Матушкин Андрей Николаевич
Президент IAPD
Miembro del equipo
Nivel de acceso privado
Full members of NP "MOD"
El ex jefe de inteligencia británico está listo para descubrir la verdad sobre el ataque a Irak.
El ex jefe de inteligencia británico del MI6, Sir Richard Dearlaw, anunció que revelaría nuevos detalles del "expediente sucio" sobre Iraq si el informe preparado por la Comisión de Iraq bajo el liderazgo de John Chilcote le parecía incompleto o inexacto.
Un veterano de inteligencia de 68 años dedicó un año a escribir un relato detallado de los eventos que llevaron al estallido de la guerra en Irak en 2003. Inicialmente, iba a entregar su trabajo a historiadores, pero recientemente le dijo al Daily Mail que podía cambiar de opinión si no estaba satisfecho con los materiales de la investigación de Sir John Chilcot.
Antes del ataque a Iraq, fue Dearlaw quien dirigió la recopilación de información sobre la presunta presencia de armas de destrucción masiva en Iraq: según él, posteriormente los datos de inteligencia fueron exagerados y "pervertidos" por el entonces primer ministro Tony Blair y su gobierno.
“Describo los eventos que rodearon la invasión de Irak desde el punto de vista de un oficial de inteligencia profesional. Tenía la intención de poner mi trabajo a disposición de los científicos después de mi muerte. Pero, dependiendo de la publicación de John Chilcot, ella puede ver la luz antes ”, dijo el explorador. "Sin embargo, no voy a violar el juramento y publicar información que pueda dañar a mi país".
Se espera que Sir John Chilcot critique a Dearlaw y sus colegas por la exactitud de la información proporcionada por los agentes del MI6 que trabajan en Iraq. El ex jefe de inteligencia, a su vez, insiste en que Tony Blair y su director de comunicaciones, Alistair Campbell, dijeron a los periodistas información falsa de que Saddam Hussein planeaba atacar una base militar británica en Chipre con armas químicas.
Según fuentes cercanas a Dearlaw, el ex jefe de inteligencia está muy molesto porque la munición de artillería en las páginas de revistas y periódicos se convirtió en armas de destrucción masiva, lo que finalmente condujo a la invasión. Al mismo tiempo, a diferencia de Blair y Campbell, admite que cierta información de inteligencia era errónea.
"Sir Richard creó una bomba de tiempo para defender el honor de la inteligencia", dijo a Daily Mail una fuente de la agencia de inteligencia. Según él, Dearlaw está listo para un paso que ningún explorador aún tiene que tomar para deshacerse, finalmente, de las acusaciones de relaciones "demasiado cálidas" con Blair.
"Si la información de Chilcot es falsa, Sir Richard devolverá el golpe", agregó la fuente.
Una comisión independiente dirigida por el miembro del Consejo Privado Sir John Chilcot fue creada en 2009 por Gordon Brown, el entonces primer ministro. Después de la ocupación de Irak, se estableció que el régimen de Saddam Hussein no poseía armas de destrucción masiva, lo que se convirtió en la razón principal de la invasión. La prensa parecía que Blair y Bush deliberadamente engañaron al público para obtener el control de los campos petroleros iraquíes.
Según varios expertos, las acciones de los militares británicos y estadounidenses provocaron una guerra civil en Irak, que resultó en una ola de violencia en curso. Ahora el país ha establecido un gobierno chiíta que no permite que los sunitas lleguen al poder. "Esta es una situación terrible, pero desempeñamos un papel muy importante en ella, destruyendo por completo el sistema de seguridad de Irak y luego dejándolo. Cuando Saddam estaba en el poder, mantenía todo bajo control ", dice el especialista en Medio Oriente Michael O'Brien. Solo en mayo de este año, según la ONU, más de mil personas se convirtieron en víctimas de ataques terroristas en Irak. Esto se debe principalmente a la oposición religiosa de los chiítas (que constituyen la mayoría de la población) y los sunitas, que anteriormente ocupaban altos cargos en el país.
[DLMURL] https://russian.rt.com/article/12806 [/ DLMURL]
El ex jefe de inteligencia británico del MI6, Sir Richard Dearlaw, anunció que revelaría nuevos detalles del "expediente sucio" sobre Iraq si el informe preparado por la Comisión de Iraq bajo el liderazgo de John Chilcote le parecía incompleto o inexacto.
Un veterano de inteligencia de 68 años dedicó un año a escribir un relato detallado de los eventos que llevaron al estallido de la guerra en Irak en 2003. Inicialmente, iba a entregar su trabajo a historiadores, pero recientemente le dijo al Daily Mail que podía cambiar de opinión si no estaba satisfecho con los materiales de la investigación de Sir John Chilcot.
Antes del ataque a Iraq, fue Dearlaw quien dirigió la recopilación de información sobre la presunta presencia de armas de destrucción masiva en Iraq: según él, posteriormente los datos de inteligencia fueron exagerados y "pervertidos" por el entonces primer ministro Tony Blair y su gobierno.
“Describo los eventos que rodearon la invasión de Irak desde el punto de vista de un oficial de inteligencia profesional. Tenía la intención de poner mi trabajo a disposición de los científicos después de mi muerte. Pero, dependiendo de la publicación de John Chilcot, ella puede ver la luz antes ”, dijo el explorador. "Sin embargo, no voy a violar el juramento y publicar información que pueda dañar a mi país".
Se espera que Sir John Chilcot critique a Dearlaw y sus colegas por la exactitud de la información proporcionada por los agentes del MI6 que trabajan en Iraq. El ex jefe de inteligencia, a su vez, insiste en que Tony Blair y su director de comunicaciones, Alistair Campbell, dijeron a los periodistas información falsa de que Saddam Hussein planeaba atacar una base militar británica en Chipre con armas químicas.
Según fuentes cercanas a Dearlaw, el ex jefe de inteligencia está muy molesto porque la munición de artillería en las páginas de revistas y periódicos se convirtió en armas de destrucción masiva, lo que finalmente condujo a la invasión. Al mismo tiempo, a diferencia de Blair y Campbell, admite que cierta información de inteligencia era errónea.
"Sir Richard creó una bomba de tiempo para defender el honor de la inteligencia", dijo a Daily Mail una fuente de la agencia de inteligencia. Según él, Dearlaw está listo para un paso que ningún explorador aún tiene que tomar para deshacerse, finalmente, de las acusaciones de relaciones "demasiado cálidas" con Blair.
"Si la información de Chilcot es falsa, Sir Richard devolverá el golpe", agregó la fuente.
Una comisión independiente dirigida por el miembro del Consejo Privado Sir John Chilcot fue creada en 2009 por Gordon Brown, el entonces primer ministro. Después de la ocupación de Irak, se estableció que el régimen de Saddam Hussein no poseía armas de destrucción masiva, lo que se convirtió en la razón principal de la invasión. La prensa parecía que Blair y Bush deliberadamente engañaron al público para obtener el control de los campos petroleros iraquíes.
Según varios expertos, las acciones de los militares británicos y estadounidenses provocaron una guerra civil en Irak, que resultó en una ola de violencia en curso. Ahora el país ha establecido un gobierno chiíta que no permite que los sunitas lleguen al poder. "Esta es una situación terrible, pero desempeñamos un papel muy importante en ella, destruyendo por completo el sistema de seguridad de Irak y luego dejándolo. Cuando Saddam estaba en el poder, mantenía todo bajo control ", dice el especialista en Medio Oriente Michael O'Brien. Solo en mayo de este año, según la ONU, más de mil personas se convirtieron en víctimas de ataques terroristas en Irak. Esto se debe principalmente a la oposición religiosa de los chiítas (que constituyen la mayoría de la población) y los sunitas, que anteriormente ocupaban altos cargos en el país.
[DLMURL] https://russian.rt.com/article/12806 [/ DLMURL]
Original message
Бывший глава британской разведки готов открыть правду о нападении на Ирак.
Бывший глава британской разведки MI6 сэр Ричард Деарлав объявил, что раскроет новые детали «грязного досье» по Ираку, если отчёт, который готовит к публикации Комиссия по Ираку под руководством Джона Чилкота, покажется ему неполным или недостоверным.
68-летний ветеран разведки посвятил год написанию подробного отчёта о событиях, которые привели к развязыванию войны в Ираке в 2003 году. Изначально он собирался отдать свой труд историкам, но недавно сообщил газете Daily Mail, что может изменить своё решение, если его не устроят материалы расследования сэра Джона Чилкота.
Перед нападением на Ирак именно Деарлав руководил сбором информации по предполагаемому наличию оружия массового поражения в Ираке: по его словам, впоследствии данные разведки были преувеличены и «извращены» тогдашним премьером Тони Блэром и его правительством.
«Я описываю события, сопутствовавшие вторжению в Ирак, с точки зрения разведчика-профессионала. Я намеревался сделать так, чтобы моя работа стала доступна учёным после моей смерти. Но, в зависимости от публикации Джона Чилкота, она может увидеть свет и раньше, - сообщил разведчик. - Однако я не собираюсь нарушать присягу и публиковать информацию, которая может причинить вред моей стране».
Ожидается, что сэр Джон Чилкот выступит с критикой Деарлава и его коллег по поводу точности информации, предоставленной работавшими в Ираке агентами MI6. Бывший глава разведки, в свою очередь, настаивает на том, что Тони Блэр и его директор по коммуникациям Алистер Кэмпбелл сообщили журналистам ложную информацию о том, что Саддам Хусейн собирался атаковать британскую военную базу на Кипре с помощью химического оружия.
По словам источников, близких к Деарлаву, бывший глава разведки очень огорчён тем, что артиллерийские боеприпасы превратились на страницах журналов и газет в оружие массового поражения, что привело, в конечном счёте, к вторжению. В то же время, в отличие от Блэра и Кэмпбелла, он признаёт, что некоторые сведения разведки действительно были ошибочны.
«Сэр Ричард создал бомбу с часовым механизмом, чтобы отстоять честь разведки», - сказал источник Daily Mail в спецслужбах. По его словам, Деарлав готов на шаг, который до него не совершал ещё ни один разведчик, чтобы избавиться, наконец, от обвинений в «слишком тёплых» отношениях с Блэром.
«Если информация Чилкота будет недостоверной, сэр Ричард нанесёт ответный удар», - добавил источник.
Независимая комиссия под руководством члена Тайного совета сэра Джона Чилкота была создана в 2009 году Гордоном Брауном, бывшим тогда премьер-министром. После оккупации Ирака было установлено, что режим Саддама Хусейна не обладал оружием массового поражения, ставшего главным поводом для вторжения. В прессе появилось мнение, что Блэр и Буш намеренно ввели общественность в заблуждение, чтобы получить контроль над иракскими месторождениями нефти.
По мнению ряда экспертов, действия британских и американских военных спровоцировали в Ираке гражданскую войну, вылившуюся в непрекращающуюся волну насилия. Теперь в стране установилось шиитское правительство, которое не пускает к власти суннитов. «Это ужасная ситуация, но мы сыграли в ней огромную роль, полностью разрушив систему безопасности Ирака и затем покинув его. Когда у власти был Саддам, он всё держал под контролем», - полагает специалист по Ближнему Востоку Майкл О'Брайен. Только в мае текущего года, по данным ООН, жертвами терактов в Ираке стали более 1 тыс. человек. В основном это связано с религиозным противостоянием шиитов (они составляют большинство населения) и суннитов, ранее занимавших руководящие должности в стране.
[DLMURL]https://russian.rt.com/article/12806[/DLMURL]
Бывший глава британской разведки MI6 сэр Ричард Деарлав объявил, что раскроет новые детали «грязного досье» по Ираку, если отчёт, который готовит к публикации Комиссия по Ираку под руководством Джона Чилкота, покажется ему неполным или недостоверным.
68-летний ветеран разведки посвятил год написанию подробного отчёта о событиях, которые привели к развязыванию войны в Ираке в 2003 году. Изначально он собирался отдать свой труд историкам, но недавно сообщил газете Daily Mail, что может изменить своё решение, если его не устроят материалы расследования сэра Джона Чилкота.
Перед нападением на Ирак именно Деарлав руководил сбором информации по предполагаемому наличию оружия массового поражения в Ираке: по его словам, впоследствии данные разведки были преувеличены и «извращены» тогдашним премьером Тони Блэром и его правительством.
«Я описываю события, сопутствовавшие вторжению в Ирак, с точки зрения разведчика-профессионала. Я намеревался сделать так, чтобы моя работа стала доступна учёным после моей смерти. Но, в зависимости от публикации Джона Чилкота, она может увидеть свет и раньше, - сообщил разведчик. - Однако я не собираюсь нарушать присягу и публиковать информацию, которая может причинить вред моей стране».
Ожидается, что сэр Джон Чилкот выступит с критикой Деарлава и его коллег по поводу точности информации, предоставленной работавшими в Ираке агентами MI6. Бывший глава разведки, в свою очередь, настаивает на том, что Тони Блэр и его директор по коммуникациям Алистер Кэмпбелл сообщили журналистам ложную информацию о том, что Саддам Хусейн собирался атаковать британскую военную базу на Кипре с помощью химического оружия.
По словам источников, близких к Деарлаву, бывший глава разведки очень огорчён тем, что артиллерийские боеприпасы превратились на страницах журналов и газет в оружие массового поражения, что привело, в конечном счёте, к вторжению. В то же время, в отличие от Блэра и Кэмпбелла, он признаёт, что некоторые сведения разведки действительно были ошибочны.
«Сэр Ричард создал бомбу с часовым механизмом, чтобы отстоять честь разведки», - сказал источник Daily Mail в спецслужбах. По его словам, Деарлав готов на шаг, который до него не совершал ещё ни один разведчик, чтобы избавиться, наконец, от обвинений в «слишком тёплых» отношениях с Блэром.
«Если информация Чилкота будет недостоверной, сэр Ричард нанесёт ответный удар», - добавил источник.
Независимая комиссия под руководством члена Тайного совета сэра Джона Чилкота была создана в 2009 году Гордоном Брауном, бывшим тогда премьер-министром. После оккупации Ирака было установлено, что режим Саддама Хусейна не обладал оружием массового поражения, ставшего главным поводом для вторжения. В прессе появилось мнение, что Блэр и Буш намеренно ввели общественность в заблуждение, чтобы получить контроль над иракскими месторождениями нефти.
По мнению ряда экспертов, действия британских и американских военных спровоцировали в Ираке гражданскую войну, вылившуюся в непрекращающуюся волну насилия. Теперь в стране установилось шиитское правительство, которое не пускает к власти суннитов. «Это ужасная ситуация, но мы сыграли в ней огромную роль, полностью разрушив систему безопасности Ирака и затем покинув его. Когда у власти был Саддам, он всё держал под контролем», - полагает специалист по Ближнему Востоку Майкл О'Брайен. Только в мае текущего года, по данным ООН, жертвами терактов в Ираке стали более 1 тыс. человек. В основном это связано с религиозным противостоянием шиитов (они составляют большинство населения) и суннитов, ранее занимавших руководящие должности в стране.
[DLMURL]https://russian.rt.com/article/12806[/DLMURL]
