@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Private Zugriffsebene
Full members of NP "MOD"
- Mitglied seit
- 23.10.2009
- Beiträge
- 1.912
- Punkte für Reaktionen
- 21
- Punkte
- 38
- Ort
- Санкт-Петербург
- Website
- www.argys.org
Der russische Präsident Dmitri Medwedew unterzeichnete ein Bundesgesetz, das es den Russen ermöglicht, eine Hypothek oder ein Darlehen vorzeitig zurückzuzahlen, ohne zusätzliche Geldbußen zu zahlen und ohne Zustimmung des Gläubigers, jedoch mindestens 30 Tage im Voraus. Das entsprechende Dokument wurde am Freitag im Rossiyskaya Gazeta veröffentlicht.
Das Gesetz wurde am 7. Oktober von der Staatsduma verabschiedet und am 12. Oktober 2011 vom Föderationsrat genehmigt, berichtet die RIA Novosti.
Derzeit kann der Betrag eines zu Zinsen gewährten Darlehens gesetzlich mit Zustimmung der Person, die das Darlehen bereitgestellt hat, vorzeitig zurückgezahlt werden.
Das vom Präsidenten unterzeichnete Gesetz zur Änderung der Artikel 809 und 810 des zweiten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation ermöglicht es Einzelpersonen, Gelder ohne Zustimmung des Gläubigers vorzeitig zurückzuzahlen, wenn sie ein Darlehen für den persönlichen, familiären, privaten oder sonstigen Zweck aufgenommen haben, das nicht im Zusammenhang mit unternehmerischer Tätigkeit steht.
Darüber hinaus sieht das Gesetz das Recht der Russen vor, eine Schuld ganz oder teilweise zurückzuzahlen, sofern ihr Gläubiger mindestens 30 Tage vor dem Tag der Rückgabe schriftlich benachrichtigt wird. Es wird vorgeschlagen, die Möglichkeit zu schaffen, im Darlehensvertrag eine kürzere Frist für die Benachrichtigung des Darlehensgebers festzulegen.
Das Gesetz wurde am 7. Oktober von der Staatsduma verabschiedet und am 12. Oktober 2011 vom Föderationsrat genehmigt, berichtet die RIA Novosti.
Derzeit kann der Betrag eines zu Zinsen gewährten Darlehens gesetzlich mit Zustimmung der Person, die das Darlehen bereitgestellt hat, vorzeitig zurückgezahlt werden.
Das vom Präsidenten unterzeichnete Gesetz zur Änderung der Artikel 809 und 810 des zweiten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuchs der Russischen Föderation ermöglicht es Einzelpersonen, Gelder ohne Zustimmung des Gläubigers vorzeitig zurückzuzahlen, wenn sie ein Darlehen für den persönlichen, familiären, privaten oder sonstigen Zweck aufgenommen haben, das nicht im Zusammenhang mit unternehmerischer Tätigkeit steht.
Darüber hinaus sieht das Gesetz das Recht der Russen vor, eine Schuld ganz oder teilweise zurückzuzahlen, sofern ihr Gläubiger mindestens 30 Tage vor dem Tag der Rückgabe schriftlich benachrichtigt wird. Es wird vorgeschlagen, die Möglichkeit zu schaffen, im Darlehensvertrag eine kürzere Frist für die Benachrichtigung des Darlehensgebers festzulegen.
Original message
Президент РФ Дмитрий Медведев подписал федеральный закон, позволяющий россиянам досрочно погашать долг по ипотеке или кредиту без уплаты дополнительных штрафов и без согласия самого кредитора, но с уведомлением последнего как минимум за 30 дней. Соответствующий документ опубликован в пятницу в "Российской газете".
Закон был принят Госдумой 7 октября и одобрен Советом Федерации 12 октября 2011 года, передает РИА Новости.
В настоящее время, по закону сумма займа, предоставленного под проценты, может быть возвращена досрочно с согласия того, кто предоставил этот займ.
Подписанный президентом закон, вносящий поправки в статьи 809 и 810 части второй Гражданского кодекса РФ, позволит физическим лицам возвратить денежные средства досрочно без согласия кредитора, если они брали заем для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.
Кроме того, законом устанавливается право россиян полностью или частично погасить долг при условии письменного уведомления об этом своего кредитора не менее чем за 30 дней до дня возврата. При этом предлагается установить возможность определения в договоре займа более короткого срока уведомления займодавца.
Закон был принят Госдумой 7 октября и одобрен Советом Федерации 12 октября 2011 года, передает РИА Новости.
В настоящее время, по закону сумма займа, предоставленного под проценты, может быть возвращена досрочно с согласия того, кто предоставил этот займ.
Подписанный президентом закон, вносящий поправки в статьи 809 и 810 части второй Гражданского кодекса РФ, позволит физическим лицам возвратить денежные средства досрочно без согласия кредитора, если они брали заем для личного, семейного, домашнего или иного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.
Кроме того, законом устанавливается право россиян полностью или частично погасить долг при условии письменного уведомления об этом своего кредитора не менее чем за 30 дней до дня возврата. При этом предлагается установить возможность определения в договоре займа более короткого срока уведомления займодавца.
