Die BBC der British Broadcasting Corporation BBC hat sechs Jahre lang mehr als 480.000 Dollar für die Dienste von Privatdetektiven ausgegeben. Wie die lokalen Medien heute berichteten, wurden diese Daten vom Generaldirektor des Unternehmens, Mark Thompson, auf einer Sitzung der unabhängigen Untersuchungskommission für Medienethik unter dem Vorsitz von Lord Justice Livison bekannt gegeben.
Laut Thompson haben Mitarbeiter des Unternehmens von Januar 2005 bis Juli 2011 insgesamt 232 Mal auf die Dienste von Detectives zurückgegriffen. Davon entfielen 43 Fälle auf die Nachrichtenabteilung von BBC News, die für diesen Zweck etwa 271,6 Tausend US-Dollar ausgab. Gleichzeitig nutzte BBC Vision, das die Fernsehprogramme des Unternehmens produziert, den gleichen Zeitraum Detektive in 189 Fällen, die dafür etwa 207 Tausend Dollar bezahlen.
Am häufigsten, sagte Thompson auf einer Sitzung der Kommission, wandte sich das Unternehmen an private Ermittler, um die Sicherheit seiner eigenen Mitarbeiter zu gewährleisten. In einigen Fällen betrafen die Anweisungen jedoch die Feststellung bestimmter Tatsachen. Daher fragten die Journalisten des Unternehmens, ob sich ein bestimmter Passagier an Bord des Flugzeugs befand, und fragten den Besitzer des Autos anhand seiner Nummer.
Laut Thompson beliefen sich die Kosten für die Informationsbeschaffung durch private Ermittler im Berichtszeitraum auf 0,011 Prozent des Budgets der Nachrichtenabteilung des Unternehmens und auf 0,002 Prozent des Budgets von BBC Vision.
Die Kommission unter dem Vorsitz von Lord Justice Livison wurde auf Initiative des britischen Premierministers David Cameron im Juli 2011 gegründet. Ziel ist es, die Öffentlichkeit über die Umstände des Skandals über das "Abhören" der Voicemail von Einzelpersonen und Prominenten durch die Zeitung zu informieren. Im November 2011 wurden Anhörungen zur Gewährleistung der Rechte der Bürger auf Privatsphäre und Medienethik eröffnet.
Quelle TASS
Laut Thompson haben Mitarbeiter des Unternehmens von Januar 2005 bis Juli 2011 insgesamt 232 Mal auf die Dienste von Detectives zurückgegriffen. Davon entfielen 43 Fälle auf die Nachrichtenabteilung von BBC News, die für diesen Zweck etwa 271,6 Tausend US-Dollar ausgab. Gleichzeitig nutzte BBC Vision, das die Fernsehprogramme des Unternehmens produziert, den gleichen Zeitraum Detektive in 189 Fällen, die dafür etwa 207 Tausend Dollar bezahlen.
Am häufigsten, sagte Thompson auf einer Sitzung der Kommission, wandte sich das Unternehmen an private Ermittler, um die Sicherheit seiner eigenen Mitarbeiter zu gewährleisten. In einigen Fällen betrafen die Anweisungen jedoch die Feststellung bestimmter Tatsachen. Daher fragten die Journalisten des Unternehmens, ob sich ein bestimmter Passagier an Bord des Flugzeugs befand, und fragten den Besitzer des Autos anhand seiner Nummer.
Laut Thompson beliefen sich die Kosten für die Informationsbeschaffung durch private Ermittler im Berichtszeitraum auf 0,011 Prozent des Budgets der Nachrichtenabteilung des Unternehmens und auf 0,002 Prozent des Budgets von BBC Vision.
Die Kommission unter dem Vorsitz von Lord Justice Livison wurde auf Initiative des britischen Premierministers David Cameron im Juli 2011 gegründet. Ziel ist es, die Öffentlichkeit über die Umstände des Skandals über das "Abhören" der Voicemail von Einzelpersonen und Prominenten durch die Zeitung zu informieren. Im November 2011 wurden Anhörungen zur Gewährleistung der Rechte der Bürger auf Privatsphäre und Medienethik eröffnet.
Quelle TASS
Original message
Британская вещательная корпорация Би-би-си за шесть лет израсходовала более 310 тыс фунтов стерлингов / 480 тыс долл/ на услуги частных детективов. Как сообщили сегодня местные средства массовой информации, эти данные были озвучены генеральным директором корпорации Марком Томпсоном на заседании независимой следственной комиссии по этике СМИ под председательством лорда-судьи Ливисона.
В общей сложности, по словам Томпсона, за период с января 2005 года по июль 2011 года сотрудники корпорации прибегали к услугам сыщиков 232 раза. Из них 43 случая приходятся на новостное подразделение "Би-би-си ньюс", которое потратило на эти цели около 271,6 тыс долл. В то же время "Би-би-си вижн", выпускающая телепрограммы корпорации, за аналогичный период использовала детективов в 189 случаях, заплатив за это около 207 тыс долл.
Чаще всего, рассказал Томпсон на заседании комиссии, корпорация обращались к частным детективам, чтобы обеспечить безопасность собственных сотрудников. Однако в некоторых случаях поручения касались и установления некоторых фактов. Так, журналисты корпорации обращались с просьбами установить, находился ли тот или иной пассажир на борту самолета, и просили выяснить владельца машины по ее номеру.
По словам Томпсона, расходы на получение информации при помощи частных сыщиков составили за рассматриваемый период 0,011 проц бюджета новостного подразделения корпорации и 0,002 проц бюджета "Би-би-си вижн".
Комиссия под председательством лорда-судьи Ливисона была создана по инициативе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в июле 2011 года. Ее цель - информировать общественность об обстоятельствах скандала о "прослушке" газетчиками голосовой почты частных лиц и знаменитостей. Слушания, посвященные проблеме обеспечения прав граждан на частую жизнь и этике СМИ, открылись в ноябре 2011 года.
Источник ТАСС
В общей сложности, по словам Томпсона, за период с января 2005 года по июль 2011 года сотрудники корпорации прибегали к услугам сыщиков 232 раза. Из них 43 случая приходятся на новостное подразделение "Би-би-си ньюс", которое потратило на эти цели около 271,6 тыс долл. В то же время "Би-би-си вижн", выпускающая телепрограммы корпорации, за аналогичный период использовала детективов в 189 случаях, заплатив за это около 207 тыс долл.
Чаще всего, рассказал Томпсон на заседании комиссии, корпорация обращались к частным детективам, чтобы обеспечить безопасность собственных сотрудников. Однако в некоторых случаях поручения касались и установления некоторых фактов. Так, журналисты корпорации обращались с просьбами установить, находился ли тот или иной пассажир на борту самолета, и просили выяснить владельца машины по ее номеру.
По словам Томпсона, расходы на получение информации при помощи частных сыщиков составили за рассматриваемый период 0,011 проц бюджета новостного подразделения корпорации и 0,002 проц бюджета "Би-би-си вижн".
Комиссия под председательством лорда-судьи Ливисона была создана по инициативе премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона в июле 2011 года. Ее цель - информировать общественность об обстоятельствах скандала о "прослушке" газетчиками голосовой почты частных лиц и знаменитостей. Слушания, посвященные проблеме обеспечения прав граждан на частую жизнь и этике СМИ, открылись в ноябре 2011 года.
Источник ТАСС
