- Mitglied seit
- 06.08.2011
- Beiträge
- 2.514
- Punkte für Reaktionen
- 23
- Punkte
- 38
- Alter
- 39
Den Anweisungen des Videoüberwachungsbetreibers folgend, verfolgte sich der Polizist selbst!
In einer der kleinen Städte im Süden Englands ereignete sich ein merkwürdiger Vorfall - auf Befehl eines Videoüberwachungsbetreibers verfolgte sich ein Polizist. Sussex Polizist auf Bewährung patrouilliert im kriminellen Bereich. Der Videoüberwachungsbetreiber informierte ihn im Radio über eine bestimmte Person, die sich im Bereich seiner Patrouille "verdächtig" verhält. Der Betreiber verstand jedoch nicht, dass derjenige, den er für einen potenziellen Verbrecher hielt, ein Zivilpolizist ist, der nach Räubern sucht. Und er wies die Patrouille an, den "Verdächtigen" zu verfolgen. Der Bediener "zeigte" auf den Polizisten und sagte ihm, wo der "Verdächtige" bemerkt wurde, und sagte ihm, dass er "auf die Fersen tritt". Diese Verfolgung ihres eigenen Schwanzes dauerte bis zu 20 Minuten, bis ein Sergeant den Kameraraum betrat. Nachdem er den „Verdächtigen“ identifiziert hatte, erlebte er eine Explosion hysterischen Lachens. Obwohl es keinen offiziellen Bericht über einen lustigen Vorfall gab, sagte ein anonymer Polizeibeamter aus Sussex (wahrscheinlich derselbe Sergeant) gegenüber der Polizei: "Der neue Beamte war sehr daran interessiert, Operationen in Zivil durchzuführen, und versuchte, so proaktiv wie möglich zu handeln. Am Ende jeder Schicht tat er es." Er war bereit, ein paar Stunden so zu arbeiten. Während einer dieser Patrouillen - verursacht durch die zunehmenden Eingriffe in die Geschäfte des Stadtzentrums - erhielt die Polizei eine Benachrichtigung über eine verdächtige Person in einer der Seitenstraßen. Der Betreiber sah ihn in denselben Straßen, in denen sich unser neuer Mitarbeiter befand Jedes Mal, wenn ein Verdächtiger in eine Gasse verwandelt wurde, meldete ein Polizist dasselbe Manöver, und der Kameramann fragte sich, warum er keine Zeit hatte, einen fremden Mann zu sehen. " Die Polizei von Sussex konnte diesen Vorfall nicht bestätigen oder leugnen, da die genaue Zeit und der genaue Ort des Vorfalls unbekannt sind. Der Sprecher fügte hinzu, dass "die Polizeiarbeit eine ernste Angelegenheit ist und es daher nicht verwunderlich ist, dass wir Spannungen lösen, indem wir über solche Fälle lachen."
In einer der kleinen Städte im Süden Englands ereignete sich ein merkwürdiger Vorfall - auf Befehl eines Videoüberwachungsbetreibers verfolgte sich ein Polizist. Sussex Polizist auf Bewährung patrouilliert im kriminellen Bereich. Der Videoüberwachungsbetreiber informierte ihn im Radio über eine bestimmte Person, die sich im Bereich seiner Patrouille "verdächtig" verhält. Der Betreiber verstand jedoch nicht, dass derjenige, den er für einen potenziellen Verbrecher hielt, ein Zivilpolizist ist, der nach Räubern sucht. Und er wies die Patrouille an, den "Verdächtigen" zu verfolgen. Der Bediener "zeigte" auf den Polizisten und sagte ihm, wo der "Verdächtige" bemerkt wurde, und sagte ihm, dass er "auf die Fersen tritt". Diese Verfolgung ihres eigenen Schwanzes dauerte bis zu 20 Minuten, bis ein Sergeant den Kameraraum betrat. Nachdem er den „Verdächtigen“ identifiziert hatte, erlebte er eine Explosion hysterischen Lachens. Obwohl es keinen offiziellen Bericht über einen lustigen Vorfall gab, sagte ein anonymer Polizeibeamter aus Sussex (wahrscheinlich derselbe Sergeant) gegenüber der Polizei: "Der neue Beamte war sehr daran interessiert, Operationen in Zivil durchzuführen, und versuchte, so proaktiv wie möglich zu handeln. Am Ende jeder Schicht tat er es." Er war bereit, ein paar Stunden so zu arbeiten. Während einer dieser Patrouillen - verursacht durch die zunehmenden Eingriffe in die Geschäfte des Stadtzentrums - erhielt die Polizei eine Benachrichtigung über eine verdächtige Person in einer der Seitenstraßen. Der Betreiber sah ihn in denselben Straßen, in denen sich unser neuer Mitarbeiter befand Jedes Mal, wenn ein Verdächtiger in eine Gasse verwandelt wurde, meldete ein Polizist dasselbe Manöver, und der Kameramann fragte sich, warum er keine Zeit hatte, einen fremden Mann zu sehen. " Die Polizei von Sussex konnte diesen Vorfall nicht bestätigen oder leugnen, da die genaue Zeit und der genaue Ort des Vorfalls unbekannt sind. Der Sprecher fügte hinzu, dass "die Polizeiarbeit eine ernste Angelegenheit ist und es daher nicht verwunderlich ist, dass wir Spannungen lösen, indem wir über solche Fälle lachen."
Original message
Следуя указаниям оператора видео наблюдения, полицейский преследовал сам себя!
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
