrime» («Кремль начинает борьбу против компьютерных преступников»). Ниже приведен ее сокращенный вариант на русском языке:
«Не производя лишнего шума, российское государство арестовало нескольких подозреваемых в совершении ряда прогремевших на весь мир преступлений в виртуальном пространстве, что вселяет надежды на невиданное повышение сговорчивости со стороны официальных лиц страны, служившей убежищем для преступников.
Как сообщили редакции источники, осведомлённые о ходе расследования, в числе задержанных сотрудниками Федеральной службы безопасности России был Виктор Плещук, один из подозреваемых в организации взлома процессингового центра Королевского банка Шотландии, в результате которого было похищено шесть миллионов фунтов стерлингов (6,6 млн. евро, или 9 млн. долларов США)…
Процессинговый центр RBS WorldPlay также базируется в Атланте. Коллегией присяжных заседателей в США в ноябре Плещук вместе с эстонцем Сергеем Цуриковым и молдаванином Олегом Ковелиным были признаны виновными. Тогда, по словам одного федерального прокурора, проведённое расследование «переломило хребет одной из самых хитроумных банд компьютерных хакеров в мире».
Эта группировка, которую, как считается, возглавляли Плещук и Цуриков, стояла за взломом шифра RBS, с помощью которого были защищены данные о зарплатных и дебитовых картах, распространявшихся среди сотрудников компаний-клиентов и применявшихся ими для обналичивания заработной платы. В конце 2008 года, как говорилось в заключении суда, в течение двенадцатичасового периода при помощи поддельных карт были извлечены наличные из двух тысяч ста банкоматов в двухстах восьмидесяти городах.
Как заявляли в прошлом году власти США, при расследовании была получена помощь других стран, включая Эстонию, где были замечены подозрительные личности, получавшие наличность в банкоматах Таллина. Вскоре после этого был арестован Цуриков и подготовлены документы для его экстрадиции…».
Далее автор статьи обвиняет российские правоохранительные органы в том, что до недавнего времени они не пытались задержать и предъявить обвинение хакерам, которых власти США обвиняли в различных киберпреступлениях.
«Два самых громких случая хищения персональных данных за последнее десятилетия, в которых были признаны виновными группировка «кардеров» ShadowCrew и укравший сорок миллионов долларов на кредитных и дебитовых карточках хакер Альберт Гонсалес (Albert Gonzalez), произошли с участием русских. Не было арестовано ни одного человека.
Те немногие россияне, которых удалось поймать, были либо выманены за границу, либо задержаны дружественными правительствами во время отпуска, но и это не всегда способствовало установлению сотрудничества на официальном уровне.
В 2000 году агент ФБР Майкл Шулер (Michael Schuler) обманом вынудил двоих подозреваемых россиян вылететь в Сиэтл, где они были арестованы, но российские власти на это заявили, что уже ведут расследование в отношении Шулера за сканирование компьютеров хакеров, находившихся на территории России, без разрешения.
Власти стран Запада отказывались выдвигать обвинения в адрес России, так как всё ещё надеялись на улучшение ситуации в будущем. По словам лиц, осведомлённых о проблеме, в ФБР считают, что отношения удалось-таки улучшить, перестав сотрудничать с МВД (главным федеральным правоохранительным органом России) и начав выходить напрямую на ФСБ.
ФСБ — наследница шпионского агентства КГБ — сильнейшая бюрократическая структура в стране. Даже в ФБР не знают точно, что же стало причиной прорыва и, как надеются в агентстве, начала новой эпохи сотрудничества.
С другой стороны, Дон Джексон (специалист по компьютерной безопасности из организации SecureWorks (г. Атланта)) и некоторые другие частные специалисты по расследованиям отмечают, что банды российских хакеров, вынужденные всё более ожесточённо конкурировать друг с другом и с прочими организованными преступными группировками по всему миру, выпустили программы, позволяющие воровать деньги с банковских счётов как в России, так и за её пределами.
«Теперь российские хакеры не соблюдают принцип “где живёшь — там не воруй”, а российские власти сейчас перестанут попустительствовать им»».
Источник: [DLMURL]https://inosmi.ru/social/20100322/158742895.html[/DLMURL]
«Не производя лишнего шума, российское государство арестовало нескольких подозреваемых в совершении ряда прогремевших на весь мир преступлений в виртуальном пространстве, что вселяет надежды на невиданное повышение сговорчивости со стороны официальных лиц страны, служившей убежищем для преступников.
Как сообщили редакции источники, осведомлённые о ходе расследования, в числе задержанных сотрудниками Федеральной службы безопасности России был Виктор Плещук, один из подозреваемых в организации взлома процессингового центра Королевского банка Шотландии, в результате которого было похищено шесть миллионов фунтов стерлингов (6,6 млн. евро, или 9 млн. долларов США)…
Процессинговый центр RBS WorldPlay также базируется в Атланте. Коллегией присяжных заседателей в США в ноябре Плещук вместе с эстонцем Сергеем Цуриковым и молдаванином Олегом Ковелиным были признаны виновными. Тогда, по словам одного федерального прокурора, проведённое расследование «переломило хребет одной из самых хитроумных банд компьютерных хакеров в мире».
Эта группировка, которую, как считается, возглавляли Плещук и Цуриков, стояла за взломом шифра RBS, с помощью которого были защищены данные о зарплатных и дебитовых картах, распространявшихся среди сотрудников компаний-клиентов и применявшихся ими для обналичивания заработной платы. В конце 2008 года, как говорилось в заключении суда, в течение двенадцатичасового периода при помощи поддельных карт были извлечены наличные из двух тысяч ста банкоматов в двухстах восьмидесяти городах.
Как заявляли в прошлом году власти США, при расследовании была получена помощь других стран, включая Эстонию, где были замечены подозрительные личности, получавшие наличность в банкоматах Таллина. Вскоре после этого был арестован Цуриков и подготовлены документы для его экстрадиции…».
Далее автор статьи обвиняет российские правоохранительные органы в том, что до недавнего времени они не пытались задержать и предъявить обвинение хакерам, которых власти США обвиняли в различных киберпреступлениях.
«Два самых громких случая хищения персональных данных за последнее десятилетия, в которых были признаны виновными группировка «кардеров» ShadowCrew и укравший сорок миллионов долларов на кредитных и дебитовых карточках хакер Альберт Гонсалес (Albert Gonzalez), произошли с участием русских. Не было арестовано ни одного человека.
Те немногие россияне, которых удалось поймать, были либо выманены за границу, либо задержаны дружественными правительствами во время отпуска, но и это не всегда способствовало установлению сотрудничества на официальном уровне.
В 2000 году агент ФБР Майкл Шулер (Michael Schuler) обманом вынудил двоих подозреваемых россиян вылететь в Сиэтл, где они были арестованы, но российские власти на это заявили, что уже ведут расследование в отношении Шулера за сканирование компьютеров хакеров, находившихся на территории России, без разрешения.
Власти стран Запада отказывались выдвигать обвинения в адрес России, так как всё ещё надеялись на улучшение ситуации в будущем. По словам лиц, осведомлённых о проблеме, в ФБР считают, что отношения удалось-таки улучшить, перестав сотрудничать с МВД (главным федеральным правоохранительным органом России) и начав выходить напрямую на ФСБ.
ФСБ — наследница шпионского агентства КГБ — сильнейшая бюрократическая структура в стране. Даже в ФБР не знают точно, что же стало причиной прорыва и, как надеются в агентстве, начала новой эпохи сотрудничества.
С другой стороны, Дон Джексон (специалист по компьютерной безопасности из организации SecureWorks (г. Атланта)) и некоторые другие частные специалисты по расследованиям отмечают, что банды российских хакеров, вынужденные всё более ожесточённо конкурировать друг с другом и с прочими организованными преступными группировками по всему миру, выпустили программы, позволяющие воровать деньги с банковских счётов как в России, так и за её пределами.
«Теперь российские хакеры не соблюдают принцип “где живёшь — там не воруй”, а российские власти сейчас перестанут попустительствовать им»».
Источник: [DLMURL]https://inosmi.ru/social/20100322/158742895.html[/DLMURL]
