Italienischen Medien zufolge haben am frühen Mittwochmorgen rund 300 Polizisten 77 gegen 67 Verdächtige durchsucht.
Ärzten, Mitarbeitern medizinischer Einrichtungen, öffentlichen und privaten Krankenhäusern in 15 Regionen Italiens wird vorgeworfen, große Geldsummen, Urlaubspakete im Ausland, teure Geschenke und verschiedene andere Bestechungsgelder erhalten zu haben. Im Zusammenhang mit mutmaßlichen Daten zu Bestechungsgeldern von Pharmaunternehmen wurden Durchsuchungen von Büros und Büros von 67 Ärzten durchgeführt. So versuchten große Organisationen und Vertreter bekannter medizinischer Unternehmen, ihren Absatz bestimmter Arten von Arzneimitteln zu steigern. Die Ermittler nannten nicht das Pharmaunternehmen, das angeblich mehr als eine halbe Million Euro in Form eines Bestechungsgeldes für die Werbung für seine Medikamente gezahlt hatte, als die Medikamente der Wettbewerber.
Ärzten, Mitarbeitern medizinischer Einrichtungen, öffentlichen und privaten Krankenhäusern in 15 Regionen Italiens wird vorgeworfen, große Geldsummen, Urlaubspakete im Ausland, teure Geschenke und verschiedene andere Bestechungsgelder erhalten zu haben. Im Zusammenhang mit mutmaßlichen Daten zu Bestechungsgeldern von Pharmaunternehmen wurden Durchsuchungen von Büros und Büros von 67 Ärzten durchgeführt. So versuchten große Organisationen und Vertreter bekannter medizinischer Unternehmen, ihren Absatz bestimmter Arten von Arzneimitteln zu steigern. Die Ermittler nannten nicht das Pharmaunternehmen, das angeblich mehr als eine halbe Million Euro in Form eines Bestechungsgeldes für die Werbung für seine Medikamente gezahlt hatte, als die Medikamente der Wettbewerber.
Original message
Как сообщается в итальянских СМИ, рано утром в среду около 300 сотрудников полиции совершили 77 рейдов против 67 подозреваемых.
Врачи, работники медицинских учреждений, государственных и частных больниц в 15 регионах Италии обвиняются в получении крупных сумм денег, путевок на отдых за границей, дорогих подарков и различных других взяток. Были проведены обыски офисов и кабинетов 67 врачей в связи с предполагаемыми данными о взятках от фармацевтических компаний. Таким образом, крупные организации и представители известных медицинских компаний пытались увеличить свои продажи некоторых видов лекарственных средств. Следователи не назвали фармацевтическую компанию, которая якобы заплатила более полумиллиона евро в виде взятки для продвижения своих лекарств, а не медицинских препаратов конкурентов.
Врачи, работники медицинских учреждений, государственных и частных больниц в 15 регионах Италии обвиняются в получении крупных сумм денег, путевок на отдых за границей, дорогих подарков и различных других взяток. Были проведены обыски офисов и кабинетов 67 врачей в связи с предполагаемыми данными о взятках от фармацевтических компаний. Таким образом, крупные организации и представители известных медицинских компаний пытались увеличить свои продажи некоторых видов лекарственных средств. Следователи не назвали фармацевтическую компанию, которая якобы заплатила более полумиллиона евро в виде взятки для продвижения своих лекарств, а не медицинских препаратов конкурентов.
