In Großbritannien braut sich ein Skandal zusammen. Den schottischen Medien gelang es herauszufinden, dass die Anklage im Fall eines der größten Angriffe des 20. Jahrhunderts - des Lockerbie-Falls - erfunden wurde.
1988 explodierte ein Passagierflugzeug Boeing-747 am Himmel über Schottland und tötete 270 Menschen. Der libysche Staatsbürger Abdelbasset Ali al-Megrahi wurde in diesem Fall für schuldig befunden. Diese Woche wurde bekannt, dass Zeugen der Staatsanwaltschaft große Bestechungsgelder in Höhe von einer Million Dollar für Zeugenaussagen gegen den Libyer erhielten.
Im Dezember 1988 explodierte das Flugzeug der amerikanischen Fluggesellschaft Pan American über der schottischen Stadt Lockerbie und tötete 270 Menschen. Im Jahr 2001 wurde der libysche Abdelbasset Ali Al-Megrahi für schuldig befunden, diesen Angriff organisiert zu haben. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Und jetzt stellt sich heraus, dass der Prozess gegen ihn möglicherweise fehlerhaft war.
Die schottische Journalistin Lucie Adams konnte die Materialien einer Sonderkommission einsehen, die den Fortschritt der gerichtlichen Ermittlungen überprüfte. Sie entdeckte schockierende Tatsachen, die sorgfältig vor der Öffentlichkeit verborgen waren. „Es stellt sich heraus, dass das US-Justizministerium den Hauptzeugen der Staatsanwaltschaft, Paul und Tony Gauchi, viel Geld gezahlt hat. Anthony Gauci ist der Besitzer eines Geschäfts in Malta, das angab, dass es Al-Megrahi war, der die Kleidung von ihm kaufte, die sie später in dem Koffer fanden, in dem sich die Bombe befand. Dies waren wichtige Zeugnisse gegen al-Megrahi. Und jetzt wissen wir, dass Anthony Gauchi vor dem Prozess dringend Geld brauchte, und nachdem er sein Zeugnis abgegeben hatte, erhielt er vom US-Justizministerium einen beeindruckenden Betrag von etwa zwei Millionen US-Dollar “, sagte der Journalist.
Wenn die Verteidigung von Al-Megrahi diese Informationen rechtzeitig erhalten würde, wäre das Ende des Prozesses wahrscheinlich anders - insofern, als der Libyer auf freiem Fuß bleiben könnte. Der Bericht der schottischen Kommission ist jedoch weiterhin klassifiziert. „Es gibt Dokumente, Polizeiberichte und Aufzeichnungen, die nie veröffentlicht wurden. Und diese Informationen verändern die Idee des Falles ernsthaft. In seiner Schlussfolgerung kommt der Ausschuss für die Überprüfung von Strafsachen zu dem Schluss, dass es mindestens sechs Punkte gibt, die auf schwerwiegende Auslassungen im Prozess hinweisen. Und wenn eine zweite Beschwerde eingereicht würde, könnte die endgültige Entscheidung anders sein “, sagt Lucie Adams.
Al-Megrahi, ein Prostatakrebspatient, wurde 2009 aus dem Gefängnis entlassen und kehrte nach Libyen zurück. Die schottische Führung nannte diese Entscheidung einen Schritt der Barmherzigkeit. Die Presse vermutete geheime Vereinbarungen mit dem Regime von Gaddafi. Auf jeden Fall weigerte sich Al-Megrahi schließlich, die Gerichtsentscheidung gegen ihn anzufechten.
„Die Meinungen der Angehörigen der bei dem Terroranschlag am Himmel über Lockerbie Getöteten waren geteilt. Einige glauben, dass Al-Megrahi schuldig ist, andere denken nicht. Diese Menschen haben viel ertragen, sie verdienen es, die Wahrheit zu erfahren, zumal neue Umstände der Untersuchung aufgetaucht sind “, ist sich der schottische Journalist sicher.
Nach dem Gesetz kann ein weiterer Rechtsbehelf gegen diesen Fall erst nach dem Tod von Al-Megrahi selbst durch Mitglieder seiner Familie eingelegt werden. Aber werden sie es tun?
Mehr als 20 Jahre sind seit dem Absturz des amerikanischen Verkehrsflugzeugs in Lockerbie in Schottland vergangen, und seitdem ist viel passiert: Der wegen des Terroranschlags verurteilte libysche Staatsbürger Al-Megrahi wurde freigelassen, das Regime in Libyen geändert, der Oberst getötet Gaddafi. Dennoch ist die Untersuchung der Umstände dieser Tragödie immer noch von Interesse und führt manchmal zu unerwarteten Ergebnissen.
Quelle: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
1988 explodierte ein Passagierflugzeug Boeing-747 am Himmel über Schottland und tötete 270 Menschen. Der libysche Staatsbürger Abdelbasset Ali al-Megrahi wurde in diesem Fall für schuldig befunden. Diese Woche wurde bekannt, dass Zeugen der Staatsanwaltschaft große Bestechungsgelder in Höhe von einer Million Dollar für Zeugenaussagen gegen den Libyer erhielten.
Im Dezember 1988 explodierte das Flugzeug der amerikanischen Fluggesellschaft Pan American über der schottischen Stadt Lockerbie und tötete 270 Menschen. Im Jahr 2001 wurde der libysche Abdelbasset Ali Al-Megrahi für schuldig befunden, diesen Angriff organisiert zu haben. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Und jetzt stellt sich heraus, dass der Prozess gegen ihn möglicherweise fehlerhaft war.
Die schottische Journalistin Lucie Adams konnte die Materialien einer Sonderkommission einsehen, die den Fortschritt der gerichtlichen Ermittlungen überprüfte. Sie entdeckte schockierende Tatsachen, die sorgfältig vor der Öffentlichkeit verborgen waren. „Es stellt sich heraus, dass das US-Justizministerium den Hauptzeugen der Staatsanwaltschaft, Paul und Tony Gauchi, viel Geld gezahlt hat. Anthony Gauci ist der Besitzer eines Geschäfts in Malta, das angab, dass es Al-Megrahi war, der die Kleidung von ihm kaufte, die sie später in dem Koffer fanden, in dem sich die Bombe befand. Dies waren wichtige Zeugnisse gegen al-Megrahi. Und jetzt wissen wir, dass Anthony Gauchi vor dem Prozess dringend Geld brauchte, und nachdem er sein Zeugnis abgegeben hatte, erhielt er vom US-Justizministerium einen beeindruckenden Betrag von etwa zwei Millionen US-Dollar “, sagte der Journalist.
Wenn die Verteidigung von Al-Megrahi diese Informationen rechtzeitig erhalten würde, wäre das Ende des Prozesses wahrscheinlich anders - insofern, als der Libyer auf freiem Fuß bleiben könnte. Der Bericht der schottischen Kommission ist jedoch weiterhin klassifiziert. „Es gibt Dokumente, Polizeiberichte und Aufzeichnungen, die nie veröffentlicht wurden. Und diese Informationen verändern die Idee des Falles ernsthaft. In seiner Schlussfolgerung kommt der Ausschuss für die Überprüfung von Strafsachen zu dem Schluss, dass es mindestens sechs Punkte gibt, die auf schwerwiegende Auslassungen im Prozess hinweisen. Und wenn eine zweite Beschwerde eingereicht würde, könnte die endgültige Entscheidung anders sein “, sagt Lucie Adams.
Al-Megrahi, ein Prostatakrebspatient, wurde 2009 aus dem Gefängnis entlassen und kehrte nach Libyen zurück. Die schottische Führung nannte diese Entscheidung einen Schritt der Barmherzigkeit. Die Presse vermutete geheime Vereinbarungen mit dem Regime von Gaddafi. Auf jeden Fall weigerte sich Al-Megrahi schließlich, die Gerichtsentscheidung gegen ihn anzufechten.
„Die Meinungen der Angehörigen der bei dem Terroranschlag am Himmel über Lockerbie Getöteten waren geteilt. Einige glauben, dass Al-Megrahi schuldig ist, andere denken nicht. Diese Menschen haben viel ertragen, sie verdienen es, die Wahrheit zu erfahren, zumal neue Umstände der Untersuchung aufgetaucht sind “, ist sich der schottische Journalist sicher.
Nach dem Gesetz kann ein weiterer Rechtsbehelf gegen diesen Fall erst nach dem Tod von Al-Megrahi selbst durch Mitglieder seiner Familie eingelegt werden. Aber werden sie es tun?
Mehr als 20 Jahre sind seit dem Absturz des amerikanischen Verkehrsflugzeugs in Lockerbie in Schottland vergangen, und seitdem ist viel passiert: Der wegen des Terroranschlags verurteilte libysche Staatsbürger Al-Megrahi wurde freigelassen, das Regime in Libyen geändert, der Oberst getötet Gaddafi. Dennoch ist die Untersuchung der Umstände dieser Tragödie immer noch von Interesse und führt manchmal zu unerwarteten Ergebnissen.
Quelle: [DLMURL] https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
В Великобритании назревает громкий скандал. Шотландским СМИ удалось выяснить, что обвинение по делу одного из крупнейших терактов XX века — делу Локерби — было сфабриковано.
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
В 1988 году в небе над Шотландией взорвался пассажирский лайнер Boeing-747, погибли 270 человек. Виновным по данному делу был признан гражданин Ливии Абдельбассет Али аль-Меграхи. На этой неделе стало известно, что свидетели обвинения получили за показания против ливийца крупные взятки в сумме от миллиона долларов.
В декабре 1988 года над шотландским городом Локерби взорвался самолет американской авиакомпании Pan American, погибли 270 человек. В 2001 году виновным в организации этого теракта был признан ливиец Абдельбассет Али Аль-Меграхи. Он был приговорен к пожизненному заключению. И вот теперь выясняется, что суд над ним, возможно, был небезупречным.
Шотландской журналистке Луси Адамс удалось увидеть материалы специальной комиссии, которая проверяла ход судебного расследования. Она обнаружила шокирующие факты, которые тщательно скрывались от общественности. «Оказывается, министерство юстиции США заплатило большие деньги главным свидетелям обвинения Полу и Тони Гаучи. Энтони Гаучи — это владелец магазина на Мальте, который заявил, что именно Аль-Меграхи купил у него одежду, которую потом обнаружили в чемодане, где находилась бомба. Это были ключевые показания против Аль-Меграхи. И теперь мы знаем, что Энтони Гаучи до судебного разбирательства остро нуждался в деньгах, и после того, как он выступил со своим свидетельством, он получил от американского минюста внушительную сумму — около двух миллионов долларов США», — рассказала журналистка.
Если бы защита Аль-Меграхи своевременно получила эти сведения, то финал процесса, возможно, был бы другим — вплоть до того, что ливиец мог бы остаться на свободе. Но данные доклада шотландской комиссии по-прежнему засекречены. «Существуют документы, полицейские протоколы, записи, которые никогда не были обнародованы. И эта информация серьезно меняет представление о деле. В своем заключении комиссия по пересмотру уголовных дел делает вывод, что есть, как минимум, шесть пунктов, которые указывают на серьезные упущения в процессе. И если бы была подана повторная апелляция, окончательное решение могло бы быть другим», — свидетельствует Луси Адамс.
Заболевший раком простаты Аль-Меграхи в 2009 году был освобожден из тюрьмы и вернулся в Ливию. Руководство Шотландии назвало такое решение шагом милосердия. В прессе же подозревали тайные договоренности с режимом Каддафи. Но в любом случае, Аль-Меграхи тогда окончательно отказался от того, чтобы оспаривать принятое в отношении него судебное решение.
«Мнения родственников погибших в теракте в небе над Локерби разделились. Одни считают, что Аль-Меграхи виновен, другие думают, что нет. Эти люди многое вынесли, они заслуживают того, чтобы знать правду, тем более, что всплыли новые обстоятельства расследования», — уверена шотладская журналистка.
По закону, еще одну апелляцию по этому делу могут подать только после смерти самого Аль-Меграхи члены его семьи. Но станут ли они это делать?
Прошло уже больше 20 лет с момента крушения американского лайнера в местечке Локерби в Шотландии, и за время, которое прошло с тех пор, случилось многое: осужденный за совершение теракта ливийский гражданин Аль-Меграхи выпущен на свободу, в самой Ливии сменился режим, убит полковник Каддафи. И все же расследование обстоятельств этой трагедии по-прежнему вызывает интерес и порой приводит к неожиданным результатам.
Источник: [DLMURL]https://news.mail.ru/incident/8376067/?frommail=1[/DLMURL]
