WASHINGTON, 23. Februar. / Corr. ITAR-TASS Andrey Shitov. Das US-Finanzministerium hat Sanktionen gegen die sieben mutmaßlichen Behörden der postsowjetischen "Bruderschaft" und zwei japanische Yakuza verhängt.
Dies ist der erste derartige Schritt auf der Grundlage eines Exekutivdekrets gegen das internationale organisierte Verbrechen, das US-Präsident Barack Obama im vergangenen Sommer erlassen hat.
"Bruderschaft" wird in der Pressemitteilung des Finanzministeriums wörtlich "brüderlicher Kreis" genannt. Er wird als "eine multinationale kriminelle Gemeinschaft beschrieben, die sich aus Führern und hochrangigen Mitgliedern mehrerer eurasischer krimineller Gruppen zusammensetzt, die hauptsächlich in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion ansässig sind, aber in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Lateinamerika tätig sind."
Aus diesem "Kreis" in der Sanktion "Schwarze Liste" des US-Finanzministeriums kamen sieben Personen. Dies sind Aleksey Zaitsev, Kamtschibek Kolbaew (in seinem Kreis als „Kamchi Bishkek“ oder „Kolya-Kirgisisch“ bekannt), Vladislav Leontyev („Belobrysy“ oder „Bely“), Alexander Manuylov („Sasha Samarsky“), Gafur Rakhimov, Vasily Khristoforov ("Vasya" oder "Auferstanden") und Lazar Shaibazyan.
Der Kommentar auf der Liste besagt, dass die Schlüsselpersonen darin Leontyev und Khristoforov sind. Der erste stammt aus der Stadt Gorki, der zweite aus der Region Gorki. Der erste ist 41 Jahre alt, der zweite soll im März das vierzigjährige Jubiläum feiern. Beide haben Adressen in Dubai (VAE). Khristoforov hat einen russischen Pass, Leontyev hat mehrere: Venezolaner, Ghanaer und Griechen.
Laut einer Pressemitteilung waren beide Personen "an kriminellen Aktivitäten, einschließlich Drogenschmuggel, beteiligt und nahmen an einer Schießerei zwischen regionalen Gruppen des russischen Netzwerks für organisierte Kriminalität teil, während sie versuchten, die Kontrolle über eines der lokalen Edelmetallunternehmen zu übernehmen". Leontiev "wird von den russischen Behörden wegen illegaler Transaktionen mit Edelmetallen und Drogen gesucht", heißt es in dem Dokument.
Im Übrigen wird Kolbaev als "Beobachter" der "Jungs" für Zentralasien beschrieben. Bereits im Juni letzten Jahres wurde er in den USA offiziell als eine der Schlüsselfiguren im internationalen Drogengeschäft anerkannt. Es wird in Kirgisistan für die Beteiligung an Gruppen der organisierten Kriminalität gesucht, einschließlich des Einsatzes von Waffen und Sprengstoff.
Rakhimov, das US-Finanzministerium, nannte "einen der Führer des usbekischen organisierten Verbrechens". Seine kriminelle "Spezialisierung" ist "organisierte Produktion von Drogen in zentralasiatischen Ländern". Er "verwaltete große internationale Drogenkonsortien, einschließlich derer, die am Heroinschmuggel beteiligt sind", heißt es in dem Dokument.
Laut den Amerikanern sind Zaitsev, Manuylov und Shaibazyan Leontyevs Assistenten. Über Zaitsev wird gesagt, dass er „an betrügerischen Operationen beteiligt war, einschließlich der Finanzpyramide“ in Bezug auf den St. Petersburger Business Club „Rubin“. Die Nummern der russischen und ghanaischen Pässe, die Registrierungsnummer in den VAE sind für ihn angegeben.
Für Kolbaev sind die Adressen in Moskau und Dubai und die Nummer des kirgisischen Passes angegeben, für Manuilov die Nummer des russischen Passes, für Rakhimov die Adressen in Taschkent und Dubai und die Nummer des usbekischen Passes, für Shaibazyan die Nummer des Passes von Usbekistan.
Bei einer Pressekonferenz hier heute beantwortete der US-amerikanische Staatssekretär für Geheimdienste, David Cohen, Fragen des Korrespondenten. ITAR-TASS erklärte, dass das Problem der Verhaftung und Auslieferung dieser Personen durch das US-Finanzministerium nicht angesprochen werde. Ihm zufolge sollte dies von anderen US-Strafverfolgungsbehörden durchgeführt werden, mit denen sein Dienst in Arbeitskontakt steht. Er bestätigte, dass die Arbeit zu diesem Thema von den Amerikanern in Zusammenarbeit mit russischen Kollegen durchgeführt wurde.
Die Sanktionen sehen insbesondere das "Einfrieren von Vermögenswerten dieser Personen in der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten und das Verbot von Transaktionen mit ihnen" von US-Bürgern oder Personen mit Wohnsitz in Amerika vor.
Über die Japaner Yakuza, von denen zwei Personen in die Liste aufgenommen wurden, und die Yamaguchi-Gumi-Gruppe sagte Cohen, dass sie Einkommen in ihrem Besitz haben, die auf "Milliarden" geschätzt werden.
Auf die Frage eines amerikanischen Journalisten, warum die Presse glauben sollte, dass die Personen auf der Liste Kriminelle sind, sagte der Vertreter des US-Finanzministeriums, dass sie für ihre Worte verantwortlich seien und dass frühere Versuche, gegen solche persönlichen Identifikationen zu protestieren, immer vergeblich endeten. Er erklärte jedoch, dass zusätzlich zu den veröffentlichten Dokumenten keine zusätzlichen Beweise für die Veröffentlichung geplant seien.
Obamas Sommer-Präsidialdekret sollte nicht nur gegen die "Jungs" und die Yakuza wirken, sondern auch gegen zwei weitere kriminelle Organisationen - die italienische Mafia Camorra und das mexikanische Drogenkartell Los Zetas.
Cohen sagte, dass die Ankündigungen noch kommen werden. Er schließt auch nicht aus, dass die neuen "Angeklagten" irgendwann in der Liste der "Jungs" erscheinen könnten.
Dies ist der erste derartige Schritt auf der Grundlage eines Exekutivdekrets gegen das internationale organisierte Verbrechen, das US-Präsident Barack Obama im vergangenen Sommer erlassen hat.
"Bruderschaft" wird in der Pressemitteilung des Finanzministeriums wörtlich "brüderlicher Kreis" genannt. Er wird als "eine multinationale kriminelle Gemeinschaft beschrieben, die sich aus Führern und hochrangigen Mitgliedern mehrerer eurasischer krimineller Gruppen zusammensetzt, die hauptsächlich in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion ansässig sind, aber in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Lateinamerika tätig sind."
Aus diesem "Kreis" in der Sanktion "Schwarze Liste" des US-Finanzministeriums kamen sieben Personen. Dies sind Aleksey Zaitsev, Kamtschibek Kolbaew (in seinem Kreis als „Kamchi Bishkek“ oder „Kolya-Kirgisisch“ bekannt), Vladislav Leontyev („Belobrysy“ oder „Bely“), Alexander Manuylov („Sasha Samarsky“), Gafur Rakhimov, Vasily Khristoforov ("Vasya" oder "Auferstanden") und Lazar Shaibazyan.
Der Kommentar auf der Liste besagt, dass die Schlüsselpersonen darin Leontyev und Khristoforov sind. Der erste stammt aus der Stadt Gorki, der zweite aus der Region Gorki. Der erste ist 41 Jahre alt, der zweite soll im März das vierzigjährige Jubiläum feiern. Beide haben Adressen in Dubai (VAE). Khristoforov hat einen russischen Pass, Leontyev hat mehrere: Venezolaner, Ghanaer und Griechen.
Laut einer Pressemitteilung waren beide Personen "an kriminellen Aktivitäten, einschließlich Drogenschmuggel, beteiligt und nahmen an einer Schießerei zwischen regionalen Gruppen des russischen Netzwerks für organisierte Kriminalität teil, während sie versuchten, die Kontrolle über eines der lokalen Edelmetallunternehmen zu übernehmen". Leontiev "wird von den russischen Behörden wegen illegaler Transaktionen mit Edelmetallen und Drogen gesucht", heißt es in dem Dokument.
Im Übrigen wird Kolbaev als "Beobachter" der "Jungs" für Zentralasien beschrieben. Bereits im Juni letzten Jahres wurde er in den USA offiziell als eine der Schlüsselfiguren im internationalen Drogengeschäft anerkannt. Es wird in Kirgisistan für die Beteiligung an Gruppen der organisierten Kriminalität gesucht, einschließlich des Einsatzes von Waffen und Sprengstoff.
Rakhimov, das US-Finanzministerium, nannte "einen der Führer des usbekischen organisierten Verbrechens". Seine kriminelle "Spezialisierung" ist "organisierte Produktion von Drogen in zentralasiatischen Ländern". Er "verwaltete große internationale Drogenkonsortien, einschließlich derer, die am Heroinschmuggel beteiligt sind", heißt es in dem Dokument.
Laut den Amerikanern sind Zaitsev, Manuylov und Shaibazyan Leontyevs Assistenten. Über Zaitsev wird gesagt, dass er „an betrügerischen Operationen beteiligt war, einschließlich der Finanzpyramide“ in Bezug auf den St. Petersburger Business Club „Rubin“. Die Nummern der russischen und ghanaischen Pässe, die Registrierungsnummer in den VAE sind für ihn angegeben.
Für Kolbaev sind die Adressen in Moskau und Dubai und die Nummer des kirgisischen Passes angegeben, für Manuilov die Nummer des russischen Passes, für Rakhimov die Adressen in Taschkent und Dubai und die Nummer des usbekischen Passes, für Shaibazyan die Nummer des Passes von Usbekistan.
Bei einer Pressekonferenz hier heute beantwortete der US-amerikanische Staatssekretär für Geheimdienste, David Cohen, Fragen des Korrespondenten. ITAR-TASS erklärte, dass das Problem der Verhaftung und Auslieferung dieser Personen durch das US-Finanzministerium nicht angesprochen werde. Ihm zufolge sollte dies von anderen US-Strafverfolgungsbehörden durchgeführt werden, mit denen sein Dienst in Arbeitskontakt steht. Er bestätigte, dass die Arbeit zu diesem Thema von den Amerikanern in Zusammenarbeit mit russischen Kollegen durchgeführt wurde.
Die Sanktionen sehen insbesondere das "Einfrieren von Vermögenswerten dieser Personen in der Gerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten und das Verbot von Transaktionen mit ihnen" von US-Bürgern oder Personen mit Wohnsitz in Amerika vor.
Über die Japaner Yakuza, von denen zwei Personen in die Liste aufgenommen wurden, und die Yamaguchi-Gumi-Gruppe sagte Cohen, dass sie Einkommen in ihrem Besitz haben, die auf "Milliarden" geschätzt werden.
Auf die Frage eines amerikanischen Journalisten, warum die Presse glauben sollte, dass die Personen auf der Liste Kriminelle sind, sagte der Vertreter des US-Finanzministeriums, dass sie für ihre Worte verantwortlich seien und dass frühere Versuche, gegen solche persönlichen Identifikationen zu protestieren, immer vergeblich endeten. Er erklärte jedoch, dass zusätzlich zu den veröffentlichten Dokumenten keine zusätzlichen Beweise für die Veröffentlichung geplant seien.
Obamas Sommer-Präsidialdekret sollte nicht nur gegen die "Jungs" und die Yakuza wirken, sondern auch gegen zwei weitere kriminelle Organisationen - die italienische Mafia Camorra und das mexikanische Drogenkartell Los Zetas.
Cohen sagte, dass die Ankündigungen noch kommen werden. Er schließt auch nicht aus, dass die neuen "Angeklagten" irgendwann in der Liste der "Jungs" erscheinen könnten.
Original message
ВАШИНГТОН, 23 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Шитов/. Минфин США ввел санкции против семерых предполагаемых авторитетов постсоветской «братвы» и двух японских якудза.
Это первый подобный шаг на основании исполнительного указа о борьбе с международной организованной преступностью, изданного президентом США Бараком Обамой летом прошлого года.
«Братва» в пресс-релизе минфина дословно названа «братским кругом». Он охарактеризован, как «многонациональное преступное сообщество, состоящее из лидеров и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, базирующихся в основном в странах бывшего Советского Союза, но действующих в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке».
От этого «круга» в санкционный «черный список» минфина США попали семь человек. Это — Алексей Зайцев, Камчибек Колбаев (известный в своем кругу, как «Камчи Бишкекский» или «Коля-киргиз»), Владислав Леонтьев («Белобрысый» или «Белый»), Александр Мануйлов («Саша Самарский»), Гафур Рахимов, Василий Христофоров («Вася» или «Воскрес») и Лазарь Шайбазян.
В комментарии к списку сказано, что ключевые люди в нем — Леонтьев и Христофоров. Первый — уроженец города Горький, второй — Горьковской области. Первому 41 год, второй должен в марте отметить сорокалетие. Для обоих указаны адреса в Дубаи (ОАЭ). У Христофорова российский паспорт, у Леонтьева их несколько: венесуэльский, ганский и греческий.
Согласно пресс-релизу, оба человека «замешаны в преступной деятельности, включая контрабанду наркотиков, и участвовали в перестрелке между региональными группировками российской сети оргпреступности при попытке взять под контроль одно из местных предприятий по производству драгоценных металлов». Леонтьев «разыскивается российскими властями за противозаконные сделки с драгметаллами и наркотиками», — указывается в документе.
Что касается остальных, то Колбаев охарактеризован как «смотрящий» от «братвы» за Центральной Азией. В июне прошлого года он уже был официально признан в США одной из ключевых фигур в международном наркобизнесе. Находится в розыске в Киргизии за причастность к преступлениям ОПГ, в том числе с применением оружия и взрывчатки.
Рахимова минфин США назвал «одним из главарей узбекской оргпреступности». Его криминальная «специализация» — «организованное производство наркотиков в странах Центральной Азии», он «управлял крупными международными наркосиндикатами, в том числе занимавшимися контрабандой героина», — говорится в документе.
Зайцев, Мануйлов и Шайбазян, по данным американцев, — подручные Леонтьева. О Зайцеве сказано, что он «причастен к мошенническим операциям, включая финансовую “пирамиду”, касавшуюся санкт-петербургского делового клуба “Рубин”». Для него указаны номера российского и ганского паспортов, регистрационный номер в ОАЭ.
Для Колбаева приведены адреса в Москве и Дубаи и номер киргизского паспорта, для Мануйлова — номер российского паспорта, для Рахимова — адреса в Ташкенте и Дубаи и номер узбекского паспорта, для Шайбазяна — номер паспорта Узбекистана.
На состоявшейся здесь сегодня пресс-конференции заместитель министра финансов США по разведке Дэвид Коэн, отвечая на вопросы корр. ИТАР-ТАСС, пояснил, что вопрос об аресте и выдаче названных лиц минфином США не ставится. Этим, по его словам, должны заниматься другие правоохранительные органы США, с которыми его служба находится в рабочем контакте. Он подтвердил, что работа по этому вопросу велась американцами в сотрудничестве и с российскими коллегами.
Санкциями, в частности, предусмотрено «замораживание любых активов указанных лиц в пределах юрисдикции США и запрет на любые сделки с ними» граждан США или лиц, проживающих в Америке.
О японских якудза, от которых в список попали два человека и группировка «Ямагути-гуми», Коэн сообщил, что в их распоряжении находятся доходы, исчисляемые «миллиардами».
На вопрос одного из американских журналистов, почему пресса должна верить, что включенные в список люди — преступники, представитель минфина США ответил, что там отвечают за свои слова и что случавшиеся прежде попытки опротестовать подобные персональные идентификации всегда оканчивались безрезультатно. Вместе с тем он заявил, что сверх обнародованных документов никаких дополнительных доказательств публиковать не планируется.
Летним президентским указом Обамы предполагалась работа не только против «братвы» и якудза, но и против еще двух преступных организаций — итальянской мафиозной «Каморры» и мексиканского наркокартеля «Лос-Зетас».
Коэн сказал, что по ним объявления еще впереди. Он также не исключает, что новые «фигуранты» могут со временем появиться и в перечне «братвы».
Это первый подобный шаг на основании исполнительного указа о борьбе с международной организованной преступностью, изданного президентом США Бараком Обамой летом прошлого года.
«Братва» в пресс-релизе минфина дословно названа «братским кругом». Он охарактеризован, как «многонациональное преступное сообщество, состоящее из лидеров и старших членов нескольких евразийских преступных группировок, базирующихся в основном в странах бывшего Советского Союза, но действующих в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке».
От этого «круга» в санкционный «черный список» минфина США попали семь человек. Это — Алексей Зайцев, Камчибек Колбаев (известный в своем кругу, как «Камчи Бишкекский» или «Коля-киргиз»), Владислав Леонтьев («Белобрысый» или «Белый»), Александр Мануйлов («Саша Самарский»), Гафур Рахимов, Василий Христофоров («Вася» или «Воскрес») и Лазарь Шайбазян.
В комментарии к списку сказано, что ключевые люди в нем — Леонтьев и Христофоров. Первый — уроженец города Горький, второй — Горьковской области. Первому 41 год, второй должен в марте отметить сорокалетие. Для обоих указаны адреса в Дубаи (ОАЭ). У Христофорова российский паспорт, у Леонтьева их несколько: венесуэльский, ганский и греческий.
Согласно пресс-релизу, оба человека «замешаны в преступной деятельности, включая контрабанду наркотиков, и участвовали в перестрелке между региональными группировками российской сети оргпреступности при попытке взять под контроль одно из местных предприятий по производству драгоценных металлов». Леонтьев «разыскивается российскими властями за противозаконные сделки с драгметаллами и наркотиками», — указывается в документе.
Что касается остальных, то Колбаев охарактеризован как «смотрящий» от «братвы» за Центральной Азией. В июне прошлого года он уже был официально признан в США одной из ключевых фигур в международном наркобизнесе. Находится в розыске в Киргизии за причастность к преступлениям ОПГ, в том числе с применением оружия и взрывчатки.
Рахимова минфин США назвал «одним из главарей узбекской оргпреступности». Его криминальная «специализация» — «организованное производство наркотиков в странах Центральной Азии», он «управлял крупными международными наркосиндикатами, в том числе занимавшимися контрабандой героина», — говорится в документе.
Зайцев, Мануйлов и Шайбазян, по данным американцев, — подручные Леонтьева. О Зайцеве сказано, что он «причастен к мошенническим операциям, включая финансовую “пирамиду”, касавшуюся санкт-петербургского делового клуба “Рубин”». Для него указаны номера российского и ганского паспортов, регистрационный номер в ОАЭ.
Для Колбаева приведены адреса в Москве и Дубаи и номер киргизского паспорта, для Мануйлова — номер российского паспорта, для Рахимова — адреса в Ташкенте и Дубаи и номер узбекского паспорта, для Шайбазяна — номер паспорта Узбекистана.
На состоявшейся здесь сегодня пресс-конференции заместитель министра финансов США по разведке Дэвид Коэн, отвечая на вопросы корр. ИТАР-ТАСС, пояснил, что вопрос об аресте и выдаче названных лиц минфином США не ставится. Этим, по его словам, должны заниматься другие правоохранительные органы США, с которыми его служба находится в рабочем контакте. Он подтвердил, что работа по этому вопросу велась американцами в сотрудничестве и с российскими коллегами.
Санкциями, в частности, предусмотрено «замораживание любых активов указанных лиц в пределах юрисдикции США и запрет на любые сделки с ними» граждан США или лиц, проживающих в Америке.
О японских якудза, от которых в список попали два человека и группировка «Ямагути-гуми», Коэн сообщил, что в их распоряжении находятся доходы, исчисляемые «миллиардами».
На вопрос одного из американских журналистов, почему пресса должна верить, что включенные в список люди — преступники, представитель минфина США ответил, что там отвечают за свои слова и что случавшиеся прежде попытки опротестовать подобные персональные идентификации всегда оканчивались безрезультатно. Вместе с тем он заявил, что сверх обнародованных документов никаких дополнительных доказательств публиковать не планируется.
Летним президентским указом Обамы предполагалась работа не только против «братвы» и якудза, но и против еще двух преступных организаций — итальянской мафиозной «Каморры» и мексиканского наркокартеля «Лос-Зетас».
Коэн сказал, что по ним объявления еще впереди. Он также не исключает, что новые «фигуранты» могут со временем появиться и в перечне «братвы».
