Dmitri Medwedew unterzeichnete Änderungen des Gesetzes "Über personenbezogene Daten". Die vom Präsidenten unterzeichneten Änderungen beziehen sich auf Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten während ihrer Verarbeitung.
Wie der Pressedienst des Kremls am Dienstag sagte, müssen die Betreiber in diesem Dokument Informationssicherheitstools verwenden, die das Konformitätsbewertungsverfahren auf die vorgeschriebene Weise bestanden haben. Darüber hinaus sollten die Betreiber Sicherheitsbedrohungen identifizieren und die Wirksamkeit von Sicherheitsmaßnahmen bewerten, bevor sie das Informationssystem in Betrieb nehmen. Gemäß den unterzeichneten Änderungen müssen die Betreiber auch Regeln für den Zugriff auf personenbezogene Daten festlegen und sicherstellen, dass alle mit Daten im Informationssystem durchgeführten Aktionen aufgezeichnet und aufgezeichnet werden. Das Gesetz tritt am Tag seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft. Für Rechtsbeziehungen ab dem 1. Juli 2011 gelten die Bestimmungen des gesamten Gesetzes "Über personenbezogene Daten".
Wie der Pressedienst des Kremls am Dienstag sagte, müssen die Betreiber in diesem Dokument Informationssicherheitstools verwenden, die das Konformitätsbewertungsverfahren auf die vorgeschriebene Weise bestanden haben. Darüber hinaus sollten die Betreiber Sicherheitsbedrohungen identifizieren und die Wirksamkeit von Sicherheitsmaßnahmen bewerten, bevor sie das Informationssystem in Betrieb nehmen. Gemäß den unterzeichneten Änderungen müssen die Betreiber auch Regeln für den Zugriff auf personenbezogene Daten festlegen und sicherstellen, dass alle mit Daten im Informationssystem durchgeführten Aktionen aufgezeichnet und aufgezeichnet werden. Das Gesetz tritt am Tag seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft. Für Rechtsbeziehungen ab dem 1. Juli 2011 gelten die Bestimmungen des gesamten Gesetzes "Über personenbezogene Daten".
Original message
Дмитрий Медведев подписал изменения в закон "О персональных данных". Изменения, подписанные президентом, касаются мер по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке.
Как сообщила во вторник пресс-служба Кремля, документ требует использования операторами средств защиты информации, прошедших в установленном порядке процедуру оценки соответствия. Помимо этого, операторы должны определять угрозы безопасности и оценивать эффективность мер по обеспечению безопасности до ввода информационной системы в эксплуатацию. Согласно подписанным изменениям, операторы также должны установить правила доступа к персональным данным и обеспечить регистрацию и учет всех действий, совершаемых с данными в информсистеме. Закон вступает в силу со дня официального опубликования. Действие положений всего закона "О персональных данных" распространяется на правоотношения, возникшие с 1 июля 2011 года.
Как сообщила во вторник пресс-служба Кремля, документ требует использования операторами средств защиты информации, прошедших в установленном порядке процедуру оценки соответствия. Помимо этого, операторы должны определять угрозы безопасности и оценивать эффективность мер по обеспечению безопасности до ввода информационной системы в эксплуатацию. Согласно подписанным изменениям, операторы также должны установить правила доступа к персональным данным и обеспечить регистрацию и учет всех действий, совершаемых с данными в информсистеме. Закон вступает в силу со дня официального опубликования. Действие положений всего закона "О персональных данных" распространяется на правоотношения, возникшие с 1 июля 2011 года.
