Die NASA kündigte an, dass der Flug eines privaten unbemannten Raumfahrzeugs Dragon, California, SpaceX, zur ISS am 30. April stattfinden könnte. Der Flug wird ausschließlich demonstrativ sein, es wird davon ausgegangen, dass das Schiff an der ISS andocken wird. Im Falle eines erfolgreichen Abschlusses wird es möglich sein, über den Beginn einer neuen Ära in der Astronautik zu sprechen, berichtet die Luftwaffe. Während die letzten Kontrollen des Schiffes fortgesetzt werden. Insbesondere wird seine Software überprüft. Die endgültige Freigabe für den Start wird nächste Woche gegeben.
Dragon kann ungefähr sechs Tonnen Fracht in die erdnahe Umlaufbahn bringen und drei Tonnen aus der Umlaufbahn zurückbringen. Der Cygnus-Truck von Orbital soll am 1. September 2012 starten. Je nach Konfiguration kann eine Ladung mit einem Gewicht von 2 bis 2,7 Tonnen in die Umlaufbahn gebracht werden.
[DLMURL = "https://www.vedomosti.ru/tech/news/1649236/chastnyj_kosmicheskij_korabl_dragon_otpravitsya_k_mks_30#ixzz1sMbZAGbk"] https://www.vedomosti.ru/tech/nbbbm
Original message
NASA объявило, что полет частного беспилотного космического грузовика Dragon калифорнийской компании SpaceX на МКС может состояться 30 апреля. Полет будет пока исключительно демонстрационным, предполагается, что корабль состыкуется с МКС. В случае его успешного завершения можно будет говорить о начале новой эры в космонавтике, сообщает ВВС. Пока продолжаются последние проверки корабля. В частности, проверяется его программное обеспечение. Окончательная отмашка для старта будет дана на следующей неделе.
Dragon может выводить на низкую околоземную орбиту около шести тонн груза и возвращать с орбиты три тонны. На 1 сентября 2012 г. намечен запуск грузовика Cygnus компании Orbital. Он может выводить на орбиту груз весом от 2 до 2,7 т — в зависимости от конфигурации.
[DLMURL="https://www.vedomosti.ru/tech/news/1649236/chastnyj_kosmicheskij_korabl_dragon_otpravitsya_k_mks_30#ixzz1sMbZAGbk"]https://www.vedomosti.ru/tech/news/16492 ... z1sMbZAGbk[/DLMURL]
