APPELLIEREN. Liebe Mitdetektive, Teilnehmer und Mitglieder des MOU! Ich bitte Sie um Hilfe für unseren Freund, einen der ältesten Propagandisten und Initiatoren der Detektivbewegung, Alexander Konstantinowitsch Berezin. Er lebt in dieser schwierigsten Zeit in LUGANSK, in der das Chaos des ukrainischen Nationalismus und der faschistischen Clique an der Macht grassiert. Die spärliche Rente gibt ihm nicht die Möglichkeit, zur 9. Konferenz der Internationalen Bewegung zu kommen. Beresin A.K. stand an den Ursprüngen der Detektivtätigkeit in der UdSSR und im postsowjetischen Raum und verfügt über umfangreiche Informationen in diesem Bereich. Ich glaube, dass seine Anwesenheit bei der 9. Konferenz viele nützliche und interessante Informationen liefern wird. Daher appelliere ich an alle, die diesen Appell lesen, A. K. Berezin jede mögliche materielle Unterstützung (so viel wie möglich) zu gewähren. und Überweisung auf die Karte der Sparkasse Russlands Nr. 4276 5214 6202 6216. Mit Respekt und Dankbarkeit, Lukov A.F.
Original message
ОБРАЩЕНИЕ. Уважаемые коллеги детективы, участники и члены МОД! Обращаюсь к Вам с просьбой о помощи нашему другу, одному из старейших пропагандистов и инициаторов детективного движения Берёзину Александру Константиновичу. Он проживает в ЛУГАНСКЕ в этот сложнейший период, где свирепствует беспредел украинского национализма и фашистской клики, стоящей у власти. Мизерная пенсия не даёт ему возможности приехать на 9-ю конференцию МОД. Берёзин А.К. стоял у истоков зарождения детективной деятельности при СССР и на постсоветском пространстве и обладает обширной информацией в этой сфере. Считаю, что его присутствие на 9-ой конференции даст много полезной и интересной информации. Поэтому я обращаюсь ко всем, кто прочтёт это обращение оказать посильную материальную помощь (кто сколько может) Берёзину А.К. и перечислить на карточку сбербанка России № 4276 5214 6202 6216. С уважением и благодарностью Люков А.Ф.
