@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
- Mitglied seit
- 23.10.2009
- Beiträge
- 1.912
- Punkte für Reaktionen
- 21
- Punkte
- 38
- Ort
- Санкт-Петербург
- Website
- www.argys.org
Die Arbeit der Bezirksabteilungen der Direktion für innere Angelegenheiten wurde durch ein Dokument gelähmt, das vom forensischen Expertenzentrum (ECC) der Abteilung versandt wurde. Methodische Empfehlungen, die es ermöglichen, "die Tatsache der Verkleidung in einem anonymen Brief festzustellen", sorgten bei den Mitarbeitern für beispiellose Aufregung. Zum ersten Mal seit vielen Jahren wurden in den Mauern der Polizei Wörter wie „lexikalisch-semantisches Paradigma“, „Paronym“ und „Homonym“ gehört. Und die Leitung der Abteilung für innere Angelegenheiten - der Abteilung für innere Angelegenheiten - wird wahrscheinlich in Eile Rosenthal-Lehrbücher für Mitarbeiter kaufen müssen.
"Fontanka" standen methodische Empfehlungen zur Verfügung, die vom ECC des Innenministeriums der Russischen Föderation ausgearbeitet (und in die Bereiche des ECC GUVD gesenkt) wurden: "Feststellung der Maskierung der schriftlichen Rede im Text eines anonymen Dokuments." Nachdem wir sie studiert hatten, wandten wir uns mit der Frage an die Strafverfolgungsbeamten: Wie gefällt Ihnen das?
Es war sehr schwer zu verstehen, was die befragten Beamten einer der Polizeibehörden sagen wollten - sie lachten einfach etwa fünf Minuten lang am Telefon. Dann erschienen separate Phrasen - "Sprachinsuffizienz", "Superphrasenphrasen", "modale Mittel". Lachend bestätigte der Gesprächspartner, dass die Polizeibehörde das Dokument heute vom Innenministerium an das Personal weitergeleitet hatte und dass der Distrikt nach einem halben Tag weder mit der Aufdeckung von Diebstählen und Morden noch mit der Zähmung alltäglicher Schläger fertig werden konnte. Es stellte sich heraus, dass die Milizsoldaten damit beschäftigt waren, die methodischen Empfehlungen zu verstehen, die vom ECC des Innenministeriums der Russischen Föderation ausgearbeitet wurden (und in die Bereiche des ECC GUVD gesenkt wurden).
Anonyme Entwickler von Handbüchern für die Suche nach anonymen Graphomanen haben definitiv einen wissenschaftlichen Abschluss. Es stellte sich selbst für die Korrespondenten von Fontanka als schwierig heraus, die mit Auszeichnung die journalistische Abteilung der St. Petersburg State University abgeschlossen hatten, ohne das Vokabular und das Lehrbuch in den Empfehlungen zu verstehen. Was können wir über die Aktivisten und Bezirksbeamten sagen (sie haben normalerweise die Verantwortung, mit anonymen Briefen zu arbeiten), für die die Handbücher des Strafgesetzbuchs und der Strafprozessordnung und nicht Rosenthals Lehrbuch.
In Abschnitt 2.2.3 des Handbuchs werden die Mitarbeiter daher gebeten, das Niveau der ANANIMA-Kultur anhand der sprachlichen Merkmale der Schriftsprache festzulegen. Um festzustellen, dass ein Brief von einer Person mit einem hohen Maß an Sprachkultur geschrieben wurde, muss man im Vokabular des Briefes nach Metaphern serieller Natur, Anwendungen mit metaphorischer Bedeutung und kontextuellen Metaphern, vergleichenden Wendungen, berüchtigten Paronymen und Homonymen suchen (laut Jokern von Polizisten sollte das letzte Wort in Bereitschaftspolizei unterteilt werden und WE), ein stilistisch definiertes Vokabular. Suchen Sie in der Syntax des Schreibens unter dem Mikroskop nach Parallelität, entfalteten determinanten Wendungen am Satzanfang und quasi synonymen Wiederholungen.
Was Sie für Mitarbeiter und Bezirkspolizisten suchen müssen, um das durchschnittliche und niedrige Niveau der Sprachkultur zu bestimmen, finden Sie im Text der beigefügten Screenshots aus dem Schulungshandbuch.
Gleichzeitig hilft die Ermittlung der Verzerrung der geschriebenen Sprache durch Änderung des Sprachkulturniveaus (was "normalerweise mit einer anderen Art von Verzerrung kombiniert wird - durch Verringerung des Alphabetisierungsgrades") dabei, den anonymen Autor der Empfehlungen zu finden, der schüchtern weggelassen wird.
Und vor allem: warum ihn suchen? - Fragen Sie zukünftige Polizisten. In der Praxis der Arbeit mit solchen Briefen wird der Autor nur gesucht, wenn offensichtlich ist, dass der Verfasser eine potenzielle Person ist, die in den Fall involviert ist.
Trotzdem ist eine Bestellung eine Bestellung. Unter Tränen lachend (und letzteres ergab sich aus dem Verständnis, dass es trotz der Versprechen des Präsidenten nicht weniger Stabsoffiziere gab) nahmen ihn die zukünftigen Polizisten unter die Haube. In naher Zukunft wird das übliche Bild nach Mitternacht des Bezirkspolizisten zu sehen sein, der sich im Licht einer Lampe über einen anonymen Brief mit einem Lehrbuch über den Stil beugt.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
"Fontanka" standen methodische Empfehlungen zur Verfügung, die vom ECC des Innenministeriums der Russischen Föderation ausgearbeitet (und in die Bereiche des ECC GUVD gesenkt) wurden: "Feststellung der Maskierung der schriftlichen Rede im Text eines anonymen Dokuments." Nachdem wir sie studiert hatten, wandten wir uns mit der Frage an die Strafverfolgungsbeamten: Wie gefällt Ihnen das?
Es war sehr schwer zu verstehen, was die befragten Beamten einer der Polizeibehörden sagen wollten - sie lachten einfach etwa fünf Minuten lang am Telefon. Dann erschienen separate Phrasen - "Sprachinsuffizienz", "Superphrasenphrasen", "modale Mittel". Lachend bestätigte der Gesprächspartner, dass die Polizeibehörde das Dokument heute vom Innenministerium an das Personal weitergeleitet hatte und dass der Distrikt nach einem halben Tag weder mit der Aufdeckung von Diebstählen und Morden noch mit der Zähmung alltäglicher Schläger fertig werden konnte. Es stellte sich heraus, dass die Milizsoldaten damit beschäftigt waren, die methodischen Empfehlungen zu verstehen, die vom ECC des Innenministeriums der Russischen Föderation ausgearbeitet wurden (und in die Bereiche des ECC GUVD gesenkt wurden).
Anonyme Entwickler von Handbüchern für die Suche nach anonymen Graphomanen haben definitiv einen wissenschaftlichen Abschluss. Es stellte sich selbst für die Korrespondenten von Fontanka als schwierig heraus, die mit Auszeichnung die journalistische Abteilung der St. Petersburg State University abgeschlossen hatten, ohne das Vokabular und das Lehrbuch in den Empfehlungen zu verstehen. Was können wir über die Aktivisten und Bezirksbeamten sagen (sie haben normalerweise die Verantwortung, mit anonymen Briefen zu arbeiten), für die die Handbücher des Strafgesetzbuchs und der Strafprozessordnung und nicht Rosenthals Lehrbuch.
In Abschnitt 2.2.3 des Handbuchs werden die Mitarbeiter daher gebeten, das Niveau der ANANIMA-Kultur anhand der sprachlichen Merkmale der Schriftsprache festzulegen. Um festzustellen, dass ein Brief von einer Person mit einem hohen Maß an Sprachkultur geschrieben wurde, muss man im Vokabular des Briefes nach Metaphern serieller Natur, Anwendungen mit metaphorischer Bedeutung und kontextuellen Metaphern, vergleichenden Wendungen, berüchtigten Paronymen und Homonymen suchen (laut Jokern von Polizisten sollte das letzte Wort in Bereitschaftspolizei unterteilt werden und WE), ein stilistisch definiertes Vokabular. Suchen Sie in der Syntax des Schreibens unter dem Mikroskop nach Parallelität, entfalteten determinanten Wendungen am Satzanfang und quasi synonymen Wiederholungen.
Was Sie für Mitarbeiter und Bezirkspolizisten suchen müssen, um das durchschnittliche und niedrige Niveau der Sprachkultur zu bestimmen, finden Sie im Text der beigefügten Screenshots aus dem Schulungshandbuch.
Gleichzeitig hilft die Ermittlung der Verzerrung der geschriebenen Sprache durch Änderung des Sprachkulturniveaus (was "normalerweise mit einer anderen Art von Verzerrung kombiniert wird - durch Verringerung des Alphabetisierungsgrades") dabei, den anonymen Autor der Empfehlungen zu finden, der schüchtern weggelassen wird.
Und vor allem: warum ihn suchen? - Fragen Sie zukünftige Polizisten. In der Praxis der Arbeit mit solchen Briefen wird der Autor nur gesucht, wenn offensichtlich ist, dass der Verfasser eine potenzielle Person ist, die in den Fall involviert ist.
Trotzdem ist eine Bestellung eine Bestellung. Unter Tränen lachend (und letzteres ergab sich aus dem Verständnis, dass es trotz der Versprechen des Präsidenten nicht weniger Stabsoffiziere gab) nahmen ihn die zukünftigen Polizisten unter die Haube. In naher Zukunft wird das übliche Bild nach Mitternacht des Bezirkspolizisten zu sehen sein, der sich im Licht einer Lampe über einen anonymen Brief mit einem Lehrbuch über den Stil beugt.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
Original message
Работа районных подразделений ГУВД оказалась парализована документом, разосланным экспертно-криминалистическим центром (ЭКЦ) управления. Методические рекомендации, позволяющие "установить факт маскировки в анонимном письме", вызвали у сотрудников небывалый ажиотаж. Впервые за многие годы в стенах милиции-полиции раздавались такие слова, как «лексико-семантическая парадигма», «пароним» и «омоним». А руководству ОВД-УВД, вероятно, придется в спешном порядке закупать для сотрудников учебники Розенталя.
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"