- Registrado
- 6 Ene 2012
- Mensajes
- 325
- Puntuación de reacción
- 9
- Puntos
- 18
- Edad
- 30
- Sitio web
- poisksvoih.ru
En el cementerio de la iglesia en el pueblo de Ov, cerca de la ciudad de Silly (Hovex, Silly) está la tumba del partisano soviético Karl Kondratievich Kondratievich, 1918 año de nacimiento, natural de la aldea de Khirlepa, distrito de Alikovsky, consejo de la aldea Sharypkhinsky de la República Socialista Soviética Autónoma de Chuvash
K.K. Kondratiev, los años 40
K. Kondratyev era parte del Ejército Blanco, una unidad de la Resistencia belga, y participó en varias operaciones de partisanos locales. Según testigos presenciales, él, junto con un grupo de combatientes de la resistencia, fue visto por una patrulla alemana en la ciudad de Ov, después de un intercambio de disparos trató de escapar de la persecución en los patios, pero una bala lo alcanzó en uno de los jardines privados.
Hay dos tumbas de un héroe. Uno, instalado por las autoridades locales o sus camaradas, con una cruz de madera en mal estado y una placa de metal azul (fue completamente renovado en diciembre de 1999), indicando en ruso el nombre, apellido, año de nacimiento y fecha de fallecimiento del partisano, así como sus circunstancias. muerte: "Muerto en la batalla contra los alemanes. 9/9/1944. Kondratiev Karl, 1918, Checoslovaquia, Narynkino. Partisano ". El segundo: una copia de mármol de la antigua lápida fue instalada en 2000 por la Embajada de Rusia en Bélgica. La ceremonia de inauguración del monumento el 2 de mayo de 2000 contó con la presencia del Primer Viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, A.A. Avdeev.
El funeral y la primera tumba de K. Kondratiev
(Gracias sitio www.bel-memorial.be y el Sr. Danny Dalcambra personalmente por el material de archivo provisto.
Tumba restaurada por la embajada rusa en Bélgica en 2000
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
Original message
На церковном кладбище в населенном пункте Ов близ г.Силли (Hovex, Silly) находится могила советского партизана Карла Кондратьевича Кондратьевича, 1918 года рождения, уроженца деревни Хирлепы Аликовского района Шарыпхинского сельсовета Чувашской АССР.
К.К.Кондратьев, 40-е годы
К.Кондратьев входил в подразделение бельгийского Сопротивления «Белая армия», участвовал в различных операциях местных партизан. По свидетельствам очевидцев, он, вместе с группой бойцов Сопротивления, был засечен немецким патрулем в г.Ов, после перестрелки пытался уйти от преследования дворами, однако пуля настигла его в одном из частных садов.
Существует две могилы героя. Одна, установленная местными властями или его боевыми товарищами, с ветхим деревянным крестом и металлической табличкой голубого цвета (была полностью отреставрирована в декабре 1999 г.), с указанием на русском языке имени, фамилии, года рождения и даты смерти партизана, а также обстоятельства его гибели: «Погиб в бою против немцев. 4.9.1944. Кондратьев Карл, 1918 г., ЧАССР, Нарынкино. Партизан». Вторая – выполненная в мраморе копия старого надгробия была установлена в 2000 г. Посольством России в Бельгии. На торжественном открытии памятника 2 мая 2000 г. присутствовал первый заместитель министра иностранных дел России А.А.Авдеев.
Похороны и первая могила К.Кондратьева
(Благодарим сайт www.bel-memorial.be и лично г-на Дэнни Далькамбра за предоставленные архивные материалы.
Могила, восстановленная Посольством России в Бельгии в 2000 г.
https://www.belgium.mid.ru/map/map-19.html
