In Moskau wurden zwei Strafverfahren gegen Polizeibeamte eröffnet, die des Betrugs mit Bankkonten verdächtigt werden. Dies wurde am 17. Mai auf der Website des Untersuchungsausschusses der Russischen Föderation bekannt gegeben.
Der Untersuchung zufolge kam am Morgen des 16. Mai der Polizeifahrer des Innenministeriums des Bezirks Bibirevo, Alexei Zorin, in die Filiale der Raiffeisenbank in Leningradskoye Shosse. Er zeigte dem Betreiber den gefälschten Reisepass und andere Dokumente, zog 12 Millionen Rubel von einem anderen Konto ab und verschwand.
Bald gelang es Zorin jedoch, festgenommen zu werden. Seine mutmaßlichen Komplizen wurden ebenfalls festgenommen - ehemaliger Polizeifahrer des Innenministeriums Bibirevo Sergey Merzlikin, Eingeborene Georgiens, Georgi Bagdasarov und David Manukyan.
Ein zweiter Fall wurde gegen den Polizisten Yuri Sushilin eingereicht, der in derselben separaten Firma wie Zorin diente. Nach Angaben der Ermittler kam Sushilin am 16. Mai in die Filiale der Raiffeisenbank in der Kosmonavtov-Straße und versuchte, 25.000 Euro von einem anderen Konto abzuheben. Aber er wurde sofort von Sicherheitsbeamten der Bank festgenommen.
Die Handlungen von Zorin und seinen Komplizen gelten als Betrug, und die Handlungen von Sushilin - als Betrugsversuch.
[DLMURL] https://lenta.ru/news/2012/05/17/driver/ [/ DLMURL]
Original message
В Москве возбуждены два уголовных дела в отношении полицейских, подозреваемых в махинациях с банковскими счетами. Об этом 17 мая сообщается на сайте Следственного комитета РФ.
По версии следствия, утром 16 мая полицейский-водитель ОМВД района Бибирево Алексей Зорин пришел в отделение Райффайзенбанка на Ленинградском шоссе. Он показал операционисту поддельный паспорт и иные документы, снял с чужого счета 12 миллионов рублей и скрылся.
Однако вскоре Зорина удалось задержать. Также задержаны его предполагаемые сообщники - бывший милиционер-водитель ОМВД Бибирево Сергей Мерзликин, уроженцы Грузии Георгий Багдасаров и Давид Манукян.
Второе дело возбуждено в отношении полицейского Юрия Сушилина, который служил в той же отдельной роте, что и Зорин. По версии следствия, Сушилин 16 мая пришел в отделение Райффайзенбанка на улице Космонавтов, и попытался снять с чужого счета 25 тысяч евро. Но его сразу задержали сотрудники безопасности банка.
Действия Зорина и его сообщников квалифицируются как мошенничество, а действия Сушилина - как покушение на мошенничество.
[DLMURL]https://lenta.ru/news/2012/05/17/driver/[/DLMURL]
