Posner está decepcionado con el comunismo, el capitalismo y Putin.
El ruso Larry King está decepcionado con el comunismo, el capitalismo y el presidente Putin, escribe Haaretz. En su libro, Vladimir Pozner, uno de los principales periodistas rusos, se despide del sueño de cambiar el mundo y expresa dudas sobre la oportunidad de ver la democracia en su país.
Para comprender el papel de Vladimir Pozner en el periodismo y su influencia en la Rusia moderna, debe conocer su biografía, señala el autor del artículo. Tiene 79 años, dirige la Academia de Televisión Rusa. Sin embargo, el comienzo de la popularidad de Pozner se remonta a la época soviética, y la historia de su vida es tan diferente de la historia de otros periodistas que todos los que lo conocen lo consideran una persona exótica.
Posner es hijo de un judío ruso y una madre francesa. Nació en Francia, se crió en los Estados Unidos, luego su familia se vio obligada a abandonar el país debido al hecho de que el padre de Vladimir se adhirió a las opiniones comunistas. Posner se mudó a Berlín, de allí a Moscú. Vladimir se convirtió en un conocido periodista al comienzo de la perestroika, cuando él, junto con el periodista estadounidense Phil Donahue, organizaron los primeros puentes de televisión de la URSS-EE. UU., Recuerda Haaretz.
El libro de Pozner, Adiós a las ilusiones, es un resumen de ciertos resultados. Su versión en inglés fue lanzada en 1990 y se convirtió en un éxito de ventas. Vladimir iba a traducir el libro al ruso, pero solo comenzó a trabajar en 2008. El libro fue publicado en Rusia tres años después.
En la época soviética, Posner era el único periodista que podía explicar la política exterior soviética a una audiencia occidental, incluidas las decisiones impopulares de los líderes, como la invasión de Afganistán.
Posner con desarmante sinceridad describe este período de su vida y cómo cambiaron sus puntos de vista. Por ejemplo, el periodista quedó impresionado con la versión del "comunismo con rostro humano", como en Checoslovaquia, hasta que los tanques soviéticos aplastaron esta ilusión en 1968. Por un lado, creía en los ideales comunistas "pacíficos", pero encontró justificación para la represión. Para eliminar la contradicción, se aseguró de que "estas son demandas temporales del partido", y los reprimidos son "personas que violan la ley".
Sin embargo, después de haber perdido sus ilusiones sobre el socialismo, Posner no las reemplazó por otras nuevas, dice Haaretz. También es crítico con la sociedad capitalista. El periodista habla de su amigo Phil Donahue, quien fue despedido de la televisión luego de permitirse criticar la guerra de Irak.
Incluso ahora, a diferencia de muchos liberales rusos, Posner ve claramente problemas económicos y sociales en los Estados Unidos. Las ingenuas esperanzas de la perestroika sobre la construcción del "socialismo humano" fueron reemplazadas por la comprensión de que el capitalismo no es una panacea, sino que solo refleja la fealdad de la naturaleza humana.
Decepcionado con las ideas del comunismo y el capitalismo, Posner también se opuso a las políticas de Putin, escribe Haaretz. Según el periodista, tiene serias dudas de que Rusia se convierta en un estado democrático en el futuro previsible.
Sin embargo, el hecho de que haya un movimiento de protesta en Rusia da esperanza a la posibilidad de un cambio, así como el hecho de que "Adiós a las ilusiones" se ha convertido en una de las obras más populares en la red, concluye Haaretz.
El ruso Larry King está decepcionado con el comunismo, el capitalismo y el presidente Putin, escribe Haaretz. En su libro, Vladimir Pozner, uno de los principales periodistas rusos, se despide del sueño de cambiar el mundo y expresa dudas sobre la oportunidad de ver la democracia en su país.
Para comprender el papel de Vladimir Pozner en el periodismo y su influencia en la Rusia moderna, debe conocer su biografía, señala el autor del artículo. Tiene 79 años, dirige la Academia de Televisión Rusa. Sin embargo, el comienzo de la popularidad de Pozner se remonta a la época soviética, y la historia de su vida es tan diferente de la historia de otros periodistas que todos los que lo conocen lo consideran una persona exótica.
Posner es hijo de un judío ruso y una madre francesa. Nació en Francia, se crió en los Estados Unidos, luego su familia se vio obligada a abandonar el país debido al hecho de que el padre de Vladimir se adhirió a las opiniones comunistas. Posner se mudó a Berlín, de allí a Moscú. Vladimir se convirtió en un conocido periodista al comienzo de la perestroika, cuando él, junto con el periodista estadounidense Phil Donahue, organizaron los primeros puentes de televisión de la URSS-EE. UU., Recuerda Haaretz.
El libro de Pozner, Adiós a las ilusiones, es un resumen de ciertos resultados. Su versión en inglés fue lanzada en 1990 y se convirtió en un éxito de ventas. Vladimir iba a traducir el libro al ruso, pero solo comenzó a trabajar en 2008. El libro fue publicado en Rusia tres años después.
En la época soviética, Posner era el único periodista que podía explicar la política exterior soviética a una audiencia occidental, incluidas las decisiones impopulares de los líderes, como la invasión de Afganistán.
Posner con desarmante sinceridad describe este período de su vida y cómo cambiaron sus puntos de vista. Por ejemplo, el periodista quedó impresionado con la versión del "comunismo con rostro humano", como en Checoslovaquia, hasta que los tanques soviéticos aplastaron esta ilusión en 1968. Por un lado, creía en los ideales comunistas "pacíficos", pero encontró justificación para la represión. Para eliminar la contradicción, se aseguró de que "estas son demandas temporales del partido", y los reprimidos son "personas que violan la ley".
Sin embargo, después de haber perdido sus ilusiones sobre el socialismo, Posner no las reemplazó por otras nuevas, dice Haaretz. También es crítico con la sociedad capitalista. El periodista habla de su amigo Phil Donahue, quien fue despedido de la televisión luego de permitirse criticar la guerra de Irak.
Incluso ahora, a diferencia de muchos liberales rusos, Posner ve claramente problemas económicos y sociales en los Estados Unidos. Las ingenuas esperanzas de la perestroika sobre la construcción del "socialismo humano" fueron reemplazadas por la comprensión de que el capitalismo no es una panacea, sino que solo refleja la fealdad de la naturaleza humana.
Decepcionado con las ideas del comunismo y el capitalismo, Posner también se opuso a las políticas de Putin, escribe Haaretz. Según el periodista, tiene serias dudas de que Rusia se convierta en un estado democrático en el futuro previsible.
Sin embargo, el hecho de que haya un movimiento de protesta en Rusia da esperanza a la posibilidad de un cambio, así como el hecho de que "Adiós a las ilusiones" se ha convertido en una de las obras más populares en la red, concluye Haaretz.
Original message
Познер разочарован в коммунизме, капитализме и Путине.
Российский Ларри Кинг разочарован в коммунизме, капитализме и президенте Путине, пишет Haaretz. В своей книге Владимир Познер, один из ведущих журналистов России, прощается с мечтой изменить мир и высказывает сомнения по поводу возможности увидеть демократию в своей стране.
Чтобы понять роль Владимира Познера в журналистике и его влияние на современную Россию, нужно знать его биографию, отмечает автор статьи. Ему 79 лет, он возглавляет Академию российского телевидения. Однако начало популярности Познера приходится на советские времена, и история его жизни так сильно отличается от истории других журналистов, что все, кто с ним знаком, считают его экзотичной личностью.
Познер - сын российского еврея и матери-француженки. Он родился во Франции, вырос в США, затем их семья была вынуждена покинуть страну из-за того, что отец Владимира придерживался коммунистических взглядов. Познеры переехали в Берлин, оттуда в Москву. Владимир стал известным журналистом в начале перестройки, когда он вместе с американским журналистом Филом Донахью вел первые телемосты СССР-США, напоминает Haaretz.
Книга Познера «Прощание с иллюзиями» - это подведение определенных итогов. Ее английская версия вышла в 1990 году и стала бестселлером. Владимир собирался перевести книгу на русский язык, но приступил к работе только в 2008 году. Книга была издана в России тремя годами позже.
В советские времена Познер был единственным журналистом, который мог объяснить западной аудитории советскую внешнюю политику, в том числе непопулярные решения лидеров, - такие, как вторжение в Афганистан.
Познер с обезоруживающей искренностью описывает этот период жизни и то, как менялись его взгляды. Например, журналисту импонировала версия «коммунизма с человеческим лицом», - такая, как в Чехословакии, пока советские танки не раздавили эту иллюзию в 1968 году. С одной стороны, он верил в «мирные» коммунистические идеалы, но находил оправдание и репрессиям. Чтобы устранить противоречие, успокаивал себя тем, что «это временные требования партии», а репрессированные - «люди, которые нарушают закон».
Однако лишившись иллюзий по поводу социализма, Познер вовсе не заменил их на новые, замечает Haaretz. Он так же критически относится и к капиталистическому обществу. Журналист рассказывает о своем друге Филе Донахью, который был уволен с телевидения после того, как позволил себе критиковать войну в Ираке.
Даже сейчас, в отличие от многих российских либералов, Познер ясно видит экономические и социальные проблемы в США. Наивные надежды времен перестройки о построении «гуманного социализма» сменились осознанием того, что капитализм не является панацеей, а лишь отражает уродство человеческой природы.
Разочаровавшись в идеях коммунизма и капитализма, Познер выступил и против политики Путина, пишет Haaretz. По словам журналиста, он испытывает серьезные сомнения в том, что Россия станет демократическим государством в обозримом будущем.
Тем не менее, то, что в России существует протестное движение, дает надежду на возможность перемен - как и то, что «Прощание с иллюзиями» стало одним из самых популярных произведений в сети, пишет в заключение Haaretz.
Российский Ларри Кинг разочарован в коммунизме, капитализме и президенте Путине, пишет Haaretz. В своей книге Владимир Познер, один из ведущих журналистов России, прощается с мечтой изменить мир и высказывает сомнения по поводу возможности увидеть демократию в своей стране.
Чтобы понять роль Владимира Познера в журналистике и его влияние на современную Россию, нужно знать его биографию, отмечает автор статьи. Ему 79 лет, он возглавляет Академию российского телевидения. Однако начало популярности Познера приходится на советские времена, и история его жизни так сильно отличается от истории других журналистов, что все, кто с ним знаком, считают его экзотичной личностью.
Познер - сын российского еврея и матери-француженки. Он родился во Франции, вырос в США, затем их семья была вынуждена покинуть страну из-за того, что отец Владимира придерживался коммунистических взглядов. Познеры переехали в Берлин, оттуда в Москву. Владимир стал известным журналистом в начале перестройки, когда он вместе с американским журналистом Филом Донахью вел первые телемосты СССР-США, напоминает Haaretz.
Книга Познера «Прощание с иллюзиями» - это подведение определенных итогов. Ее английская версия вышла в 1990 году и стала бестселлером. Владимир собирался перевести книгу на русский язык, но приступил к работе только в 2008 году. Книга была издана в России тремя годами позже.
В советские времена Познер был единственным журналистом, который мог объяснить западной аудитории советскую внешнюю политику, в том числе непопулярные решения лидеров, - такие, как вторжение в Афганистан.
Познер с обезоруживающей искренностью описывает этот период жизни и то, как менялись его взгляды. Например, журналисту импонировала версия «коммунизма с человеческим лицом», - такая, как в Чехословакии, пока советские танки не раздавили эту иллюзию в 1968 году. С одной стороны, он верил в «мирные» коммунистические идеалы, но находил оправдание и репрессиям. Чтобы устранить противоречие, успокаивал себя тем, что «это временные требования партии», а репрессированные - «люди, которые нарушают закон».
Однако лишившись иллюзий по поводу социализма, Познер вовсе не заменил их на новые, замечает Haaretz. Он так же критически относится и к капиталистическому обществу. Журналист рассказывает о своем друге Филе Донахью, который был уволен с телевидения после того, как позволил себе критиковать войну в Ираке.
Даже сейчас, в отличие от многих российских либералов, Познер ясно видит экономические и социальные проблемы в США. Наивные надежды времен перестройки о построении «гуманного социализма» сменились осознанием того, что капитализм не является панацеей, а лишь отражает уродство человеческой природы.
Разочаровавшись в идеях коммунизма и капитализма, Познер выступил и против политики Путина, пишет Haaretz. По словам журналиста, он испытывает серьезные сомнения в том, что Россия станет демократическим государством в обозримом будущем.
Тем не менее, то, что в России существует протестное движение, дает надежду на возможность перемен - как и то, что «Прощание с иллюзиями» стало одним из самых популярных произведений в сети, пишет в заключение Haaretz.
