16. November
Die Europäische Kommission hat neue Regeln für den Betrieb von "Ausziehscannern" verabschiedet: Jetzt müssen sich die Betreiber dieser Geräte in einem separaten Raum befinden und können nicht mehr mit Passagieren in Kontakt treten, berichtet The Register.
"Scanner ausziehen" oder, wie sie manchmal genannt werden, "Pornoscanner" werden weltweit schrittweise in Betrieb genommen. In Europa werden diese durchscheinenden Geräte bereits in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Finnland eingesetzt. Es wird angenommen, dass solche Scanner dabei helfen, Waffen oder andere verbotene Gegenstände zu erkennen, ohne auf herkömmliche Suchanfragen zurückzugreifen.
In der Praxis verursachen diese Geräte jedoch immer mehr Unzufriedenheit und sind oft rechtfertigt. Viele erinnern sich zum Beispiel an den Skandal, als viele Fotos, die von einem Scanner im Gerichtssaal in Florida aufgenommen wurden, ins Internet gelangten. Es wurde auch mehr als einmal festgestellt, dass solche Scanner keine vollständige Garantie für die Erkennung verbotener Gegenstände bieten können.
"Scanner sind kein Allheilmittel", bestätigt der estnische Verkehrskommissar Siim Kallas. "Sie bieten jedoch eine echte Chance, die Sicherheit der Passagiere zu verbessern."
Die neuen Regeln für die Verwendung solcher Scanner sehen vor allem Anonymität vor. Ein Mitarbeiter, der Bilder von Passagieren sieht, die mit dem Scanner nackt sind, muss sich in einem separaten Raum befinden, während er das „nackte Foto“ nicht mit einer bestimmten Person vergleichen kann. Es ist auch verboten, vom Gerät empfangene Fotos zu speichern, zu kopieren und zu drucken.
Die Zustimmung der Passagiere zu einem solchen Verhör muss mitgeteilt werden. Darüber hinaus sollte jedem die Möglichkeit gegeben werden, dieses Verfahren zugunsten anderer, traditionellerer Suchmethoden aufzugeben - obwohl leicht zu erraten ist, dass dieselben "traditionellen Methoden" viel unangenehmer sein können.
Wie Kallas feststellt, hat jedes EU-Land und jeder einzelne Flughafen das Recht, unabhängig über die Notwendigkeit der Installation solcher Scanner zu entscheiden. Wenn sie jedoch eingeführt werden, müssen die neuen Regeln beachtet werden.
Nachrichtenquelle: webplanet.ru
Die Europäische Kommission hat neue Regeln für den Betrieb von "Ausziehscannern" verabschiedet: Jetzt müssen sich die Betreiber dieser Geräte in einem separaten Raum befinden und können nicht mehr mit Passagieren in Kontakt treten, berichtet The Register.
"Scanner ausziehen" oder, wie sie manchmal genannt werden, "Pornoscanner" werden weltweit schrittweise in Betrieb genommen. In Europa werden diese durchscheinenden Geräte bereits in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Finnland eingesetzt. Es wird angenommen, dass solche Scanner dabei helfen, Waffen oder andere verbotene Gegenstände zu erkennen, ohne auf herkömmliche Suchanfragen zurückzugreifen.
In der Praxis verursachen diese Geräte jedoch immer mehr Unzufriedenheit und sind oft rechtfertigt. Viele erinnern sich zum Beispiel an den Skandal, als viele Fotos, die von einem Scanner im Gerichtssaal in Florida aufgenommen wurden, ins Internet gelangten. Es wurde auch mehr als einmal festgestellt, dass solche Scanner keine vollständige Garantie für die Erkennung verbotener Gegenstände bieten können.
"Scanner sind kein Allheilmittel", bestätigt der estnische Verkehrskommissar Siim Kallas. "Sie bieten jedoch eine echte Chance, die Sicherheit der Passagiere zu verbessern."
Die neuen Regeln für die Verwendung solcher Scanner sehen vor allem Anonymität vor. Ein Mitarbeiter, der Bilder von Passagieren sieht, die mit dem Scanner nackt sind, muss sich in einem separaten Raum befinden, während er das „nackte Foto“ nicht mit einer bestimmten Person vergleichen kann. Es ist auch verboten, vom Gerät empfangene Fotos zu speichern, zu kopieren und zu drucken.
Die Zustimmung der Passagiere zu einem solchen Verhör muss mitgeteilt werden. Darüber hinaus sollte jedem die Möglichkeit gegeben werden, dieses Verfahren zugunsten anderer, traditionellerer Suchmethoden aufzugeben - obwohl leicht zu erraten ist, dass dieselben "traditionellen Methoden" viel unangenehmer sein können.
Wie Kallas feststellt, hat jedes EU-Land und jeder einzelne Flughafen das Recht, unabhängig über die Notwendigkeit der Installation solcher Scanner zu entscheiden. Wenn sie jedoch eingeführt werden, müssen die neuen Regeln beachtet werden.
Nachrichtenquelle: webplanet.ru
Original message
16 ноября
Еврокомиссия приняла новые правила работы "раздевающих сканеров": теперь операторы этих устройств должны будут находиться в отдельном помещении и не смогут контактировать с пассажирами, сообщает The Register.
"Раздевающие сканеры" или, как их иногда называют, "порносканеры" постепенно вводятся в эксплуатацию по всему миру. В Европе эти просвечивающие устройства уже используются в Великобритании, Франции, Германии и Финляндии. Считается, что такие сканеры помогают обнаружить оружие или другие запрещенные предметы, не прибегая к традиционному досмотру.
Однако на практике эти устройства вызывают все больше и больше недовольства и зачастую вполне обоснованного. Многим, например, памятен скандал, когда множество фотографий, сделанных сканером в зале суда Флориды, утекли в Интернет. Также не раз отмечалось, что такого рода сканеры не могут дать полной гарантии обнаружения запрещенных предметов.
"Сканеры не являются панацеей, - подтверждает Европейский комиссар по транспорту эстонец Сийм Каллас. - Однако они предоставляют реальную возможность усиления безопасности пассажиров".
Новые правила использования таких сканеров, в первую очередь, предусматривают анонимность. Сотрудник, просматривающий изображения раздетых сканером пассажиров, должен будет находиться в отдельном помещении, при этом у него не будет возможности сопоставить "голую фотку" с конкретным человеком. Также запрещается сохранять, копировать и распечатывать полученные устройством фотографии.
Согласие пассажиров на проведение такого просвечивания должно быть информированным. Кроме того, каждому должна быть предоставлена возможность отказаться от этой процедуры в пользу других, более традиционных методов досмотра - хотя нетрудно догадаться, что эти самые "традиционные методы" могут оказаться куда более неприятными.
Как отмечает Каллас, каждая из стран Евросоюза и каждый отдельный аэропорт вправе самостоятельно принимать решение о необходимости установки подобных сканеров, однако в случае их внедрения новые правила придется соблюдать.
Источник новости: webplanet.ru
Еврокомиссия приняла новые правила работы "раздевающих сканеров": теперь операторы этих устройств должны будут находиться в отдельном помещении и не смогут контактировать с пассажирами, сообщает The Register.
"Раздевающие сканеры" или, как их иногда называют, "порносканеры" постепенно вводятся в эксплуатацию по всему миру. В Европе эти просвечивающие устройства уже используются в Великобритании, Франции, Германии и Финляндии. Считается, что такие сканеры помогают обнаружить оружие или другие запрещенные предметы, не прибегая к традиционному досмотру.
Однако на практике эти устройства вызывают все больше и больше недовольства и зачастую вполне обоснованного. Многим, например, памятен скандал, когда множество фотографий, сделанных сканером в зале суда Флориды, утекли в Интернет. Также не раз отмечалось, что такого рода сканеры не могут дать полной гарантии обнаружения запрещенных предметов.
"Сканеры не являются панацеей, - подтверждает Европейский комиссар по транспорту эстонец Сийм Каллас. - Однако они предоставляют реальную возможность усиления безопасности пассажиров".
Новые правила использования таких сканеров, в первую очередь, предусматривают анонимность. Сотрудник, просматривающий изображения раздетых сканером пассажиров, должен будет находиться в отдельном помещении, при этом у него не будет возможности сопоставить "голую фотку" с конкретным человеком. Также запрещается сохранять, копировать и распечатывать полученные устройством фотографии.
Согласие пассажиров на проведение такого просвечивания должно быть информированным. Кроме того, каждому должна быть предоставлена возможность отказаться от этой процедуры в пользу других, более традиционных методов досмотра - хотя нетрудно догадаться, что эти самые "традиционные методы" могут оказаться куда более неприятными.
Как отмечает Каллас, каждая из стран Евросоюза и каждый отдельный аэропорт вправе самостоятельно принимать решение о необходимости установки подобных сканеров, однако в случае их внедрения новые правила придется соблюдать.
Источник новости: webplanet.ru