Welt: Rusia amenaza a Ucrania con una catástrofe para una alianza con la UE.
Rusia% 20 se ha convertido en% 20 charla% 20 con% 20 Ucrania% 20 "más de% 20 duro% 20 tono"% 20 y% 20 amenazado% 20 con "catástrofe económica% 20",% 20 escribe% 20 Bien% 20 en línea.% 20 Asesor% 20 Ruso% 20 presidente% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 que,% 20 si% 20 Ucrania 20% firmará% 20s% 20 Unión Europea% 20 acuerdo% 20% 20 asociaciones 20% 20% 20% 20% excluido% 20% 20% libre% 20% comercio 20 CIS% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20 Ucrania% 20 "ultimátum".
"No queremos amenazar a nadie", informa Welt Online las palabras de Glazyev, quien luego describió el "escenario de pesadilla": fuera de la CEI, el desarrollo de la economía ucraniana se ralentizará significativamente y el país perderá miles de millones de dólares anualmente. Ucrania dejará de ser un "sujeto soberano de las relaciones comerciales y económicas" y caerá en una "dependencia unilateral de las directivas de la UE". Se verá obligada a importar productos europeos libres de impuestos, obedecer a los tribunales europeos y, finalmente, cambiar a un calibre estrecho.
Rusia está tratando de atraer a Ucrania a las Uniones de Aduanas y Eurasia. Ucrania ya ha obtenido la condición de observador en la Unión Aduanera, que Welt Online caracteriza como un intento de ceder ligeramente a Rusia y, por lo tanto, posponer la decisión final sobre la adhesión.
Al mismo tiempo, la relación entre los presidentes Vladimir Putin y Viktor Yanukovich califica de "extremadamente mala". Según el experto ucraniano en política exterior, Oleg Rybachuk, Yanukovich no ha sido tan humillado en ninguna parte como en las negociaciones en Moscú.
Por lo tanto, Welt Online duda del éxito de los planes de Rusia para reintegrar el espacio postsoviético. Según el canciller ucraniano, Leonid Kozhara, Ucrania considera que la asociación con la UE es "un objetivo estratégico prescrito por la ley" y "una primera oportunidad para abandonar el espacio postsoviético", que "cambiará geopolíticamente a Europa". Sin embargo, Kozhara hace una reserva, esto no significa que Ucrania "le dará la espalda a Rusia".
Ucrania espera firmar un acuerdo con la UE en noviembre, pero Europa no está lista para tal medida debido al arresto de Yulia Tymoshenko. Sin embargo, según Kozhara, las "esperanzas europeas" de millones de ucranianos no pueden "convertirse en rehenes de los problemas del sistema legal", que Ucrania "va a reformar". Y el embajador de Ucrania en la UE, Konstantin Eliseev, pidió a Angela Merkel "que evite que Putin haga lo que le hizo a la República de Moldavia con Ucrania".
Rusia% 20 se ha convertido en% 20 charla% 20 con% 20 Ucrania% 20 "más de% 20 duro% 20 tono"% 20 y% 20 amenazado% 20 con "catástrofe económica% 20",% 20 escribe% 20 Bien% 20 en línea.% 20 Asesor% 20 Ruso% 20 presidente% 20 Sergey% 20 Glazev% 20 % 20 que,% 20 si% 20 Ucrania 20% firmará% 20s% 20 Unión Europea% 20 acuerdo% 20% 20 asociaciones 20% 20% 20% 20% excluido% 20% 20% libre% 20% comercio 20 CIS% 20 20% 20% 20% 20% 20% 20% % 20 Ucrania% 20 "ultimátum".
"No queremos amenazar a nadie", informa Welt Online las palabras de Glazyev, quien luego describió el "escenario de pesadilla": fuera de la CEI, el desarrollo de la economía ucraniana se ralentizará significativamente y el país perderá miles de millones de dólares anualmente. Ucrania dejará de ser un "sujeto soberano de las relaciones comerciales y económicas" y caerá en una "dependencia unilateral de las directivas de la UE". Se verá obligada a importar productos europeos libres de impuestos, obedecer a los tribunales europeos y, finalmente, cambiar a un calibre estrecho.
Rusia está tratando de atraer a Ucrania a las Uniones de Aduanas y Eurasia. Ucrania ya ha obtenido la condición de observador en la Unión Aduanera, que Welt Online caracteriza como un intento de ceder ligeramente a Rusia y, por lo tanto, posponer la decisión final sobre la adhesión.
Al mismo tiempo, la relación entre los presidentes Vladimir Putin y Viktor Yanukovich califica de "extremadamente mala". Según el experto ucraniano en política exterior, Oleg Rybachuk, Yanukovich no ha sido tan humillado en ninguna parte como en las negociaciones en Moscú.
Por lo tanto, Welt Online duda del éxito de los planes de Rusia para reintegrar el espacio postsoviético. Según el canciller ucraniano, Leonid Kozhara, Ucrania considera que la asociación con la UE es "un objetivo estratégico prescrito por la ley" y "una primera oportunidad para abandonar el espacio postsoviético", que "cambiará geopolíticamente a Europa". Sin embargo, Kozhara hace una reserva, esto no significa que Ucrania "le dará la espalda a Rusia".
Ucrania espera firmar un acuerdo con la UE en noviembre, pero Europa no está lista para tal medida debido al arresto de Yulia Tymoshenko. Sin embargo, según Kozhara, las "esperanzas europeas" de millones de ucranianos no pueden "convertirse en rehenes de los problemas del sistema legal", que Ucrania "va a reformar". Y el embajador de Ucrania en la UE, Konstantin Eliseev, pidió a Angela Merkel "que evite que Putin haga lo que le hizo a la República de Moldavia con Ucrania".
Original message
Welt: Россия пригрозила Украине катастрофой за союз с ЕС.
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
Россия%20стала%20разговаривать%20с%20Украиной%20«более%20жестким%20тоном»%20и%20пригрозила%20«экономической%20катастрофой»,%20пишет%20Welt%20Online.%20Советник%20российского%20президента%20Сергей%20Глазьев%20заявил,%20что,%20если%20Украина%20подпишет%20с%20Евросоюзом%20соглашение%20об%20ассоциации,%20она%20будет%20исключена%20из%20зоны%20свободной%20торговли%20СНГ.%20Как%20сообщают%20украинские%20СМИ,%20Путин%20предъявил%20Украине%20«ультиматум».
«Мы не хотим никому угрожать», - передает Welt Online слова Глазьева, который затем описал «кошмарный сценарий»: вне СНГ развитие Украинской экономики значительно замедлится, и ежегодно страна будет терять миллиарды долларов. Украина перестанет быть «суверенным субъектом торгово-экономических отношений» и попадет в «одностороннюю зависимость от директив Евросоюза». Она будет вынуждена беспошлинно ввозить европейскую продукцию, подчиняться европейским судам и со временем перейти на узкую железнодорожную колею.
Россия же стремится привлечь Украину в Таможенный и Евразийский союзы. Украина уже получила статус наблюдателя в Таможенном союзе, что Welt Online характеризует как попытку немного уступить России и таким образом отсрочить окончательное решение о вступлении.
При этом отношения между президентами Владимиром Путиным и Виктором Януковичем издание называет «исключительно плохими». По выражению украинского эксперта по внешней политике Олега Рыбачука, нигде Януковича так не унижали, как на переговорах в Москве.
Поэтому Welt Online сомневается в успешности планов России по реинтеграции постсоветского пространства. По словам украинского министра иностранных дел Леонида Кожары, Украина рассматривает ассоциацию с ЕС как «предписанную законом стратегическую цель» и «первый шанс покинуть постсоветское пространство», который «геополитически изменит Европу». Однако, оговаривается Кожара, это не означает, что Украина «повернется спиной к России».
Соглашение с ЕС Украина надеется подписать в ноябре, но Европа не вполне готова к такому шагу из-за ареста Юлии Тимошенко. Однако, по словам Кожары, «европейские надежды» миллионов украинцев не могут «стать заложниками проблем правовой системы», которую Украина «собирается реформировать». А посол Украины в ЕС Константин Елисеев призвал Ангелу Меркель «не допустить, чтобы Путин сделал с Украиной то, что он сделал с республикой Молдова».
