Es war ein früher Sonntagmorgen. Zorigto Tsydenzhapov, Polizeifahrer der 1. Kompanie eines separaten Bataillons der PPS der Direktion des Innenministeriums Russlands für die Stadt Ulan-Ude, war mit seinen Gefährten um den Selenga-Damm im Einsatz. In diesen Tagen veranstaltete die Stadt festliche Veranstaltungen zum 350. Jahrestag der Einreise Burjatiens nach Russland.
Plötzlich um 7 Uhr morgens rannte ein aufgeregter Mann zum Streifenwagen:
- Da ertrinkt ein Mann! Auf der Selenga! Schwimmt und schreit um Hilfe!
Die Polizei ging sofort zum Flussufer. Von dort aus sahen sie, wie eine starke Strömung den Ertrinkenden zur Selenginsky-Brücke trägt. Ohne nachzudenken rannten sie die Küste entlang, um einen Ort zu finden, an dem es bequemer wäre, dem Ertrinkenden nachzulaufen.
"Zorig konnte schwimmen", sagt Konstantin Teleshev, stellvertretender Kommandeur des Bataillons ÜBER den Kommandoposten des russischen Innenministeriums für Ulan-Ude. - Ohne Zeit zu verschwenden, zog er sich auf der Flucht schnell aus und warf sich ins Wasser. Zu dieser Zeit war der Ertrinkende bereits erschöpft, er verlor das Bewusstsein. Zorigto kam zu dem Ertrinkenden, schlang die Arme um ihn und kellerte zum Ufer.
In dieser Hinsicht könnte die Rettungsaktion als Erfolg gewertet werden, wenn nicht die starke Strömung der Selenga. Der Ertrinkende und der Retter waren in den Wellen gefangen. Im Laufe der Männer wurde ein kleiner Kanal, der in den Fluss mündete, zum Ufer getragen. Sie schwammen fast, als der resultierende Trichter begann, beide in die Tiefe zu ziehen.
Dann wachte der Ertrinkende auf und versuchte, selbst herauszuschwimmen. Der Polizist kämpfte gegen die Wellen seiner letzten Stärke und stieß ihn buchstäblich aus den Stromschnellen. Aber er selbst konnte nicht herausschwimmen und ging auf den Grund.
„Während Zorigto den Ertrinkenden rettete, ging das Senioren-Outfit des Walkie-Talkies zu den benachbarten Autopatrouillen, damit sie die Schwimmer im Falle von etwas erwischten“, fährt Konstantin Teleshev fort. - Aber nur der Ertrinkende ging an Land. Er war tot betrunken und konnte nicht erklären, wie er in Schuhen und Kleidern ins Wasser kam.
Der 20-jährige Ertrinkende Vyacheslav Basulov merkte nicht sofort, dass er tatsächlich gerettet worden war. Zuerst versicherte er der Polizei, dass er einfach in dieser Gegend badete und alleine hinausschwamm. Und als er anfing, ein wenig nüchtern zu werden, stellte er fest, dass er dank des Polizisten am Leben blieb. Verblüfft gespeichert alle wiederholt:
- Es stellt sich heraus, er hat mein Leben gerettet, aber er ist gestorben ...
Die Leiche der ertrunkenen Polizeitaucher wurde 2 Stunden nach dem Vorfall vom Boden der Selenga gehoben. Der Sergeant war erst 24 Jahre alt, er hatte eine junge Frau und eine zweijährige Tochter.
"Zorigtos Frau ist Studentin", sagt Konstantin Alexandrowitsch. - Jetzt ist sie im Mutterschaftsurlaub. Das republikanische Innenministerium wird sie nicht verlassen - sie wird finanziell helfen.
Die Direktion für innere Angelegenheiten in der Stadt Ulan-Ude stellte der Frau des verstorbenen Angestellten 50.000 Rubel zur Verfügung, um die Beerdigung zu organisieren. Weitere 27 Tausend Rubel wurden von Kollegen gesammelt. Der hochrangige Polizeisergeant Zorigto Tsydenzhapova wird in seiner Heimat im Dorf Mogsokhon im Distrikt Kizhinga beigesetzt. Das Innenministerium bereitet eine Petition vor, um der Heldenpolizei die Medaille "Für die Rettung der Toten" zu verleihen. Posthum.
Plötzlich um 7 Uhr morgens rannte ein aufgeregter Mann zum Streifenwagen:
- Da ertrinkt ein Mann! Auf der Selenga! Schwimmt und schreit um Hilfe!
Die Polizei ging sofort zum Flussufer. Von dort aus sahen sie, wie eine starke Strömung den Ertrinkenden zur Selenginsky-Brücke trägt. Ohne nachzudenken rannten sie die Küste entlang, um einen Ort zu finden, an dem es bequemer wäre, dem Ertrinkenden nachzulaufen.
"Zorig konnte schwimmen", sagt Konstantin Teleshev, stellvertretender Kommandeur des Bataillons ÜBER den Kommandoposten des russischen Innenministeriums für Ulan-Ude. - Ohne Zeit zu verschwenden, zog er sich auf der Flucht schnell aus und warf sich ins Wasser. Zu dieser Zeit war der Ertrinkende bereits erschöpft, er verlor das Bewusstsein. Zorigto kam zu dem Ertrinkenden, schlang die Arme um ihn und kellerte zum Ufer.
In dieser Hinsicht könnte die Rettungsaktion als Erfolg gewertet werden, wenn nicht die starke Strömung der Selenga. Der Ertrinkende und der Retter waren in den Wellen gefangen. Im Laufe der Männer wurde ein kleiner Kanal, der in den Fluss mündete, zum Ufer getragen. Sie schwammen fast, als der resultierende Trichter begann, beide in die Tiefe zu ziehen.
Dann wachte der Ertrinkende auf und versuchte, selbst herauszuschwimmen. Der Polizist kämpfte gegen die Wellen seiner letzten Stärke und stieß ihn buchstäblich aus den Stromschnellen. Aber er selbst konnte nicht herausschwimmen und ging auf den Grund.
„Während Zorigto den Ertrinkenden rettete, ging das Senioren-Outfit des Walkie-Talkies zu den benachbarten Autopatrouillen, damit sie die Schwimmer im Falle von etwas erwischten“, fährt Konstantin Teleshev fort. - Aber nur der Ertrinkende ging an Land. Er war tot betrunken und konnte nicht erklären, wie er in Schuhen und Kleidern ins Wasser kam.
Der 20-jährige Ertrinkende Vyacheslav Basulov merkte nicht sofort, dass er tatsächlich gerettet worden war. Zuerst versicherte er der Polizei, dass er einfach in dieser Gegend badete und alleine hinausschwamm. Und als er anfing, ein wenig nüchtern zu werden, stellte er fest, dass er dank des Polizisten am Leben blieb. Verblüfft gespeichert alle wiederholt:
- Es stellt sich heraus, er hat mein Leben gerettet, aber er ist gestorben ...
Die Leiche der ertrunkenen Polizeitaucher wurde 2 Stunden nach dem Vorfall vom Boden der Selenga gehoben. Der Sergeant war erst 24 Jahre alt, er hatte eine junge Frau und eine zweijährige Tochter.
"Zorigtos Frau ist Studentin", sagt Konstantin Alexandrowitsch. - Jetzt ist sie im Mutterschaftsurlaub. Das republikanische Innenministerium wird sie nicht verlassen - sie wird finanziell helfen.
Die Direktion für innere Angelegenheiten in der Stadt Ulan-Ude stellte der Frau des verstorbenen Angestellten 50.000 Rubel zur Verfügung, um die Beerdigung zu organisieren. Weitere 27 Tausend Rubel wurden von Kollegen gesammelt. Der hochrangige Polizeisergeant Zorigto Tsydenzhapova wird in seiner Heimat im Dorf Mogsokhon im Distrikt Kizhinga beigesetzt. Das Innenministerium bereitet eine Petition vor, um der Heldenpolizei die Medaille "Für die Rettung der Toten" zu verleihen. Posthum.
Original message
Было раннее утро воскресенья. Полицейский-водитель 1-й роты отдельного батальона ППС Управления МВД России по г. Улан-Удэ Зоригто Цыденжапов со своими напарниками дежурил в районе набережной Селенги. В эти дни в городе проходили праздничные мероприятия, посвященные 350-летию вхождения Бурятии в состав России.
Неожиданно в 7 утра к патрульной машине подбежал взволнованный мужчина:
- Там человек тонет! На Селенге! Плывет и кричит о помощи!
Полицейские тут же выехали на берег реки. Оттуда они увидели, как сильное течение сносит утопающего к Селенгинскому мосту. Недолго думая, они побежали вдоль берега, чтобы найти место, откуда удобнее будет нырнуть за утопающим.
- Зориг то умел плавать, - рассказывает заместитель командира батальона ОБ ППСП УМВД России по г. Улан-Удэ Константин Телешев. - Не теряя времени, он на бегу быстро разделся и бросился в воду. На тот момент утопающий уже обессилел, потерял сознание. Зоригто добрался до тонущего, обхватил его руками и погреб к берегу.
На этом операцию по спасению можно было бы считать удавшейся, если бы не сильное течение Селенги. Утопающего и спасателя подхватили волны. Течением мужчин понесло к берегу небольшой протоки, впадающей в реку. Они уже почти подплыли, как образовавшаяся воронка начала затягивать обоих на глубину.
Тут утопающий очнулся, попытался выплыть сам. Борясь с волнами из последних сил, полицейский буквально вытолкнул его из стремнины. Но сам выплыть уже не смог и ушел на дно.
- Пока Зоригто спасал тонущего, старший наряда по рации вышел на соседние автопатрули, чтобы те поймали пловцов в случае чего, - продолжает Константин Телешев. - Но на берег вышел только утопающий. Он был мертвецки пьян и не смог объяснить, как в обуви и одежде попал в воду.
20-летний утопающий Вячеслав Басаулов не сразу сообразил, что ему фактически спасли жизнь. Сначала он уверял полицейских, что просто купался в том районе и выплыл сам. А когда стал понемногу трезветь, осознал, что остался жив благодаря полицейскому. Ошарашенный спасенный все повторял:
- Он, получается, спас мне жизнь, а сам погиб…
Тело утонувшего полицейского водолазы подняли со дна Селенги через 2 часа после случившегося. Сержанту было всего 24 года, у него остались молодая жена и двухлетняя дочка.
- Жена у Зоригто - студентка, - говорит Константин Александрович. - Сейчас она в академическом отпуске по уходу за ребенком. Республиканское МВД ее не оставит - будет помогать материально.
УВД по городу Улан-Удэ выделило жене погибшего сотрудника 50 тыс. рублей на организацию похорон. Еще 27 тыс. рублей собрали сослуживцы. Старшего сержанта полиции Зоригто Цыденжапова похоронят на родине, в селе Могсохон Кижингинского района. В МВД готовят ходатайство, чтобы наградить героя-полицейского медалью «За спасение погибавших». Посмертно.
Неожиданно в 7 утра к патрульной машине подбежал взволнованный мужчина:
- Там человек тонет! На Селенге! Плывет и кричит о помощи!
Полицейские тут же выехали на берег реки. Оттуда они увидели, как сильное течение сносит утопающего к Селенгинскому мосту. Недолго думая, они побежали вдоль берега, чтобы найти место, откуда удобнее будет нырнуть за утопающим.
- Зориг то умел плавать, - рассказывает заместитель командира батальона ОБ ППСП УМВД России по г. Улан-Удэ Константин Телешев. - Не теряя времени, он на бегу быстро разделся и бросился в воду. На тот момент утопающий уже обессилел, потерял сознание. Зоригто добрался до тонущего, обхватил его руками и погреб к берегу.
На этом операцию по спасению можно было бы считать удавшейся, если бы не сильное течение Селенги. Утопающего и спасателя подхватили волны. Течением мужчин понесло к берегу небольшой протоки, впадающей в реку. Они уже почти подплыли, как образовавшаяся воронка начала затягивать обоих на глубину.
Тут утопающий очнулся, попытался выплыть сам. Борясь с волнами из последних сил, полицейский буквально вытолкнул его из стремнины. Но сам выплыть уже не смог и ушел на дно.
- Пока Зоригто спасал тонущего, старший наряда по рации вышел на соседние автопатрули, чтобы те поймали пловцов в случае чего, - продолжает Константин Телешев. - Но на берег вышел только утопающий. Он был мертвецки пьян и не смог объяснить, как в обуви и одежде попал в воду.
20-летний утопающий Вячеслав Басаулов не сразу сообразил, что ему фактически спасли жизнь. Сначала он уверял полицейских, что просто купался в том районе и выплыл сам. А когда стал понемногу трезветь, осознал, что остался жив благодаря полицейскому. Ошарашенный спасенный все повторял:
- Он, получается, спас мне жизнь, а сам погиб…
Тело утонувшего полицейского водолазы подняли со дна Селенги через 2 часа после случившегося. Сержанту было всего 24 года, у него остались молодая жена и двухлетняя дочка.
- Жена у Зоригто - студентка, - говорит Константин Александрович. - Сейчас она в академическом отпуске по уходу за ребенком. Республиканское МВД ее не оставит - будет помогать материально.
УВД по городу Улан-Удэ выделило жене погибшего сотрудника 50 тыс. рублей на организацию похорон. Еще 27 тыс. рублей собрали сослуживцы. Старшего сержанта полиции Зоригто Цыденжапова похоронят на родине, в селе Могсохон Кижингинского района. В МВД готовят ходатайство, чтобы наградить героя-полицейского медалью «За спасение погибавших». Посмертно.
Menschen sterben ... Sewastopol geben ... ...: weinen: