@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
- Mitglied seit
- 23.10.2009
- Beiträge
- 1.912
- Punkte für Reaktionen
- 21
- Punkte
- 38
- Ort
- Санкт-Петербург
- Website
- www.argys.org
Die Nationalbank der Ukraine (NBU) hat die Illegalität der Aktivitäten der Zahlungssysteme Yandex.Money und QIWI in der Ukraine erklärt.
Am Abend des 1. Juli 2011 veröffentlichte die NBU ein Memorandum über die Aussagen einzelner gebietsfremder Unternehmen zum Eintritt in den Zahlungsmarkt der Ukraine. Mit "einzelnen Unternehmen" sind in diesem Fall die Zahlungssysteme Yandex.Money und QIWI gemeint, die am 15. März bzw. 15. Juni Erklärungen zum Eintritt in den ukrainischen Markt abgegeben haben.
Das NBU-Dokument betont, dass Zahlungssysteme verpflichtet sind, ihre Regeln mit der Nationalbank zu koordinieren, wie dies in Artikel 9 des Gesetzes "Über Zahlungssysteme und Geldtransfer in der Ukraine" vorgeschrieben ist. Darüber hinaus müssen gebietsansässige Einrichtungen gemäß Artikel 12 desselben Gesetzes Mitgliedschaftsvereinbarungen in internationalen Zahlungssystemen registrieren, die von nicht in der Ukraine ansässigen Personen erstellt wurden. Da weder das eine noch das andere durchgeführt wurde, sind die Aktivitäten der Zahlungssysteme Yandex.Money und QIWI in der Ukraine illegal.
In Bezug auf die Entscheidung ihres eigenen Vorstands stellt die NBU auch fest, dass nur Banken in der Ukraine elektronisches Geld ausgeben können. Darüber hinaus muss das im Land verwendete elektronische Geld in der Landeswährung (Griwna) ausgedrückt werden. Auch russische Zahlungssysteme erfüllen diese Anforderungen nicht.
Eine weitere Entscheidung des NBU-Vorstands erstellt eine Liste von Organisationen, die "Operationen mit der Annahme von Zahlungen für die spätere Übertragung unter Verwendung von Self-Service-Software- und -Hardwaresystemen ausführen dürfen". Zu diesen Organisationen gehören Banken und Nichtbanken, die vom Staat eine entsprechende Lizenz erhalten haben, sowie juristische Personen, die Agenturverträge mit Banken geschlossen haben. Yandex.Money und QIWI haben keine solchen Lizenzen und haben keine Agentenvereinbarungen geschlossen.
Hervorzuheben ist, dass laut NBU nicht nur die Zahlungssysteme selbst, sondern auch deren Nutzung illegal ist - sowohl für Einzelpersonen als auch für juristische Personen.
Vertreter von Yandex versprachen Webplanet, sich in naher Zukunft zu der Situation zu äußern, machten jedoch deutlich, dass ukrainische Benutzer noch nicht in Panik geraten sollten. Das QIWI-Zahlungssystem hat bisher von jeglichen Aussagen Abstand genommen.
Wie "Webplanet" im Pressedienst von Yandex.Money erklärte, führt das Unternehmen derzeit keine direkten Arbeiten außerhalb Russlands durch, auch nicht in der Ukraine. Gleichzeitig widersprechen die Anforderungen der NBU nicht der Bereitstellung von Diensten für ukrainische Benutzer in anderen Ländern: zum Beispiel Russland (wie Yandex.Money) oder Singapur (wie PayPal).
Einwohner der Ukraine nutzen Yandex.Money derzeit genauso wie die Funktionen anderer ausländischer Dienste - zum Beispiel Skype, World of Warcraft oder Facebook. Die NBU sagte nichts über Einschränkungen der Arbeit ukrainischer Internetnutzer mit ausländischen Projekten im Internet, kommentiert der Pressedienst.
„Wir sehen nichts Unerwartetes in der Erklärung der NBU, dass Yandex.Money derzeit nicht das Recht hat, seine Dienstleistungen in der Ukraine zu erbringen, da wir die Situation genau gleich verstehen. Deshalb arbeiten wir noch nicht in der Ukraine, aber Wir erwägen nur die Möglichkeit, dies zu tun “, sagt Jewgenia Zavalishina, CEO von Yandex.Money.„ In der Zwischenzeit bieten wir unseren Nutzern, auch aus der Ukraine, Dienstleistungen für ein russisches Unternehmen an.
Wir erinnern daran, dass die NBU im Januar dieses Jahres eine ähnliche Erklärung zum Webmoney-Zahlungssystem abgegeben hat.
Am Abend des 1. Juli 2011 veröffentlichte die NBU ein Memorandum über die Aussagen einzelner gebietsfremder Unternehmen zum Eintritt in den Zahlungsmarkt der Ukraine. Mit "einzelnen Unternehmen" sind in diesem Fall die Zahlungssysteme Yandex.Money und QIWI gemeint, die am 15. März bzw. 15. Juni Erklärungen zum Eintritt in den ukrainischen Markt abgegeben haben.
Das NBU-Dokument betont, dass Zahlungssysteme verpflichtet sind, ihre Regeln mit der Nationalbank zu koordinieren, wie dies in Artikel 9 des Gesetzes "Über Zahlungssysteme und Geldtransfer in der Ukraine" vorgeschrieben ist. Darüber hinaus müssen gebietsansässige Einrichtungen gemäß Artikel 12 desselben Gesetzes Mitgliedschaftsvereinbarungen in internationalen Zahlungssystemen registrieren, die von nicht in der Ukraine ansässigen Personen erstellt wurden. Da weder das eine noch das andere durchgeführt wurde, sind die Aktivitäten der Zahlungssysteme Yandex.Money und QIWI in der Ukraine illegal.
In Bezug auf die Entscheidung ihres eigenen Vorstands stellt die NBU auch fest, dass nur Banken in der Ukraine elektronisches Geld ausgeben können. Darüber hinaus muss das im Land verwendete elektronische Geld in der Landeswährung (Griwna) ausgedrückt werden. Auch russische Zahlungssysteme erfüllen diese Anforderungen nicht.
Eine weitere Entscheidung des NBU-Vorstands erstellt eine Liste von Organisationen, die "Operationen mit der Annahme von Zahlungen für die spätere Übertragung unter Verwendung von Self-Service-Software- und -Hardwaresystemen ausführen dürfen". Zu diesen Organisationen gehören Banken und Nichtbanken, die vom Staat eine entsprechende Lizenz erhalten haben, sowie juristische Personen, die Agenturverträge mit Banken geschlossen haben. Yandex.Money und QIWI haben keine solchen Lizenzen und haben keine Agentenvereinbarungen geschlossen.
Hervorzuheben ist, dass laut NBU nicht nur die Zahlungssysteme selbst, sondern auch deren Nutzung illegal ist - sowohl für Einzelpersonen als auch für juristische Personen.
Vertreter von Yandex versprachen Webplanet, sich in naher Zukunft zu der Situation zu äußern, machten jedoch deutlich, dass ukrainische Benutzer noch nicht in Panik geraten sollten. Das QIWI-Zahlungssystem hat bisher von jeglichen Aussagen Abstand genommen.
Wie "Webplanet" im Pressedienst von Yandex.Money erklärte, führt das Unternehmen derzeit keine direkten Arbeiten außerhalb Russlands durch, auch nicht in der Ukraine. Gleichzeitig widersprechen die Anforderungen der NBU nicht der Bereitstellung von Diensten für ukrainische Benutzer in anderen Ländern: zum Beispiel Russland (wie Yandex.Money) oder Singapur (wie PayPal).
Einwohner der Ukraine nutzen Yandex.Money derzeit genauso wie die Funktionen anderer ausländischer Dienste - zum Beispiel Skype, World of Warcraft oder Facebook. Die NBU sagte nichts über Einschränkungen der Arbeit ukrainischer Internetnutzer mit ausländischen Projekten im Internet, kommentiert der Pressedienst.
„Wir sehen nichts Unerwartetes in der Erklärung der NBU, dass Yandex.Money derzeit nicht das Recht hat, seine Dienstleistungen in der Ukraine zu erbringen, da wir die Situation genau gleich verstehen. Deshalb arbeiten wir noch nicht in der Ukraine, aber Wir erwägen nur die Möglichkeit, dies zu tun “, sagt Jewgenia Zavalishina, CEO von Yandex.Money.„ In der Zwischenzeit bieten wir unseren Nutzern, auch aus der Ukraine, Dienstleistungen für ein russisches Unternehmen an.
Wir erinnern daran, dass die NBU im Januar dieses Jahres eine ähnliche Erklärung zum Webmoney-Zahlungssystem abgegeben hat.
Original message
Национальный Банк Украины (НБУ) заявил о незаконности деятельности платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.