Die Ägypter lieben Datteln besonders. Straßen, Alleen und ganze Städte sind nach denkwürdigen Daten und wichtigen historischen Ereignissen benannt. Es kann für einen Außenstehenden manchmal schwierig sein, diese Numerologie zu verstehen und sich nicht in den Straßen vom 26. Juli, 15. Mai, den Städten vom 6. Oktober und dem Ramadan 10 zu verwickeln.
Jetzt in Ägypten ist es in Mode, alles zu Ehren des 25. Januar umzubenennen - ein neuer Bezugspunkt für das Leben des Landes, der vor einem Jahr den Geist und die Haltung der Ägypter verändert hat.
Was dann geschah, entmutigte die ganze Welt. Zunächst führten recht friedliche und symbolische Proteste mit weißen Rosen für Polizeibeamte zu schrecklichen Zusammenstößen mit Hunderten von Toten, und eine Menge Jahre unterdrückter und unkontrollierter Emotionen entkamen der Menge, die drei Wochen vor der Gründung die Art und Weise zerstörte, wie das Regime von Präsident Hosni Mubarak drei Jahrzehnte lang sorgfältig aufgebaut wurde sich selbst abreißen.
Diese Revolution, die dritte in den letzten hundert Jahren, wurde zu einer logischen Fortsetzung ihrer Vorgänger: Die erste in den 20er Jahren liquidierte das englische Protektorat, die zweite zerstörte 1952 die Monarchie. Im 21. Jahrhundert gingen die Ägypter auf die Straße, um "völlige" Freiheit zu erlangen.
Die Hauptsache, die die „Revolution vom 25. Januar“ den Menschen gebracht hat, ist ein längst vergessenes Selbstwertgefühl. In den letzten 12 Monaten haben Patriotismus, Liebe zum Heimatland und Stolz auf das, was die Menschen getan haben, bei den Ägyptern um ein Vielfaches zugenommen.
Wie der ägyptische Schriftsteller und Schriftsteller durch seine Helden sagte, Nagib Mahfouz, der einzige arabische Friedensnobelpreisträger in der Literatur, Ende der 60er Jahre: „Wenn ich kein Ägypter wäre, würde ich davon träumen, einer zu werden.“
Trotz des Preises der Revolution unterstützen 82 Prozent der Einwohner des Landes sie immer noch. Mehr als einmal in persönlichen Gesprächen gaben viele zu, dass sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren wie Menschen fühlten, nicht wie „zweitklassige“ Araber.
"Die Straße war für Ausländer immer offen für uns, aber wir blieben am Rande, wir wurden in jeder Hinsicht gedemütigt und unterdrückt", sagten die Ägypter. "Jetzt ist das nicht mehr."
Aber wie jede ägyptische Revolution brachte sie soziale und wirtschaftliche Umwälzungen, Anarchie und eine beispiellose Zunahme der Kriminalität mit sich. Einst eines der friedlichsten Länder der Region, leidet es heute unter grassierenden Banditen. Diebe und Räuber haben in beispielloser Zahl gezüchtet, umso mehr fühlen sie sich frei, wenn es keine starken Strafverfolgungsbehörden gibt.
Nach den Ereignissen von Anfang 2011 verloren das Innenministerium und die Polizei ihre frühere Autorität. In den letzten Monaten starben Dutzende von Polizisten und Beamten durch Banditen. Die Sicherheitskräfte befürchteten erneut, in Uniform und mit Waffen aufzutauchen, und befürchteten Angriffe.
Der Preis für menschliches Leben wurde auf die Kosten eines Autos angeglichen, wodurch sie direkt auf der Straße töten können. Die Armee kann trotz aller Bemühungen die Sicherheit im Land nicht wiederherstellen.
Die Wirtschaft befindet sich in einem kritischen Zustand. Ägyptens Gold- und Währungsreserven halbierten sich im Laufe des Jahres - von 36 Milliarden US-Dollar auf 18,2 Milliarden US-Dollar. Die Ägypter erkannten die Wirksamkeit des einst gewählten Verhaltensmodells, folgten ihm weiterhin und streikten trotz aller Ermahnungen und Forderungen der Behörden weiter, blockierten Straßen und versuchten dies Damit erfüllen Sie Ihre Anforderungen. Arbeitsausfälle wirkten sich äußerst negativ auf die Produktionsleistung und die Infrastruktur im Allgemeinen aus.
Das ägyptische Pfund, das durch vermehrte Infusionen der Zentralbank verstärkt wird, fällt langsam, aber stetig und fällt bis Ende des Jahres unter das kritische historische Tief von 6 Pfund pro Dollar. Die Entfernung der sogenannten „Überreste des Regimes“ - erfahrene Vertreter der einst mächtigen Regierungspartei von Mubarak - aus allen Wirtschaftssektoren verschlechterte die Situation nur.
Trotz der Hauptaufgabe der Revolution - der Beseitigung von Armut und Arbeitslosigkeit - stieg der Anteil der arbeitenden Bevölkerung ohne Lebensunterhalt nur an. Um große Familien zu ernähren, unternehmen die Ägypter jede Arbeit, um nicht zu verhungern.
Aber die Armee der Arbeitslosen wächst weiter - viele Produktionskapazitäten sind leer, der ausländische Tourismus, der bis zu 10 Prozent der Arbeitskräfte im Land beschäftigte, entwickelt sich nur in den Resorts am Roten Meer, in der Hauptstadt und im äußersten Süden fast nicht.
Der Libyenkrieg schloss sich den Reihen der Arbeitslosen an, wodurch etwa eine Million Ägypter arbeitslos wurden und gezwungen wurden, Libyen zu verlassen.
Ein Jahr später versuchen die Ägypter immer noch, Mubarak zu verurteilen, der nun nach 30 Jahren Erhebung verflucht ist. Die Islamisten ergriffen schließlich die Macht. Der „letzte Pharao“ hat sie jahrelang unterdrückt und verboten. Ohne sie brach die Muslimbruderschaft leicht ins Parlament ein, gefolgt von Salafisten, Befürwortern des äußerst konservativen Islam, die keine Abweichungen von strengen moralischen Standards tolerieren.
Die Ägypter werden sich heute Morgen auch ohne den seit 1981 geltenden Ausnahmezustand treffen. Wie der Chef des Obersten Rates der Streitkräfte Ägyptens, Hussein Tantawi, am Vorabend seiner Ansprache an die Nation am Vorabend der Revolution bekannt gab, wird das Notstandsgesetz aufgehoben.
Ein Parlament ist bereits im Land erschienen, aber es gibt noch keinen Präsidenten - er sollte erst im Juni gewählt werden. Aber die Armee behält ihre Position bei, verliert jedoch die Autorität, und Forderungen nach einer neuen Revolution werden lauter gehört - bereits gegen den Hohen Rat.
Einige Jahre später versprechen die neuen Behörden des Landes, Ägypten von den Knien zu heben und die Wirtschaft vor die Türkei und Malaysia zu bringen. Das Land wird sich von Schocks erholen und früher oder später ohne Proteste, Demonstrationen und Streiks zum normalen Leben zurückkehren. Aber Ägypten, das härter geworden ist und den Geruch von Blut mit Freiheit schmeckt, wird niemals dasselbe sein.
Weitere Details: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1 [/ DLMURL]
Jetzt in Ägypten ist es in Mode, alles zu Ehren des 25. Januar umzubenennen - ein neuer Bezugspunkt für das Leben des Landes, der vor einem Jahr den Geist und die Haltung der Ägypter verändert hat.
Was dann geschah, entmutigte die ganze Welt. Zunächst führten recht friedliche und symbolische Proteste mit weißen Rosen für Polizeibeamte zu schrecklichen Zusammenstößen mit Hunderten von Toten, und eine Menge Jahre unterdrückter und unkontrollierter Emotionen entkamen der Menge, die drei Wochen vor der Gründung die Art und Weise zerstörte, wie das Regime von Präsident Hosni Mubarak drei Jahrzehnte lang sorgfältig aufgebaut wurde sich selbst abreißen.
Diese Revolution, die dritte in den letzten hundert Jahren, wurde zu einer logischen Fortsetzung ihrer Vorgänger: Die erste in den 20er Jahren liquidierte das englische Protektorat, die zweite zerstörte 1952 die Monarchie. Im 21. Jahrhundert gingen die Ägypter auf die Straße, um "völlige" Freiheit zu erlangen.
Die Hauptsache, die die „Revolution vom 25. Januar“ den Menschen gebracht hat, ist ein längst vergessenes Selbstwertgefühl. In den letzten 12 Monaten haben Patriotismus, Liebe zum Heimatland und Stolz auf das, was die Menschen getan haben, bei den Ägyptern um ein Vielfaches zugenommen.
Wie der ägyptische Schriftsteller und Schriftsteller durch seine Helden sagte, Nagib Mahfouz, der einzige arabische Friedensnobelpreisträger in der Literatur, Ende der 60er Jahre: „Wenn ich kein Ägypter wäre, würde ich davon träumen, einer zu werden.“
Trotz des Preises der Revolution unterstützen 82 Prozent der Einwohner des Landes sie immer noch. Mehr als einmal in persönlichen Gesprächen gaben viele zu, dass sie sich zum ersten Mal seit vielen Jahren wie Menschen fühlten, nicht wie „zweitklassige“ Araber.
"Die Straße war für Ausländer immer offen für uns, aber wir blieben am Rande, wir wurden in jeder Hinsicht gedemütigt und unterdrückt", sagten die Ägypter. "Jetzt ist das nicht mehr."
Aber wie jede ägyptische Revolution brachte sie soziale und wirtschaftliche Umwälzungen, Anarchie und eine beispiellose Zunahme der Kriminalität mit sich. Einst eines der friedlichsten Länder der Region, leidet es heute unter grassierenden Banditen. Diebe und Räuber haben in beispielloser Zahl gezüchtet, umso mehr fühlen sie sich frei, wenn es keine starken Strafverfolgungsbehörden gibt.
Nach den Ereignissen von Anfang 2011 verloren das Innenministerium und die Polizei ihre frühere Autorität. In den letzten Monaten starben Dutzende von Polizisten und Beamten durch Banditen. Die Sicherheitskräfte befürchteten erneut, in Uniform und mit Waffen aufzutauchen, und befürchteten Angriffe.
Der Preis für menschliches Leben wurde auf die Kosten eines Autos angeglichen, wodurch sie direkt auf der Straße töten können. Die Armee kann trotz aller Bemühungen die Sicherheit im Land nicht wiederherstellen.
Die Wirtschaft befindet sich in einem kritischen Zustand. Ägyptens Gold- und Währungsreserven halbierten sich im Laufe des Jahres - von 36 Milliarden US-Dollar auf 18,2 Milliarden US-Dollar. Die Ägypter erkannten die Wirksamkeit des einst gewählten Verhaltensmodells, folgten ihm weiterhin und streikten trotz aller Ermahnungen und Forderungen der Behörden weiter, blockierten Straßen und versuchten dies Damit erfüllen Sie Ihre Anforderungen. Arbeitsausfälle wirkten sich äußerst negativ auf die Produktionsleistung und die Infrastruktur im Allgemeinen aus.
Das ägyptische Pfund, das durch vermehrte Infusionen der Zentralbank verstärkt wird, fällt langsam, aber stetig und fällt bis Ende des Jahres unter das kritische historische Tief von 6 Pfund pro Dollar. Die Entfernung der sogenannten „Überreste des Regimes“ - erfahrene Vertreter der einst mächtigen Regierungspartei von Mubarak - aus allen Wirtschaftssektoren verschlechterte die Situation nur.
Trotz der Hauptaufgabe der Revolution - der Beseitigung von Armut und Arbeitslosigkeit - stieg der Anteil der arbeitenden Bevölkerung ohne Lebensunterhalt nur an. Um große Familien zu ernähren, unternehmen die Ägypter jede Arbeit, um nicht zu verhungern.
Aber die Armee der Arbeitslosen wächst weiter - viele Produktionskapazitäten sind leer, der ausländische Tourismus, der bis zu 10 Prozent der Arbeitskräfte im Land beschäftigte, entwickelt sich nur in den Resorts am Roten Meer, in der Hauptstadt und im äußersten Süden fast nicht.
Der Libyenkrieg schloss sich den Reihen der Arbeitslosen an, wodurch etwa eine Million Ägypter arbeitslos wurden und gezwungen wurden, Libyen zu verlassen.
Ein Jahr später versuchen die Ägypter immer noch, Mubarak zu verurteilen, der nun nach 30 Jahren Erhebung verflucht ist. Die Islamisten ergriffen schließlich die Macht. Der „letzte Pharao“ hat sie jahrelang unterdrückt und verboten. Ohne sie brach die Muslimbruderschaft leicht ins Parlament ein, gefolgt von Salafisten, Befürwortern des äußerst konservativen Islam, die keine Abweichungen von strengen moralischen Standards tolerieren.
Die Ägypter werden sich heute Morgen auch ohne den seit 1981 geltenden Ausnahmezustand treffen. Wie der Chef des Obersten Rates der Streitkräfte Ägyptens, Hussein Tantawi, am Vorabend seiner Ansprache an die Nation am Vorabend der Revolution bekannt gab, wird das Notstandsgesetz aufgehoben.
Ein Parlament ist bereits im Land erschienen, aber es gibt noch keinen Präsidenten - er sollte erst im Juni gewählt werden. Aber die Armee behält ihre Position bei, verliert jedoch die Autorität, und Forderungen nach einer neuen Revolution werden lauter gehört - bereits gegen den Hohen Rat.
Einige Jahre später versprechen die neuen Behörden des Landes, Ägypten von den Knien zu heben und die Wirtschaft vor die Türkei und Malaysia zu bringen. Das Land wird sich von Schocks erholen und früher oder später ohne Proteste, Demonstrationen und Streiks zum normalen Leben zurückkehren. Aber Ägypten, das härter geworden ist und den Geruch von Blut mit Freiheit schmeckt, wird niemals dasselbe sein.
Weitere Details: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
У египтян — особая любовь к датам. Улицы, проспекты и целые города нарекаются в честь памятных дат и важных исторических событий. Стороннему человеку порой бывает трудно разобраться в этой нумерологии и не запутаться в улицах 26 июля, 15 мая, городах 6 октября и 10 рамадана.
Теперь в Египте модно переименовывать все в честь 25 января — новой точки отсчета жизни страны, перевернувшей год назад сознание и мироощущение египтян.
То, что произошло тогда, обескуражило весь мир. Поначалу вполне мирные и символические акции протеста с белыми розами для стражей порядка обернулись страшными столкновениями с сотнями погибших, а из толпы наружу вырвался шквал годами подавляемых и уже не контролируемых эмоций, который за три недели до основания разрушил тщательно выстраиваемый три десятилетия режимом президента Хосни Мубарака уклад, снеся и его самого.
Эта революция, третья за последние сто лет, стала логичным продолжением своих предшественниц: первая в 20-х годах ликвидировала английский протекторат, вторая, в 1952-м, уничтожила монархию. В XXI веке египтяне вышли на улицы за «полной» свободой.
Главное, что принесла людям «революция 25 января», — давно забытое чувство собственного достоинства. За прошедшие 12 месяцев в египтянах многократно возросли патриотизм, любовь к родине и гордость за то, что совершил народ.
Как говорил устами своих героев египетский писатель и романист, единственный арабский лауреат Нобелевской премии мира по литературе Нагиб Махфуз еще в далеких 60-х годах: «Если бы я не был египтянином, я бы мечтал им стать».
Несмотря на то, какой ценой далась революция, ее по-прежнему поддерживают 82 проц жителей страны. Не раз в личных беседах многие признавались, что впервые за много лет почувствовали себя людьми, а не арабами «второго сорта».
«Это иностранцам у нас всегда была открыта дорога, а мы оставались на обочине, нас всячески принижали и подавляли, — говорили египтяне. — Теперь этого больше нет».
Но, как и любая революция, египетская привела с собой социально-экономические потрясения, анархию и небывалый рост криминала. Некогда одна из самых спокойных стран региона, она страдает сейчас от разгула бандитизма, в небывалых количествах расплодились воры, грабители, которые тем более чувствуют себя свободно в условиях отсутствия сильных органов правопорядка.
После событий начала 2011 года МВД и полиция утратили прежний авторитет, за истекшие месяцы от рук бандитов погибли десятки полицейских и офицеров, силовики стали бояться лишний раз появляться в форме и с оружием, опасаясь нападений.
Цена человеческой жизни нивелировалась до стоимости автомобиля, из-за которого могут убить прямо на дороге. Армия, несмотря на все усилия, не может восстановить безопасность в стране.
В крайне тяжелом состоянии находится экономика. За год золотовалютные резервы Египта сократились вдвое — с 36 млрд долларов США до 18,2 млрд. Осознав эффективность однажды выбранной модели поведения, египтяне продолжают ей следовать и, несмотря на все увещевания и призывы властей, по-прежнему бастуют, перекрывают дороги, добиваясь, таким образом, выполнения своих требований. Отказ от работы крайне негативно сказался на производственных показателях и на инфраструктуре, в целом.
Курс египетского фунта, подкрепляемый усиленными вливаниями центробанка, медленно, но неуклонно падает, опустившись к концу года ниже критического исторического минимума в 6 фунтов за доллар. Отстранение от всех отраслей экономики так называемых «остатков режима» — опытных представителей некогда могущественной правящей партии Мубарака, только ухудшило ситуацию.
Несмотря на главную задачу революции — ликвидация бедности и безработицы, процент работоспособного населения без средств к существованию только вырос. Чтобы прокормить большие семьи, египтяне берутся за любую работу, чтобы не умереть с голода.
Но армия безработных продолжает расти — многие производственные мощности простаивают, иностранный туризм, обеспечивавший рабочими местами до 10 проц рабочей силы в стране, развивается лишь на красноморских курортах, в столице и на крайнем юге его почти нет.
Пополнила ряды безработных и ливийская война, оставившая без работы и вынудившая покинуть Ливию около миллиона египтян.
Год спустя египтяне все еще пытаются засудить Мубарака, которого после 30 лет возвеличивания теперь проклинают. До власти дорвались, наконец, исламисты. Годами «последний фараон» подавлял их и запрещал. Без него «Братья-мусульмане» легко ворвались в парламент, а следом за ними — и салафиты, сторонники крайне консервативного ислама, не терпящие никаких отступлений от жестких норм морали.
Сегодняшнее утро египтяне встретят и без режима чрезвычайного положения, действовавшего с 1981 года. Как объявил накануне в обращении к нации по случаю годовщины революции глава Высшего совета ВС Египта Хусейн Тантауи, закон о ЧП отменяется.
В стране уже появился парламент, но нет пока президента — его должны избрать только в июне. Зато армия пока сохраняет свои позиции, теряя при этом авторитет, и все громче раздаются призывы к новой революции — уже против Высшего совета.
Через несколько лет новые власти страны обещают поднять Египет с колен и вывести экономику вперед Турции и Малайзии. Страна оправится от потрясений и рано или поздно вернется к нормальной жизни, без протестов, демонстраций и забастовок. Но прежним Египет, став жестче, вкусив со свободой запах крови, уже не будет никогда.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1[/DLMURL]
Теперь в Египте модно переименовывать все в честь 25 января — новой точки отсчета жизни страны, перевернувшей год назад сознание и мироощущение египтян.
То, что произошло тогда, обескуражило весь мир. Поначалу вполне мирные и символические акции протеста с белыми розами для стражей порядка обернулись страшными столкновениями с сотнями погибших, а из толпы наружу вырвался шквал годами подавляемых и уже не контролируемых эмоций, который за три недели до основания разрушил тщательно выстраиваемый три десятилетия режимом президента Хосни Мубарака уклад, снеся и его самого.
Эта революция, третья за последние сто лет, стала логичным продолжением своих предшественниц: первая в 20-х годах ликвидировала английский протекторат, вторая, в 1952-м, уничтожила монархию. В XXI веке египтяне вышли на улицы за «полной» свободой.
Главное, что принесла людям «революция 25 января», — давно забытое чувство собственного достоинства. За прошедшие 12 месяцев в египтянах многократно возросли патриотизм, любовь к родине и гордость за то, что совершил народ.
Как говорил устами своих героев египетский писатель и романист, единственный арабский лауреат Нобелевской премии мира по литературе Нагиб Махфуз еще в далеких 60-х годах: «Если бы я не был египтянином, я бы мечтал им стать».
Несмотря на то, какой ценой далась революция, ее по-прежнему поддерживают 82 проц жителей страны. Не раз в личных беседах многие признавались, что впервые за много лет почувствовали себя людьми, а не арабами «второго сорта».
«Это иностранцам у нас всегда была открыта дорога, а мы оставались на обочине, нас всячески принижали и подавляли, — говорили египтяне. — Теперь этого больше нет».
Но, как и любая революция, египетская привела с собой социально-экономические потрясения, анархию и небывалый рост криминала. Некогда одна из самых спокойных стран региона, она страдает сейчас от разгула бандитизма, в небывалых количествах расплодились воры, грабители, которые тем более чувствуют себя свободно в условиях отсутствия сильных органов правопорядка.
После событий начала 2011 года МВД и полиция утратили прежний авторитет, за истекшие месяцы от рук бандитов погибли десятки полицейских и офицеров, силовики стали бояться лишний раз появляться в форме и с оружием, опасаясь нападений.
Цена человеческой жизни нивелировалась до стоимости автомобиля, из-за которого могут убить прямо на дороге. Армия, несмотря на все усилия, не может восстановить безопасность в стране.
В крайне тяжелом состоянии находится экономика. За год золотовалютные резервы Египта сократились вдвое — с 36 млрд долларов США до 18,2 млрд. Осознав эффективность однажды выбранной модели поведения, египтяне продолжают ей следовать и, несмотря на все увещевания и призывы властей, по-прежнему бастуют, перекрывают дороги, добиваясь, таким образом, выполнения своих требований. Отказ от работы крайне негативно сказался на производственных показателях и на инфраструктуре, в целом.
Курс египетского фунта, подкрепляемый усиленными вливаниями центробанка, медленно, но неуклонно падает, опустившись к концу года ниже критического исторического минимума в 6 фунтов за доллар. Отстранение от всех отраслей экономики так называемых «остатков режима» — опытных представителей некогда могущественной правящей партии Мубарака, только ухудшило ситуацию.
Несмотря на главную задачу революции — ликвидация бедности и безработицы, процент работоспособного населения без средств к существованию только вырос. Чтобы прокормить большие семьи, египтяне берутся за любую работу, чтобы не умереть с голода.
Но армия безработных продолжает расти — многие производственные мощности простаивают, иностранный туризм, обеспечивавший рабочими местами до 10 проц рабочей силы в стране, развивается лишь на красноморских курортах, в столице и на крайнем юге его почти нет.
Пополнила ряды безработных и ливийская война, оставившая без работы и вынудившая покинуть Ливию около миллиона египтян.
Год спустя египтяне все еще пытаются засудить Мубарака, которого после 30 лет возвеличивания теперь проклинают. До власти дорвались, наконец, исламисты. Годами «последний фараон» подавлял их и запрещал. Без него «Братья-мусульмане» легко ворвались в парламент, а следом за ними — и салафиты, сторонники крайне консервативного ислама, не терпящие никаких отступлений от жестких норм морали.
Сегодняшнее утро египтяне встретят и без режима чрезвычайного положения, действовавшего с 1981 года. Как объявил накануне в обращении к нации по случаю годовщины революции глава Высшего совета ВС Египта Хусейн Тантауи, закон о ЧП отменяется.
В стране уже появился парламент, но нет пока президента — его должны избрать только в июне. Зато армия пока сохраняет свои позиции, теряя при этом авторитет, и все громче раздаются призывы к новой революции — уже против Высшего совета.
Через несколько лет новые власти страны обещают поднять Египет с колен и вывести экономику вперед Турции и Малайзии. Страна оправится от потрясений и рано или поздно вернется к нормальной жизни, без протестов, демонстраций и забастовок. Но прежним Египет, став жестче, вкусив со свободой запах крови, уже не будет никогда.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1[/DLMURL]
