@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Nivel de acceso privado
Full members of NP "MOD"
- Registrado
- 23 Oct 2009
- Mensajes
- 1.912
- Puntuación de reacción
- 21
- Puntos
- 38
- Ubicación
- Санкт-Петербург
- Sitio web
- www.argys.org
El trabajo de los departamentos de distrito de la Dirección Central de Asuntos Internos quedó paralizado por un documento enviado por el centro de expertos forenses (ECC) del departamento. Las recomendaciones metodológicas, que permitieron "establecer el hecho del disfraz en una carta anónima", causaron un revuelo sin precedentes entre los empleados. Por primera vez en muchos años, se escucharon palabras como "paradigma léxico-semántico", "parón" y "homónimo" dentro de los muros de la policía. Y el liderazgo de ATS-ATC probablemente tendrá que darse prisa para comprar los libros de texto de Rosenthal para los empleados.
A disposición de "Fontanka" había recomendaciones metodológicas desarrolladas por el ECC del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia (y bajadas a las áreas del ECV GUVD), "Estableciendo el hecho de enmascarar el discurso escrito en el texto de un documento anónimo". Después de estudiarlos, recurrimos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley con la pregunta: ¿qué le parece esto?
Fue muy difícil entender lo que querían decir los oficiales entrevistados de uno de los departamentos de policía: simplemente se rieron por teléfono durante unos cinco minutos. Luego aparecieron frases separadas: "insuficiencia del habla", "frases superfraseadas", "medios modales". Riendo, el interlocutor confirmó que hoy el departamento de policía había llevado el documento del Ministerio del Interior al personal, y tan pronto como medio día el distrito no pudo lidiar con la revelación de robos y asesinatos, ni con la domesticación de los luchadores cotidianos. Los milicianos resultaron estar ocupados comprendiendo las recomendaciones metodológicas desarrolladas por la ECC del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia (y se trasladaron a las áreas de la ECV GUVD).
Los desarrolladores anónimos de manuales para encontrar grafomaníacos anónimos definitivamente tienen un título científico. Resultó difícil entender las recomendaciones sin un diccionario y un libro de texto, incluso para los corresponsales de Fontanka, que se graduó con honores del departamento de periodismo de la Universidad Estatal de San Petersburgo. ¿Qué podemos decir sobre los operativos y los oficiales de distrito (es decir, generalmente tienen la responsabilidad de trabajar con cartas anónimas), para quienes los manuales del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y no el libro de texto de Rosenthal.
Por lo tanto, en el párrafo 2.2.3 del manual, se pide a los empleados que establezcan el nivel de cultura ANANIMA utilizando características lingüísticas del lenguaje escrito. Para establecer que una carta fue escrita por una persona con un alto nivel de cultura del habla, es necesario buscar en el vocabulario de la carta metáforas de carácter serial, aplicaciones con significado metafórico y metáforas contextuales, giros comparativos, notorios paronimos y homónimos (según los bromistas de los policías, la última palabra debe dividirse en policía antidisturbios). y WE), un vocabulario estilísticamente definido. Y en la sintaxis de escribir bajo un microscopio, busque el paralelismo, los giros determinantes desplegados al comienzo de una oración y las repeticiones casi sinónimas.
Lo que necesita para buscar agentes y oficiales de policía de distrito para determinar el nivel medio y bajo de cultura del habla, vea el texto de las capturas de pantalla adjuntas del manual de capacitación.
Al mismo tiempo, cómo determinar la distorsión del discurso escrito cambiando el nivel de cultura del habla (que "generalmente se combina con otro tipo de distorsión, reduciendo el nivel de alfabetización") ayudará a encontrar al autor anónimo de las recomendaciones que omiten tímidamente.
Y lo más importante: ¿por qué buscarlo? - Preguntar a los futuros policías. En la práctica de trabajar con tales cartas, se busca al autor solo si es obvio que el escritor es una persona potencial involucrada en el caso.
Sin embargo, una orden es una orden. Por lo tanto, riéndose hasta las lágrimas (este último pareció comprender que, a pesar de las promesas del presidente, no había menos oficiales de personal), los futuros policías lo tomaron bajo el capó. Entonces, en el futuro cercano, se verá la imagen habitual después de la medianoche de un policía de distrito inclinado bajo la luz de una lámpara sobre una carta anónima con un libro de texto sobre estilística a mano.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
A disposición de "Fontanka" había recomendaciones metodológicas desarrolladas por el ECC del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia (y bajadas a las áreas del ECV GUVD), "Estableciendo el hecho de enmascarar el discurso escrito en el texto de un documento anónimo". Después de estudiarlos, recurrimos a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley con la pregunta: ¿qué le parece esto?
Fue muy difícil entender lo que querían decir los oficiales entrevistados de uno de los departamentos de policía: simplemente se rieron por teléfono durante unos cinco minutos. Luego aparecieron frases separadas: "insuficiencia del habla", "frases superfraseadas", "medios modales". Riendo, el interlocutor confirmó que hoy el departamento de policía había llevado el documento del Ministerio del Interior al personal, y tan pronto como medio día el distrito no pudo lidiar con la revelación de robos y asesinatos, ni con la domesticación de los luchadores cotidianos. Los milicianos resultaron estar ocupados comprendiendo las recomendaciones metodológicas desarrolladas por la ECC del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia (y se trasladaron a las áreas de la ECV GUVD).
Los desarrolladores anónimos de manuales para encontrar grafomaníacos anónimos definitivamente tienen un título científico. Resultó difícil entender las recomendaciones sin un diccionario y un libro de texto, incluso para los corresponsales de Fontanka, que se graduó con honores del departamento de periodismo de la Universidad Estatal de San Petersburgo. ¿Qué podemos decir sobre los operativos y los oficiales de distrito (es decir, generalmente tienen la responsabilidad de trabajar con cartas anónimas), para quienes los manuales del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y no el libro de texto de Rosenthal.
Por lo tanto, en el párrafo 2.2.3 del manual, se pide a los empleados que establezcan el nivel de cultura ANANIMA utilizando características lingüísticas del lenguaje escrito. Para establecer que una carta fue escrita por una persona con un alto nivel de cultura del habla, es necesario buscar en el vocabulario de la carta metáforas de carácter serial, aplicaciones con significado metafórico y metáforas contextuales, giros comparativos, notorios paronimos y homónimos (según los bromistas de los policías, la última palabra debe dividirse en policía antidisturbios). y WE), un vocabulario estilísticamente definido. Y en la sintaxis de escribir bajo un microscopio, busque el paralelismo, los giros determinantes desplegados al comienzo de una oración y las repeticiones casi sinónimas.
Lo que necesita para buscar agentes y oficiales de policía de distrito para determinar el nivel medio y bajo de cultura del habla, vea el texto de las capturas de pantalla adjuntas del manual de capacitación.
Al mismo tiempo, cómo determinar la distorsión del discurso escrito cambiando el nivel de cultura del habla (que "generalmente se combina con otro tipo de distorsión, reduciendo el nivel de alfabetización") ayudará a encontrar al autor anónimo de las recomendaciones que omiten tímidamente.
Y lo más importante: ¿por qué buscarlo? - Preguntar a los futuros policías. En la práctica de trabajar con tales cartas, se busca al autor solo si es obvio que el escritor es una persona potencial involucrada en el caso.
Sin embargo, una orden es una orden. Por lo tanto, riéndose hasta las lágrimas (este último pareció comprender que, a pesar de las promesas del presidente, no había menos oficiales de personal), los futuros policías lo tomaron bajo el capó. Entonces, en el futuro cercano, se verá la imagen habitual después de la medianoche de un policía de distrito inclinado bajo la luz de una lámpara sobre una carta anónima con un libro de texto sobre estilística a mano.
Tatyana Vostroilova, "Fontanka.ru"
Original message
Работа районных подразделений ГУВД оказалась парализована документом, разосланным экспертно-криминалистическим центром (ЭКЦ) управления. Методические рекомендации, позволяющие "установить факт маскировки в анонимном письме", вызвали у сотрудников небывалый ажиотаж. Впервые за многие годы в стенах милиции-полиции раздавались такие слова, как «лексико-семантическая парадигма», «пароним» и «омоним». А руководству ОВД-УВД, вероятно, придется в спешном порядке закупать для сотрудников учебники Розенталя.
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"
В распоряжении "Фонтанки" оказались методические рекомендации, разработанные ЭКЦ МВД РФ (и спущенные в районы ЭКЦ ГУВД), - «Установление факта маскировки письменной речи в тексте анонимного документа». Изучив их, мы обратились к сотрудникам правоохранительных органов с вопросом: как вам такое?
Понять, что хотят сказать интервьюируемые сотрудники одного из УВД, было очень сложно - в трубке около пяти минут просто хохотали. Затем появились отдельные словосочетания - "речевая недостаточность", "сверхфразовые единства", "модальные средства". Просмеявшись, собеседник подтвердил, что сегодня до личного состава УВД довели спущенный из МВД документ, и уже как полдня район не может заниматься ни раскрытием краж и убийств, ни укрощением бытовых дебоширов. Милиционеры оказались заняты осмыслением методических рекомендаций, разработанных ЭКЦ МВД РФ (и спущенных в районы ЭКЦ ГУВД).
Анонимные разработчики методички по поиску анонимных графоманов однозначно имеют научную степень. Разобраться без словаря и учебника в рекомендациях оказалось нелегко даже корреспондентам "Фонтанки", с отличием закончившим журфак СПбГУ. Что уж говорить об оперативниках и участковых (а именно на их плечи, как правило, ложится обязанность по работе с анонимными письмами), для которых настольные книги УК и УПК, а не учебник Розенталя.
Так, в параграфе 2.2.3 руководства сотрудникам предлагается установить уровень культуры АНАНИМА с помощью лингвистических признаков письменной речи. Для установления того, что письмо написало лицо с высоким уровнем культуры речи, нужно искать в лексике письма метафоры серийного характера, приложения с метафорическим значением и контекстуальные метафоры, сравнительные обороты, пресловутые паронимы и омонимы (по версии шутников милиционеров, последнее слово надо членить на ОМОН и МЫ), стилистически определенную лексику. А в синтаксисе письма под микроскопом выискивать параллелизм, развернутые детерминантные обороты в начале предложения и квазисинонимические повторы.
Что нужно искать оперативникам и участковым для того, чтобы определить средний и низкий уровень культуры речи, смотрите в тексте приложенных скринов с методички.
При этом, как определение искажения письменной речи за счет изменения уровня культуры речи (который «обычно сочетается с другой разновидностью искажения — за счет снижения уровня грамотности») поможет отыскать анонима, составители рекомендаций стыдливо опускают.
А самое главное: зачем его искать? - вопрошают будущие полицейские. В практике работы с подобными письмами поиск автора ведется только в том случае, когда очевидно, что писавший — потенциальный фигурант дела.
Тем не менее приказ есть приказ. Потому, отсмеявшись до слез (причем последние появились от понимания, что, несмотря на обещания президента, штабных меньше не стало), будущие полицейские взяли под козырек. Так что в недалеком будущем обычной картинкой будет увидеть за полночь участкового, склонившегося под светом лампы над анонимным письмом с учебником по стилистике под рукой.
Татьяна Востроилова, "Фонтанка.ру"