Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine gaben heute bekannt, dass es ihnen gelungen ist, den Terroranschlag zu verhindern, den die drei Kriminellen am Unabhängigkeitstag des Landes - dem 24. August - begehen wollten.
Feldforscher nahmen Eindringlinge in der Stadt Wassilkow in der Region Kiew fest.
In dem Raum, den sie gemietet hatten, wurde ein provisorischer Sprengsatz gefunden, der mit Nägeln und Nüssen gefüllt war.
Experten kamen zu dem Schluss, dass der Radius der Bombe im Falle einer Explosion etwa hundert Meter betragen würde.
Die Kriminellen planten, das Gerät entweder im Zentrum von Kiew oder in Wassilkow selbst während öffentlicher Feierlichkeiten anlässlich des Nationalfeiertags in Betrieb zu nehmen.
Zusammen mit einer Bombe in einer gemieteten Wohnung fanden die Ermittler Hunderte Kopien von Flugblättern mit extremistischem Inhalt.
Die Motive potenzieller Terroristen wurden noch nicht gemeldet. Nach Angaben der ukrainischen Wahrheit sind die Inhaftierten Aktivisten der Organisation Patriot of Ukraine.
Einer von ihnen ist ein Abgeordneter des Stadtrats von Wassilkowski, der Leiter der Kommission für Jugend und Sport. Nach inoffiziellen Informationen wurden die Sprengstoffe für die Häftlinge gepflanzt.
Feldforscher nahmen Eindringlinge in der Stadt Wassilkow in der Region Kiew fest.
In dem Raum, den sie gemietet hatten, wurde ein provisorischer Sprengsatz gefunden, der mit Nägeln und Nüssen gefüllt war.
Experten kamen zu dem Schluss, dass der Radius der Bombe im Falle einer Explosion etwa hundert Meter betragen würde.
Die Kriminellen planten, das Gerät entweder im Zentrum von Kiew oder in Wassilkow selbst während öffentlicher Feierlichkeiten anlässlich des Nationalfeiertags in Betrieb zu nehmen.
Zusammen mit einer Bombe in einer gemieteten Wohnung fanden die Ermittler Hunderte Kopien von Flugblättern mit extremistischem Inhalt.
Die Motive potenzieller Terroristen wurden noch nicht gemeldet. Nach Angaben der ukrainischen Wahrheit sind die Inhaftierten Aktivisten der Organisation Patriot of Ukraine.
Einer von ihnen ist ein Abgeordneter des Stadtrats von Wassilkowski, der Leiter der Kommission für Jugend und Sport. Nach inoffiziellen Informationen wurden die Sprengstoffe für die Häftlinge gepflanzt.
Original message
Сотрудники Службы безопасности Украины объявили сегодня о том, что им удалось предотвратить теракт, который трое преступников собирались совершить в День независимости страны — 24 августа.
Оперативники задержали злоумышленников в городе Васильков Киевской области.
В помещении, которое они арендовали, было найдено самодельное взрывное устройство, начиненное гвоздями и гайками.
Специалисты пришли к выводу, что в случае взрыва радиус поражения бомбы составил бы около ста метров.
Привести устройство в действие преступники планировали либо в центре Киева, либо в самом Василькове во время народных гуляний по случаю национального праздника.
Вместе с бомбой в съемной квартире оперативники нашли сотню экземпляров листовок экстремистского содержания.
О мотивах потенциальных террористов пока не сообщается. Между тем, по данным «Украинской правды», задержанные — активисты организации «Патриот Украины».
Один из них — депутат Васильковского горсовета, глава комиссии по вопросам молодежи и спорта. По неофициальным сведениям, взрывчатка задержанным была подброшена.
Оперативники задержали злоумышленников в городе Васильков Киевской области.
В помещении, которое они арендовали, было найдено самодельное взрывное устройство, начиненное гвоздями и гайками.
Специалисты пришли к выводу, что в случае взрыва радиус поражения бомбы составил бы около ста метров.
Привести устройство в действие преступники планировали либо в центре Киева, либо в самом Василькове во время народных гуляний по случаю национального праздника.
Вместе с бомбой в съемной квартире оперативники нашли сотню экземпляров листовок экстремистского содержания.
О мотивах потенциальных террористов пока не сообщается. Между тем, по данным «Украинской правды», задержанные — активисты организации «Патриот Украины».
Один из них — депутат Васильковского горсовета, глава комиссии по вопросам молодежи и спорта. По неофициальным сведениям, взрывчатка задержанным была подброшена.
