Google beschuldigte den chinesischen Geheimdienst, in sein Google Mail-Mail-System eingebrochen zu sein. Infolge dieses Hackings wurden die Referenzen von Beamten, Militärs und anderen berühmten Personen aus den USA, Südkorea und China Eigentum von Angreifern
Am vergangenen Mittwoch gab Google die Offenlegung eines Massenangriffs auf im Google Mail-System registrierte Postfächer bekannt. Den Angreifern standen die Passwörter von mehreren hundert Benutzern zur Verfügung, darunter US-Regierungs- und Militärpersonal, südkoreanische Beamte, chinesische Aktivisten und Journalisten. Der offizielle Google-Blog schlägt vor, dass die chinesischen Behörden an dem Hacking beteiligt sein könnten.
In letzter Zeit ist dies der zweite schwerwiegende Angriff auf Google-Dienste. Im Dezember 2009 berichtete ein amerikanisches Unternehmen, dass seine Server von chinesischen Hackern gehackt wurden. Das Ziel war es, Zugang zu den Google Mail-Konten chinesischer Menschenrechtsverteidiger zu erhalten. Google hatte keinen Zweifel. Darüber hinaus wurden bereits früher regelmäßig Versuche chinesischer Hacker verzeichnet, Zugang zu Benutzerkonten in den USA, Europa und China zu erhalten, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte in China einsetzen. Unmittelbar nach diesem Angriff entschied Google, die Anforderung der chinesischen Behörden, Suchergebnisse zu filtern, nicht zu erfüllen, und bald zog die chinesische Google-Suchmaschine selbst von China nach Hongkong.
Was war der Zweck der Hacker dieses Mal, sagte Google nichts. Das Unternehmen informiert nur, dass die Angreifer Phishing-Tricks verwendet haben, um Benutzer auszutricksen und sie zu zwingen, Passwörter preiszugeben. "Wir studieren die veröffentlichte Nachricht und sammeln die Fakten", sagte ein Sprecher der US-Regierung. "Es gibt keinen Grund zu behaupten, dass die Angreifer Zugang zu den E-Mail-Konten von Mitgliedern der US-Regierung erhalten haben."
Die chinesischen Behörden haben gestern den nächsten Verdacht von Google als unhaltbar bezeichnet. "Wir halten Chinas Anschuldigungen wegen dieser Missbräuche für inakzeptabel", sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Hong Lei, gegenüber Reportern. - Hacking ist ein internationales Problem, und China ist auch eines der Opfer. Alle Aussagen über die sogenannte Unterstützung von Hackern [durch China] sind absolut unbegründet, sie sind hinter irgendwelchen Motiven verborgen. “
In einem Google-Bericht heißt es, der letzte Angriff sei von der chinesischen Stadt Jinan aus gestartet worden. In dieser Stadt befindet sich das Langxiang College, von dem laut US-Ermittlern der vorherige Angriff auf die Server von Google kam. Das College-Management bestreitet auch die Beteiligung an dem Angriff auf Google Mail.
Am vergangenen Mittwoch gab Google die Offenlegung eines Massenangriffs auf im Google Mail-System registrierte Postfächer bekannt. Den Angreifern standen die Passwörter von mehreren hundert Benutzern zur Verfügung, darunter US-Regierungs- und Militärpersonal, südkoreanische Beamte, chinesische Aktivisten und Journalisten. Der offizielle Google-Blog schlägt vor, dass die chinesischen Behörden an dem Hacking beteiligt sein könnten.
In letzter Zeit ist dies der zweite schwerwiegende Angriff auf Google-Dienste. Im Dezember 2009 berichtete ein amerikanisches Unternehmen, dass seine Server von chinesischen Hackern gehackt wurden. Das Ziel war es, Zugang zu den Google Mail-Konten chinesischer Menschenrechtsverteidiger zu erhalten. Google hatte keinen Zweifel. Darüber hinaus wurden bereits früher regelmäßig Versuche chinesischer Hacker verzeichnet, Zugang zu Benutzerkonten in den USA, Europa und China zu erhalten, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte in China einsetzen. Unmittelbar nach diesem Angriff entschied Google, die Anforderung der chinesischen Behörden, Suchergebnisse zu filtern, nicht zu erfüllen, und bald zog die chinesische Google-Suchmaschine selbst von China nach Hongkong.
Was war der Zweck der Hacker dieses Mal, sagte Google nichts. Das Unternehmen informiert nur, dass die Angreifer Phishing-Tricks verwendet haben, um Benutzer auszutricksen und sie zu zwingen, Passwörter preiszugeben. "Wir studieren die veröffentlichte Nachricht und sammeln die Fakten", sagte ein Sprecher der US-Regierung. "Es gibt keinen Grund zu behaupten, dass die Angreifer Zugang zu den E-Mail-Konten von Mitgliedern der US-Regierung erhalten haben."
Die chinesischen Behörden haben gestern den nächsten Verdacht von Google als unhaltbar bezeichnet. "Wir halten Chinas Anschuldigungen wegen dieser Missbräuche für inakzeptabel", sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Hong Lei, gegenüber Reportern. - Hacking ist ein internationales Problem, und China ist auch eines der Opfer. Alle Aussagen über die sogenannte Unterstützung von Hackern [durch China] sind absolut unbegründet, sie sind hinter irgendwelchen Motiven verborgen. “
In einem Google-Bericht heißt es, der letzte Angriff sei von der chinesischen Stadt Jinan aus gestartet worden. In dieser Stadt befindet sich das Langxiang College, von dem laut US-Ermittlern der vorherige Angriff auf die Server von Google kam. Das College-Management bestreitet auch die Beteiligung an dem Angriff auf Google Mail.
Original message
Google обвинила китайские спецслужбы во взломе своей почтовой системы Gmail. В результате этого взлома достоянием злоумышленников стали учетные данные чиновников, военных и других известных лиц США, Южной Кореи и Китая
В минувшую среду Google сообщила о раскрытии массовой атаки на почтовые ящики, зарегистрированные в системе Gmail. В распоряжении злоумышленников оказались пароли нескольких сотен пользователей, в том числе правительственных и военных служащих США, южнокорейских чиновников, китайских активистов и журналистов. В официальном блоге Google содержится предположение, что к взлому могут быть причастны власти Китая.
За последнее время это уже вторая серьезная атака на сервисы Google. В декабре 2009 г. американская компания сообщила о взломе ее серверов китайскими хакерами. Целью было получение доступа к Gmail-аккаунтам китайских правозащитников, не сомневалась Google; тем более что еще раньше она фиксировала регулярные попытки китайских хакеров получить доступ к аккаунтам пользователей в США, Европе и Китае, выступающих за соблюдение прав человека в Китае. Сразу после той атаки Google решила не исполнять требование китайских властей о фильтрации результатов поиска, а вскоре и сам китайский поисковик Google переехал из Китая в Гонконг.
Какой была цель хакеров на этот раз, в сообщении Google не говорится. Компания лишь информирует, что злоумышленники использовали фишинговые приемы, чтобы обмануть пользователей и заставить их раскрыть пароли. «Мы изучаем опубликованное сообщение и собираем факты, — заявил представитель администрации США. — Пока нет оснований утверждать, что злоумышленники получили доступ к учетным записям электронной почты членов американского правительства».
Китайские власти вчера назвали очередные подозрения Google несостоятельными. «Мы считаем недопустимыми обвинения Китая в этих злоупотреблениях, — заявил журналистам представитель министерства иностранных дел КНР Хон Лэй. — Хакерство является международной проблемой, и Китай тоже одна из жертв. Все заявления о так называемой поддержке хакеров [Китаем] абсолютно необоснованны, за ними стоят какие-то скрытые мотивы».
Между тем в сообщении Google говорится, что последняя атака была предпринята из китайского города Цзинань. В этом городе расположен техникум Ланьсян, откуда, по мнению следователей США, исходила и предыдущая атака на серверы Google. Руководство техникума также отрицает свою причастность к нападению на Gmail.
В минувшую среду Google сообщила о раскрытии массовой атаки на почтовые ящики, зарегистрированные в системе Gmail. В распоряжении злоумышленников оказались пароли нескольких сотен пользователей, в том числе правительственных и военных служащих США, южнокорейских чиновников, китайских активистов и журналистов. В официальном блоге Google содержится предположение, что к взлому могут быть причастны власти Китая.
За последнее время это уже вторая серьезная атака на сервисы Google. В декабре 2009 г. американская компания сообщила о взломе ее серверов китайскими хакерами. Целью было получение доступа к Gmail-аккаунтам китайских правозащитников, не сомневалась Google; тем более что еще раньше она фиксировала регулярные попытки китайских хакеров получить доступ к аккаунтам пользователей в США, Европе и Китае, выступающих за соблюдение прав человека в Китае. Сразу после той атаки Google решила не исполнять требование китайских властей о фильтрации результатов поиска, а вскоре и сам китайский поисковик Google переехал из Китая в Гонконг.
Какой была цель хакеров на этот раз, в сообщении Google не говорится. Компания лишь информирует, что злоумышленники использовали фишинговые приемы, чтобы обмануть пользователей и заставить их раскрыть пароли. «Мы изучаем опубликованное сообщение и собираем факты, — заявил представитель администрации США. — Пока нет оснований утверждать, что злоумышленники получили доступ к учетным записям электронной почты членов американского правительства».
Китайские власти вчера назвали очередные подозрения Google несостоятельными. «Мы считаем недопустимыми обвинения Китая в этих злоупотреблениях, — заявил журналистам представитель министерства иностранных дел КНР Хон Лэй. — Хакерство является международной проблемой, и Китай тоже одна из жертв. Все заявления о так называемой поддержке хакеров [Китаем] абсолютно необоснованны, за ними стоят какие-то скрытые мотивы».
Между тем в сообщении Google говорится, что последняя атака была предпринята из китайского города Цзинань. В этом городе расположен техникум Ланьсян, откуда, по мнению следователей США, исходила и предыдущая атака на серверы Google. Руководство техникума также отрицает свою причастность к нападению на Gmail.
