Die FSB-Direktion für das Gebiet Stawropol gab bekannt, dass sie an dem Terroranschlag in Pjatigorsk im Jahr 2010 beteiligt war, bei dem etwa 40 Menschen getötet wurden, und versuchte, einen Terroranschlag in Stawropol durchzuführen.
Im Zentrum von Pjatigorsk am 17. August 2010 am Abend in der Nähe des Cafés in der Kirov Avenue arbeitete ein in Zhiguli eingebauter Sprengsatz. Infolgedessen wurden etwa 40 Menschen verletzt. Gegen den Leiter der Stadtpolizei wurde ein Verfahren nach dem Artikel „Fahrlässigkeit“ eingeleitet. Es wurde schnell klar, dass sich das mit Sprengstoff gefüllte Auto trotz der verstärkten Verkehrspolizei frei in der Stadt bewegte, und dann achtete keine der Polizisten auf die Zhiguli, die in der Zone des Verbotsschilds geparkt waren.
In Stawropol entdeckte ein Passant am 30. September desselben Jahres in einem Gloria-Café im Südwesten ein verdächtiges VAZ-2107-Parkauto: Strafverfolgungsbehörden stellten fest, dass es den Körper eines Mannes mit einer Schusswunde und einem Sprengsatz enthielt. Dann wurde der Angriff verhindert.
Nach Angaben des UFSB war eine Bande an der Explosion in Pjatigorsk und einem versuchten Terroranschlag in Stawropol beteiligt, zu denen Rafael Ismailov, Islamkhan Abdurakhmanov, Temirlan Gadzhiev, Aslan Otepov, Anvarbek Amangaziev und Eldar Kaybaliev gehörten. Die Abteilung stellt fest, dass Otepov im Stadium der Voruntersuchung eine vorläufige Vereinbarung über die Zusammenarbeit geschlossen und sich voll und ganz schuldig bekannt hat, in deren Zusammenhang das Strafverfahren gegen ihn in einem gesonderten Verfahren zugeteilt wurde.
"Die kriminelle Bande wurde von Rafael Ismailov angeführt ... Ismailov und Hajiyev wurden neutralisiert, als sie versuchten, den Polizeibeamten bewaffneten Widerstand zu leisten. Der Rest ihrer Mitglieder wurde festgenommen", sagte die Agentur. Das Landgericht Stawropol befand Otepov am 29. Februar für schuldig und verurteilte ihn zu 16 Jahren Haft in einer Strafkolonie mit maximaler Sicherheit.
[DLMURL = "https://www.vedomosti.ru/politics/news/1520425/fsb_razoblachila_bandu_sovershivshuyu_terakt_v_pyatigorske#ixzz1nwYQiLin"] https://www.vedomosti.ru/polit/1nnLL
Im Zentrum von Pjatigorsk am 17. August 2010 am Abend in der Nähe des Cafés in der Kirov Avenue arbeitete ein in Zhiguli eingebauter Sprengsatz. Infolgedessen wurden etwa 40 Menschen verletzt. Gegen den Leiter der Stadtpolizei wurde ein Verfahren nach dem Artikel „Fahrlässigkeit“ eingeleitet. Es wurde schnell klar, dass sich das mit Sprengstoff gefüllte Auto trotz der verstärkten Verkehrspolizei frei in der Stadt bewegte, und dann achtete keine der Polizisten auf die Zhiguli, die in der Zone des Verbotsschilds geparkt waren.
In Stawropol entdeckte ein Passant am 30. September desselben Jahres in einem Gloria-Café im Südwesten ein verdächtiges VAZ-2107-Parkauto: Strafverfolgungsbehörden stellten fest, dass es den Körper eines Mannes mit einer Schusswunde und einem Sprengsatz enthielt. Dann wurde der Angriff verhindert.
Nach Angaben des UFSB war eine Bande an der Explosion in Pjatigorsk und einem versuchten Terroranschlag in Stawropol beteiligt, zu denen Rafael Ismailov, Islamkhan Abdurakhmanov, Temirlan Gadzhiev, Aslan Otepov, Anvarbek Amangaziev und Eldar Kaybaliev gehörten. Die Abteilung stellt fest, dass Otepov im Stadium der Voruntersuchung eine vorläufige Vereinbarung über die Zusammenarbeit geschlossen und sich voll und ganz schuldig bekannt hat, in deren Zusammenhang das Strafverfahren gegen ihn in einem gesonderten Verfahren zugeteilt wurde.
"Die kriminelle Bande wurde von Rafael Ismailov angeführt ... Ismailov und Hajiyev wurden neutralisiert, als sie versuchten, den Polizeibeamten bewaffneten Widerstand zu leisten. Der Rest ihrer Mitglieder wurde festgenommen", sagte die Agentur. Das Landgericht Stawropol befand Otepov am 29. Februar für schuldig und verurteilte ihn zu 16 Jahren Haft in einer Strafkolonie mit maximaler Sicherheit.
[DLMURL = "https://www.vedomosti.ru/politics/news/1520425/fsb_razoblachila_bandu_sovershivshuyu_terakt_v_pyatigorske#ixzz1nwYQiLin"] https://www.vedomosti.ru/polit/1nnLL
Original message
Управление ФСБ по Ставропольскому краю раскрыло причастных к теракту в Пятигорске в 2010 г., в результате которого пострадали около 40 человек, и попытке совершить теракт в Ставрополе.
В центре Пятигорска 17 августа 2010 г. вечером у кафе на проспекте Кирова сработало заложенное в «Жигулях» взрывное устройство. В результате были ранены около 40 человек. В отношении начальника ОВД города было возбуждено дело по статье «халатность». Быстро выяснилось, что начиненный взрывчаткой автомобиль беспрепятственно передвигался по городу несмотря на усиленные наряды ГИБДД, а потом никто из милиционеров не обращал внимания на «Жигули», припаркованные в зоне действия запрещающего знака.
В Ставрополе 30 сентября того же года у кафе «Глория» в юго-западном районе прохожий обнаружил подозрительную припаркованную машину «ВАЗ-2107»: правоохранительные органы установили, что в ней находится тело мужчины с огнестрельным ранением и взрывное устройство. Тогда теракт удалось предотвратить.
По данным УФСБ, к взрыву в Пятигорске и попытке совершения теракта в Ставрополе причастна банда, в которую входили Рафаэль Исмаилов, Исламхан Абдурахманов, Темирлан Гаджиев, Аслан Отепов, Анварбек Амангазиев и Эльдар Кайбалиев. Ведомство отмечает, что Отепов на стадии предварительного следствия заключил предварительное соглашение о сотрудничестве и полностью признал вину, в связи с чем уголовное дело в отношении него выделено в отдельное производство.
«Преступную группировку возглавлял Рафаэль Исмаилов… Исмаилов и Гаджиев нейтрализованы при попытке оказания вооруженного сопротивления сотрудникам правоохранительных органов, остальные ее участники задержаны», — сообщает ведомство. Ставропольский краевой суд, по данным ведомства, 29 февраля признал Отепова виновным в инкриминируемых ему преступлениях и приговорил его к 16 годам колонии строгого режима.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1520425/fsb_razoblachila_bandu_sovershivshuyu_terakt_v_pyatigorske#ixzz1nwYQiLin"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1nwYQiLin[/DLMURL]
В центре Пятигорска 17 августа 2010 г. вечером у кафе на проспекте Кирова сработало заложенное в «Жигулях» взрывное устройство. В результате были ранены около 40 человек. В отношении начальника ОВД города было возбуждено дело по статье «халатность». Быстро выяснилось, что начиненный взрывчаткой автомобиль беспрепятственно передвигался по городу несмотря на усиленные наряды ГИБДД, а потом никто из милиционеров не обращал внимания на «Жигули», припаркованные в зоне действия запрещающего знака.
В Ставрополе 30 сентября того же года у кафе «Глория» в юго-западном районе прохожий обнаружил подозрительную припаркованную машину «ВАЗ-2107»: правоохранительные органы установили, что в ней находится тело мужчины с огнестрельным ранением и взрывное устройство. Тогда теракт удалось предотвратить.
По данным УФСБ, к взрыву в Пятигорске и попытке совершения теракта в Ставрополе причастна банда, в которую входили Рафаэль Исмаилов, Исламхан Абдурахманов, Темирлан Гаджиев, Аслан Отепов, Анварбек Амангазиев и Эльдар Кайбалиев. Ведомство отмечает, что Отепов на стадии предварительного следствия заключил предварительное соглашение о сотрудничестве и полностью признал вину, в связи с чем уголовное дело в отношении него выделено в отдельное производство.
«Преступную группировку возглавлял Рафаэль Исмаилов… Исмаилов и Гаджиев нейтрализованы при попытке оказания вооруженного сопротивления сотрудникам правоохранительных органов, остальные ее участники задержаны», — сообщает ведомство. Ставропольский краевой суд, по данным ведомства, 29 февраля признал Отепова виновным в инкриминируемых ему преступлениях и приговорил его к 16 годам колонии строгого режима.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/politics/news/1520425/fsb_razoblachila_bandu_sovershivshuyu_terakt_v_pyatigorske#ixzz1nwYQiLin"]https://www.vedomosti.ru/politics/news/1 ... z1nwYQiLin[/DLMURL]
