26.08.2011 15:39
ST. PETERSBURG, 26. August. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. Das Bezirksgericht Primorsky in St. Petersburg verurteilte heute Nikita Volgin, einen Hacker auf dem Gelände des Zenit-Fußballclubs, zu einer Geldstrafe von 100.000 Rubel.
Richterin Rita Vedenina war der Ansicht, dass die 28-jährige Wolgin Nachsicht verdient, er selbst beantragte einen Prozess in einer besonderen Reihenfolge. Er bekannte sich voll schuldig.
Die Staatsanwaltschaft bestand auf einer Geldstrafe von 100.000 Rubel, die Verteidigung des Angeklagten - mit einer Mindeststrafe - auf einer Geldstrafe von 2,5.000 Rubel.
Ein Hackerangriff auf die offizielle Website des FC Zenit wurde am 5. April dieses Jahres registriert. Am Morgen, als die Website geladen wurde, wurden die Besucher auf eine Seite mit Fotos der Stadtgouverneurin Valentina Matvienko und des Sprechers der gesetzgebenden Versammlung Vadim Tyulpanov und an sie gerichteten obszönen Bemerkungen weitergeleitet. Ein Vertreter der Staatsanwaltschaft gab heute bekannt, dass Volgin ein Zugangspasswort zur Verwaltung der offiziellen Website des Clubs von einer unbekannten Quelle erhalten und anschließend die Liste der Ressourcenserver für die Ressource bearbeitet hat.
Die Mitarbeiter des St. Petersburger Departements "K" entdeckten die Hacking-Site nach 3 Tagen, Volgin wurde festgenommen. Zuvor stellte die Untersuchung fest, dass der Cracker ausschließlich von persönlichen Motiven geleitet wurde. Er verwendete Porträts der ersten Personen der Stadt, um mehr Aufmerksamkeit auf sein Handeln zu lenken.
ST. PETERSBURG, 26. August. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. Das Bezirksgericht Primorsky in St. Petersburg verurteilte heute Nikita Volgin, einen Hacker auf dem Gelände des Zenit-Fußballclubs, zu einer Geldstrafe von 100.000 Rubel.
Richterin Rita Vedenina war der Ansicht, dass die 28-jährige Wolgin Nachsicht verdient, er selbst beantragte einen Prozess in einer besonderen Reihenfolge. Er bekannte sich voll schuldig.
Die Staatsanwaltschaft bestand auf einer Geldstrafe von 100.000 Rubel, die Verteidigung des Angeklagten - mit einer Mindeststrafe - auf einer Geldstrafe von 2,5.000 Rubel.
Ein Hackerangriff auf die offizielle Website des FC Zenit wurde am 5. April dieses Jahres registriert. Am Morgen, als die Website geladen wurde, wurden die Besucher auf eine Seite mit Fotos der Stadtgouverneurin Valentina Matvienko und des Sprechers der gesetzgebenden Versammlung Vadim Tyulpanov und an sie gerichteten obszönen Bemerkungen weitergeleitet. Ein Vertreter der Staatsanwaltschaft gab heute bekannt, dass Volgin ein Zugangspasswort zur Verwaltung der offiziellen Website des Clubs von einer unbekannten Quelle erhalten und anschließend die Liste der Ressourcenserver für die Ressource bearbeitet hat.
Die Mitarbeiter des St. Petersburger Departements "K" entdeckten die Hacking-Site nach 3 Tagen, Volgin wurde festgenommen. Zuvor stellte die Untersuchung fest, dass der Cracker ausschließlich von persönlichen Motiven geleitet wurde. Er verwendete Porträts der ersten Personen der Stadt, um mehr Aufmerksamkeit auf sein Handeln zu lenken.
Original message
26/08/2011 15:39
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
