In St. Petersburg wurde nach einer einstündigen Verfolgungsjagd die Besatzung der Verkehrspolizei festgenommen, die verdächtigt wurde, Bestechungsgelder erhalten zu haben. Polizeibeamte versuchten, sich von ihren Kollegen vom internen Sicherheitsdienst zu lösen, indem sie eine Sirene und blinkende Leuchtfeuer einschalteten, berichtet die Hauptabteilung des Innenministeriums für St. Petersburg und die Region Leningrad.
Der Vorfall ereignete sich am Abend des 5. Juni während der Übergabe eines Bestechungsgeldes unter Aufsicht des CSS. Am frühen Nachmittag stoppten die Verdächtigen einen Autoenthusiasten, weil er einen doppelten durchgehenden Streifen überquert hatte, und boten dem Täter an, den Fall für 30.000 Rubel zu vertuschen. Er hatte nicht so viel Geld bei sich und ließ die Dokumente als Sicherheit. Er machte sich auf den Weg, um den erforderlichen Betrag zu erhalten, während er der Polizei Erpressung meldete.
Gegen acht Uhr abends traf sich der Autofahrer mit Verkehrsinspektoren und stieg in ihren Firmenwagen. Irgendwann stellten die Verdächtigen fest, dass sie überwacht wurden, und der Inspektor am Steuer drückte auf das Gas, rammte das Auto des Bestechungsgeldnehmers und seine eigenen Sicherheitsdienste, die nicht mit speziellen Signalen ausgestattet und nicht mit spezieller Farbe gekennzeichnet waren.
Der Verdächtige, der sich im Firmenwagen des Beschwerdeführers befand, wurde langsamer auf die Straße geworfen. Der Mann erhielt einen Abrieb am Kopf, lehnte jedoch einen Krankenhausaufenthalt ab.
Während das CSS-Personal den Autofahrer unterstützte, schalteten die Verdächtigen die Sirene und die Notbeleuchtung ein und lösten sich von der Verfolgung. Laut Fontanka haben sie auch das in einem Firmenwagen installierte Arkan-Tracking-System ausgeschaltet, mit dem die Diensteinheit über den Standort der Patrouillenmannschaften auf dem Laufenden bleiben kann.
Die Führung der St. Petersburger Polizei wurde über den Vorfall informiert, und nach etwa einer Stunde wurden die Flüchtlinge von Polizisten der Region Moskau festgenommen. Die Verdächtigen - zwei hochrangige Leutnants - werden von Ermittlern verhört.
[DLMURL] https://lenta.ru/news/2012/06/06/chasing/ [/ DLMURL]
Original message
В Петербурге после часовой погони задержаны члены экипажа ДПС ГИБДД, подозреваемые в получении взятки. Полицейские пытались оторваться от своих коллег из службы внутренней безопасности, включив сирену и проблесковые маячки, сообщает ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
Инцидент произошел вечером 5 июня во время передачи взятки под контролем УСБ. Ранее днем подозреваемые остановили автолюбителя за пересечение двойной сплошной полосы и предложили нарушителю замять дело за 30 тысяч рублей. У него таких денег с собой не оказалось, и он, оставив в залог документы, отправился добывать нужную сумму, сообщив при этом о вымогательстве в полицию.
Около восьми вечера автолюбитель приехал на встречу с автоинспекторами и сел к ним в служебный автомобиль. В какой-то момент подозреваемые поняли, что находятся под наблюдением, и находившийся за рулем инспектор нажал на газ, протаранив машину взяткодателя и автомобили службы собственной безопасности, не оборудованные спецсигналами и не обозначенные спецраскраской.
Находившегося в служебной машине заявителя подозреваемый выбросили на улицу, снизив скорость. Мужчина получил ссадину на голове, но отказался от госпитализации.
Пока сотрудники УСБ оказывали помощь автолюбителю, подозреваемые включили сирену и мигалки и оторвались от погони. Как пишет "Фонтанка", они также отключили систему слежения "Аркан", установленную на служебной машине, которая позволяет дежурной части быть в курсе местонахождения патрульных экипажей.
О происшествии было проинформировано руководство петербургской полиции, и примерно через час беглецы были задержаны нарядами полиции Московского района. Подозреваемых - двух старших лейтенантов - допрашивают следователи.
[DLMURL]https://lenta.ru/news/2012/06/06/chasing/[/DLMURL]
Страшно представить...