Der hochkarätige Folterfall auf der Kasaner Polizeistation scheint ein günstiger Grund für Moskau zu sein, Tatarstan einen Teil seiner Souveränität zu entziehen. Gestern wurde bekannt, dass das Innenministerium in Tatarstan nicht mehr der republikanischen Regierung unterstellt und direkt dem Bundesministerium für innere Angelegenheiten unterstellt war. In anderen Regionen wurde diese Praxis vor langer Zeit durchgeführt, aber Tatarstan, das nach der „Souveränitätsparade“ regelmäßig separatistische Gefühle zeigte, zog es die Bundeszentrale vorerst vor, sie nicht zu berühren. Gestern haben die Behörden der Republik umgehend ein Dekret erlassen, das es mit dem örtlichen Bundesgesetz in Einklang bringt.
Das Amt des Innenministers der Republik Tatarstan wurde gestern von der Liste der in die Regionalregierung aufgenommenen Beamten ausgeschlossen. Wie im in der lokalen Presse veröffentlichten Dekret des Präsidenten von Tatarstan angegeben, wurde das Innenministerium von Tatarstan aus der Struktur der Exekutivorgane der republikanischen Regierung ausgeschlossen. Wie im Innenministerium der Republik erläutert, hat der Chef von Tatarstan nur die Gesetzgebungsdokumente der Republik mit denen des Bundes in Einklang gebracht.
Menschenrechtsaktivisten glauben jedoch nicht an die Wirksamkeit solcher Veränderungen. "Russische Menschenrechtsverteidiger, Mitglieder der Arbeitsgruppe zur Förderung der Reform des Innenministeriums, haben zuvor die Schaffung eines unabhängigen Gremiums in dem Land vorgeschlagen, in dem Beschwerden über Polizeiaktionen auftreten könnten", sagte Sergey Nikitin, Direktor der Repräsentanz von Amnesty International in Russland. Es gibt jedoch einen anderen Gesichtspunkt. "Das Untersuchungskomitee bereitet sich darauf vor, alle Ermittlungsgremien anderer Strafverfolgungsbehörden zu erweitern und aufzunehmen. Ich bin mir nicht sicher, ob unter diesen Bedingungen eine zusätzliche Einheit geschaffen werden muss", kommentierte Olga, die tägliche Leiterin der Widerstandsbewegung, die sich auf die Unterstützung von Opfern der Gesetzlosigkeit der Polizei spezialisiert hat, Olga Kostina. "Ich erinnere mich besser an den FSB, zu dessen Struktur eine Abteilung für die Überwachung von Gremien für innere Angelegenheiten gehört. In Sowjetzeiten haben sie recht effektiv gehandelt, und meiner Meinung nach ist es an der Zeit, diese Praxis wiederzubeleben."
https://www.rbcdaily.ru/2012/03/23/focus/562949983335438
Das Amt des Innenministers der Republik Tatarstan wurde gestern von der Liste der in die Regionalregierung aufgenommenen Beamten ausgeschlossen. Wie im in der lokalen Presse veröffentlichten Dekret des Präsidenten von Tatarstan angegeben, wurde das Innenministerium von Tatarstan aus der Struktur der Exekutivorgane der republikanischen Regierung ausgeschlossen. Wie im Innenministerium der Republik erläutert, hat der Chef von Tatarstan nur die Gesetzgebungsdokumente der Republik mit denen des Bundes in Einklang gebracht.
Menschenrechtsaktivisten glauben jedoch nicht an die Wirksamkeit solcher Veränderungen. "Russische Menschenrechtsverteidiger, Mitglieder der Arbeitsgruppe zur Förderung der Reform des Innenministeriums, haben zuvor die Schaffung eines unabhängigen Gremiums in dem Land vorgeschlagen, in dem Beschwerden über Polizeiaktionen auftreten könnten", sagte Sergey Nikitin, Direktor der Repräsentanz von Amnesty International in Russland. Es gibt jedoch einen anderen Gesichtspunkt. "Das Untersuchungskomitee bereitet sich darauf vor, alle Ermittlungsgremien anderer Strafverfolgungsbehörden zu erweitern und aufzunehmen. Ich bin mir nicht sicher, ob unter diesen Bedingungen eine zusätzliche Einheit geschaffen werden muss", kommentierte Olga, die tägliche Leiterin der Widerstandsbewegung, die sich auf die Unterstützung von Opfern der Gesetzlosigkeit der Polizei spezialisiert hat, Olga Kostina. "Ich erinnere mich besser an den FSB, zu dessen Struktur eine Abteilung für die Überwachung von Gremien für innere Angelegenheiten gehört. In Sowjetzeiten haben sie recht effektiv gehandelt, und meiner Meinung nach ist es an der Zeit, diese Praxis wiederzubeleben."
https://www.rbcdaily.ru/2012/03/23/focus/562949983335438
Original message
Громкое дело по пыткам в казанском отделении полиции, похоже, станет удобным поводом для Москвы лишить Татарстан части суверенитета. Вчера стало известно, что МВД по Татарстану было выведено из подчинения республиканскому правительству и напрямую подчинено федеральному МВД. В других регионах такая практика была проведена давно, однако Татарстан, периодически проявлявший после «парада суверенитетов» сепаратистские настроения, федеральный центр предпочитал до поры до времени не трогать. Вчера власти республики оперативно выпустили указ, приводящий в соответствие федеральному местное законодательство.
Должность министра внутренних дел по Республике Татарстан вчера была исключена из перечня должностных лиц, входящих в состав правительства региона, кроме того, как значится в опубликованном в местной прессе указе президента Татарстана, из структуры исполнительных органов республиканской власти исключено МВД Татарстана. Как пояснили в МВД республики, глава Татарстана лишь привел законодательные документы республики в соответствие с федеральными.
Впрочем, правозащитники не верят в действенность даже таких изменений. «Российские правозащитники, входящие в рабочую группу по содействию реформе МВД, ранее предлагали создать в стране независимый орган, куда могли бы стекаться жалобы на действия полицейских», — рассказал РБК daily директор представительства Amnesty International вРоссии Сергей Никитин. Впрочем, есть и другая точка зрения. «Следственный комитет готовится к расширению и поглощению всех следственных органов других силовых ведомств, не уверена, что в этих условиях нужно создавать еще какое-то дополнительное подразделение, — прокомментировала РБК daily лидер движения «Сопротивление», специализирующегося на помощи пострадавшим от полицейского беспредела, Ольга Костина. — Я бы лучше вспомнила про ФСБ, в структуре которой есть управление по надзору за органами внутренних дел, в советское время они достаточно эффективно действовали, и по-моему, пора возродить такую практику».
https://www.rbcdaily.ru/2012/03/23/focus/562949983335438
Должность министра внутренних дел по Республике Татарстан вчера была исключена из перечня должностных лиц, входящих в состав правительства региона, кроме того, как значится в опубликованном в местной прессе указе президента Татарстана, из структуры исполнительных органов республиканской власти исключено МВД Татарстана. Как пояснили в МВД республики, глава Татарстана лишь привел законодательные документы республики в соответствие с федеральными.
Впрочем, правозащитники не верят в действенность даже таких изменений. «Российские правозащитники, входящие в рабочую группу по содействию реформе МВД, ранее предлагали создать в стране независимый орган, куда могли бы стекаться жалобы на действия полицейских», — рассказал РБК daily директор представительства Amnesty International вРоссии Сергей Никитин. Впрочем, есть и другая точка зрения. «Следственный комитет готовится к расширению и поглощению всех следственных органов других силовых ведомств, не уверена, что в этих условиях нужно создавать еще какое-то дополнительное подразделение, — прокомментировала РБК daily лидер движения «Сопротивление», специализирующегося на помощи пострадавшим от полицейского беспредела, Ольга Костина. — Я бы лучше вспомнила про ФСБ, в структуре которой есть управление по надзору за органами внутренних дел, в советское время они достаточно эффективно действовали, и по-моему, пора возродить такую практику».
https://www.rbcdaily.ru/2012/03/23/focus/562949983335438
