Moskau. 14. November. FINMARKET.RU - Vor dem Hintergrund der europäischen Schuldenkrise ist die Stimmung in der Geschäftswelt noch bedrückender geworden. In den nächsten sechs Monaten wird sich die Situation in der Weltwirtschaft verschlechtern, so die meisten Teilnehmer der nächsten vierteljährlichen Umfrage, die von der Financil Times und der Economist Intelligence Unit unter mehr als 1.600 Führungskräften führender Unternehmen der Welt durchgeführt wurde.
Die Umfrageergebnisse zeigen, dass bereits 53% der Führungskräfte des Unternehmens gegenüber 34% im Vorquartal eine Verschlechterung der Weltwirtschaft erwarten, während weniger als 15% glauben, dass sich die Situation verbessern wird.
Der bedauerliche Zustand der Eurozone trägt zu einem Vertrauensverlust in die Weltwirtschaft bei - 45% der an der Umfrage teilnehmenden Geschäftsleute ändern ihre Investitionspläne aufgrund der Krise, was sowohl die europäischen Aussichten als auch viele Schwellenländer betrifft.
Der Grad des Pessimismus variiert von Region zu Region. Die meisten Pessimisten gehören zu den westeuropäischen Unternehmen - 60% erwarten eine Verschlechterung der globalen Bedingungen (nur 11% erwarten eine Verbesserung). In Asien stieg der Anteil der Führungskräfte, die eine Verschlechterung der Situation erwarten, von 34% auf 54%, in Lateinamerika stieg die Zahl der Pessimisten von 41% auf 57%. Im Gegensatz dazu erwarten nur 47% der Befragten in Nordamerika ein langsameres globales Wachstum.
Daniel Franklin, Executive Editor von Economist, bemerkt: „Im zweiten Quartal in Folge ist die globale Geschäftsstimmung gesunken. Dies ist besonders besorgniserregend in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Erholung von der Investitionsbereitschaft der Unternehmen abhängt. “
Nur wenige erwarten jedoch, dass die Weltwirtschaft im nächsten Jahr wieder in die Rezession zurückkehren wird: Nur 2,5% prognostizierten einen Rückgang des Wachstums im Jahr 2012. Die meisten erwarten ein eher langsames Wachstum: von 2,5% auf 5%.
Und nur 22% der weltweiten Befragten erwarten einen Zusammenbruch der Eurozone, noch weniger Befragte aus Westeuropa glauben daran.
Die Umfrageergebnisse zeigen, dass bereits 53% der Führungskräfte des Unternehmens gegenüber 34% im Vorquartal eine Verschlechterung der Weltwirtschaft erwarten, während weniger als 15% glauben, dass sich die Situation verbessern wird.
Der bedauerliche Zustand der Eurozone trägt zu einem Vertrauensverlust in die Weltwirtschaft bei - 45% der an der Umfrage teilnehmenden Geschäftsleute ändern ihre Investitionspläne aufgrund der Krise, was sowohl die europäischen Aussichten als auch viele Schwellenländer betrifft.
Der Grad des Pessimismus variiert von Region zu Region. Die meisten Pessimisten gehören zu den westeuropäischen Unternehmen - 60% erwarten eine Verschlechterung der globalen Bedingungen (nur 11% erwarten eine Verbesserung). In Asien stieg der Anteil der Führungskräfte, die eine Verschlechterung der Situation erwarten, von 34% auf 54%, in Lateinamerika stieg die Zahl der Pessimisten von 41% auf 57%. Im Gegensatz dazu erwarten nur 47% der Befragten in Nordamerika ein langsameres globales Wachstum.
Daniel Franklin, Executive Editor von Economist, bemerkt: „Im zweiten Quartal in Folge ist die globale Geschäftsstimmung gesunken. Dies ist besonders besorgniserregend in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Erholung von der Investitionsbereitschaft der Unternehmen abhängt. “
Nur wenige erwarten jedoch, dass die Weltwirtschaft im nächsten Jahr wieder in die Rezession zurückkehren wird: Nur 2,5% prognostizierten einen Rückgang des Wachstums im Jahr 2012. Die meisten erwarten ein eher langsames Wachstum: von 2,5% auf 5%.
Und nur 22% der weltweiten Befragten erwarten einen Zusammenbruch der Eurozone, noch weniger Befragte aus Westeuropa glauben daran.
Original message
Москва. 14 ноября. FINMARKET.RU — На фоне европейского долгового кризиса настроение бизнес-сообщества стало еще более удручающими. Ближайшие полгода ситуация в мировой экономике будет ухудшаться, считает большая часть участников очередного квартального опроса, проведенного газетой Financil Times и The Economist Intelligence Unit среди более чем 1600 руководителей ведущих мировых компаний.
Результаты опроса показывают, что уже 53% руководителей компаний против 34% в предыдущем квартале ожидают ухудшений в глобальной экономике, в то время как менее чем 15% верят в улучшение ситуации.
Плачевное состояние еврозоны способствует обвалу доверия к мировой экономике — 45% бизнесменов, принявших участие в опросе, меняют свои инвестиционные планы из-за кризиса, пессимистично оценивая как европейские перспективы, так и многих развивающихся рынков.
Градус пессимизма варьируется от региона к региону. Больше всего пессимистов среди западно-европейского бизнеса — 60% ожидают, что глобальные условия ухудшаться (только 11% ожидают улучшения). В Азии процент руководителей, ожидаюших ухудшения ситуации, вырос с 34% до 54%, в Латинской Америке число пессимистов увеличисло с 41% до 57%. В противоположность этому только 47% респондентов в Северной Америке ожидают более медленного экономического роста в глобальном масштабе.
Исполнительный редактор Economist Даниэль Франклин отмечает: «Второй квартал подряд глобальные настроения бизнеса резко падают. Это особенно беспокоит в то время, когда восстановление экономики будет зависеть от желания бизнеса инвестировать».
Но мало кто ожидает, что мировая экономика вернется обратно в рецессию в следующем году: только 2,5% прогнозировали, что рост будет сокращаться в 2012 году. Большинство ожидают довольно вялого роста: от 2,5% до 5%.
И только 22% глобальных респодентов ожидают развала еврозоны, еще меньше в это верят респонденты из Западной Европы.
Результаты опроса показывают, что уже 53% руководителей компаний против 34% в предыдущем квартале ожидают ухудшений в глобальной экономике, в то время как менее чем 15% верят в улучшение ситуации.
Плачевное состояние еврозоны способствует обвалу доверия к мировой экономике — 45% бизнесменов, принявших участие в опросе, меняют свои инвестиционные планы из-за кризиса, пессимистично оценивая как европейские перспективы, так и многих развивающихся рынков.
Градус пессимизма варьируется от региона к региону. Больше всего пессимистов среди западно-европейского бизнеса — 60% ожидают, что глобальные условия ухудшаться (только 11% ожидают улучшения). В Азии процент руководителей, ожидаюших ухудшения ситуации, вырос с 34% до 54%, в Латинской Америке число пессимистов увеличисло с 41% до 57%. В противоположность этому только 47% респондентов в Северной Америке ожидают более медленного экономического роста в глобальном масштабе.
Исполнительный редактор Economist Даниэль Франклин отмечает: «Второй квартал подряд глобальные настроения бизнеса резко падают. Это особенно беспокоит в то время, когда восстановление экономики будет зависеть от желания бизнеса инвестировать».
Но мало кто ожидает, что мировая экономика вернется обратно в рецессию в следующем году: только 2,5% прогнозировали, что рост будет сокращаться в 2012 году. Большинство ожидают довольно вялого роста: от 2,5% до 5%.
И только 22% глобальных респодентов ожидают развала еврозоны, еще меньше в это верят респонденты из Западной Европы.
(