In St. Petersburg eröffnete ein Polizist in einem Billardraum das Feuer. Dies wurde am 18. April von der Interfax-Agentur unter Berufung auf eine Quelle in Strafverfolgungsbehörden gemeldet.
Nach Angaben des Gesprächspartners der Agentur begann am Abend des 17. April ein Major der Verkehrsverwaltung des Innenministeriums der Russischen Föderation im nordwestlichen Bundesdistrikt, den Billardraum zu stören. Besucher riefen die Polizei. Beim Anblick von Kollegen, die zu einem Anruf kamen, schoss ein Polizist aus einer Dienstpistole in die Luft. Danach wurde er festgenommen.
Es stellte sich heraus, dass der Polizist während der Arbeitszeit im Billardraum war. Er war jedoch in Zivil gekleidet und betrunken (Ärzte definierten seinen Zustand als leichte Vergiftung).
[DLMURL] https://lenta.ru/news/2012/04/18/major/ [/ DLMURL]
Wir haben gestern Billard gespielt, aber keine Schüsse gehört. : D.
Original message
В Санкт-Петербурге полицейский открыл стрельбу в бильярдной. Об этом 18 апреля сообщает агентство "Интерфакс" со ссылкой на источник в правоохранительных органах.
По словам собеседника агентства, вечером 17 апреля майор управления на транспорте МВД РФ по Северо-западному федеральному округу начал нарушать порядок в бильярдной. Посетители вызвали полицию. При виде коллег, прибывших на вызов, полицейский выстрелил в воздух из табельного пистолета. После этого его задержали.
Выяснилось, что полицейский находился в бильярдной в рабочее время. Однако при этом он был одет в гражданскую одежду и был нетрезв (медики определили его состояние как легкую степень опьянения).
[DLMURL]https://lenta.ru/news/2012/04/18/major/[/DLMURL]
Играли вчера в бильярд, но что-то никаких выстрелов не слышали..
