- Registrado
- 11 Nov 2010
- Mensajes
- 204
- Puntuación de reacción
- 8
- Puntos
- 38
- Edad
- 65
- Sitio web
- www.iks-info.narod2.ru
Cómo los talibanes reclutan niños para asesinos en masa
Los jóvenes afganos están amenazados de violencia y prometieron un martirio para tomar el camino de la yihad, escribe The Guardian desde la capital de Afganistán.
La historia de Noor Muhammad, de 14 años, con quien John Boone habló el martes en la prisión de niños de Kabul, es característica. Los islamistas talibanes lo acusaron de robar teléfonos móviles y lo encarcelaron, donde se le ofreció una alternativa: perder su mano como castigo por el robo o "expiar su culpa y cubrir a su familia de gloria, convirtiéndose en un terrorista suicida". Mahoma eligió la segunda opción. Fue entrenado en el manejo de una pistola y un cinturón suicida, después de lo cual fue enviado a pie a una base estadounidense cercana.
Según Muhammad, en el camino, razonó que "suicidarse y matar a otros es un pecado", se quitó el cinturón de suicidio y fue a rendirse a los estadounidenses. "Rendirse no fue tan fácil, porque los centinelas que se suponía que debía matar no tenían prisa por dar la alarma, y fue interrogado solo la mañana después de la noche que pasó cerca del campamento". Al final, llevó a los estadounidenses a la casa donde los talibanes lo tenían. Es muy probable que Muhammad no pueda regresar a su aldea y nunca volverá a ver a su familia, señala Boone.
Sin embargo, no todos se convierten en terroristas suicidas como resultado del chantaje: algunos son engañados, afirma The Guardian, refiriéndose al caso de cuatro niños que entraron en el negocio con plena confianza de que solo los soldados estadounidenses morirían por la explosión y que permanecerían ilesos. Sin embargo, estos testimonios, según los propios niños, fueron golpeados por la policía con violencia y amenazas, y de acuerdo con la nueva versión, buscaron dinero para descargar camiones con baterías de automóvil en una propina de un mulá de Kharabad, a quien el "tío" de Kabul pidió "enviar" por un par de días. varios niños físicamente débiles para el trabajo manual ". De una forma u otra, todos reconocen que el odio hacia el ejército estadounidense se cultiva en la madraza.
Hay evidencia de que el destino del terrorista suicida en los territorios tribales de Pakistán tiene un halo de "encanto siniestro": en febrero, un video recorrió Pakistán indicando que el bombardeo de un terrorista suicida fue el tema de una obra de aficionados. "Cuando les dije a mis compañeros de celda que me negaba a explotar, ninguno de ellos entendió por qué no lo hice", dijo Muhammad.
La práctica de usar atacantes suicidas no se extendió en Afganistán hasta 2005 y fue introducida aquí por al-Qaeda, según el artículo. En medio de la escasez de voluntarios adultos, los militantes "cuentan cada vez más con los niños", dijo a The Guardian Nader Naderi, portavoz de la Comisión de Derechos Humanos Independiente de Afganistán. Según la publicación, el número de bombarderos jóvenes radicalizados se puede medir en cientos.
Fuente de InoPressa
Los jóvenes afganos están amenazados de violencia y prometieron un martirio para tomar el camino de la yihad, escribe The Guardian desde la capital de Afganistán.
La historia de Noor Muhammad, de 14 años, con quien John Boone habló el martes en la prisión de niños de Kabul, es característica. Los islamistas talibanes lo acusaron de robar teléfonos móviles y lo encarcelaron, donde se le ofreció una alternativa: perder su mano como castigo por el robo o "expiar su culpa y cubrir a su familia de gloria, convirtiéndose en un terrorista suicida". Mahoma eligió la segunda opción. Fue entrenado en el manejo de una pistola y un cinturón suicida, después de lo cual fue enviado a pie a una base estadounidense cercana.
Según Muhammad, en el camino, razonó que "suicidarse y matar a otros es un pecado", se quitó el cinturón de suicidio y fue a rendirse a los estadounidenses. "Rendirse no fue tan fácil, porque los centinelas que se suponía que debía matar no tenían prisa por dar la alarma, y fue interrogado solo la mañana después de la noche que pasó cerca del campamento". Al final, llevó a los estadounidenses a la casa donde los talibanes lo tenían. Es muy probable que Muhammad no pueda regresar a su aldea y nunca volverá a ver a su familia, señala Boone.
Sin embargo, no todos se convierten en terroristas suicidas como resultado del chantaje: algunos son engañados, afirma The Guardian, refiriéndose al caso de cuatro niños que entraron en el negocio con plena confianza de que solo los soldados estadounidenses morirían por la explosión y que permanecerían ilesos. Sin embargo, estos testimonios, según los propios niños, fueron golpeados por la policía con violencia y amenazas, y de acuerdo con la nueva versión, buscaron dinero para descargar camiones con baterías de automóvil en una propina de un mulá de Kharabad, a quien el "tío" de Kabul pidió "enviar" por un par de días. varios niños físicamente débiles para el trabajo manual ". De una forma u otra, todos reconocen que el odio hacia el ejército estadounidense se cultiva en la madraza.
Hay evidencia de que el destino del terrorista suicida en los territorios tribales de Pakistán tiene un halo de "encanto siniestro": en febrero, un video recorrió Pakistán indicando que el bombardeo de un terrorista suicida fue el tema de una obra de aficionados. "Cuando les dije a mis compañeros de celda que me negaba a explotar, ninguno de ellos entendió por qué no lo hice", dijo Muhammad.
La práctica de usar atacantes suicidas no se extendió en Afganistán hasta 2005 y fue introducida aquí por al-Qaeda, según el artículo. En medio de la escasez de voluntarios adultos, los militantes "cuentan cada vez más con los niños", dijo a The Guardian Nader Naderi, portavoz de la Comisión de Derechos Humanos Independiente de Afganistán. Según la publicación, el número de bombarderos jóvenes radicalizados se puede medir en cientos.
Fuente de InoPressa
Original message
Как "Талибан" вербует детей в массовые убийцы
Юных афганцев угрозами насилия и обещаниями мученического венца принуждают вставать на путь джихада, пишет корреспондент The Guardian из столицы Афганистана.
Характерна история 14-летнего Ноора Мухаммада, с которым Джон Бун побеседовал во вторник в детской тюрьме Кабула. Исламисты из "Талибана" обвинили его в краже мобильных телефонов и посадили в тюрьму, где ему была предложена альтернатива: лишиться руки в качестве наказания за кражу либо "искупить вину и покрыть свою семью славой, став террористом-смертником". Мухаммад выбрал второй вариант. Его обучили обращению с пистолетом и поясом смертника, после чего пешком отправили на близлежащую американскую базу.
Как утверждает Мухаммад, по дороге он рассудил, что "убивать себя и других - грешно", снял с себя пояс смертника и пошел сдаваться американцам. "Сдаться оказалось не так-то просто, потому что часовые, которых он должен был убить, не спешили поднимать тревогу, и его допросили лишь наутро после ночи, которую он провел рядом с лагерем". В конце концов он отвел американцев к тому дому, где его держали талибы. Мухаммад, скорее всего, не сможет вернуться в свою деревню и никогда больше не увидит свою семью, отмечает Бун.
Однако не все становятся смертниками в результате шантажа - некоторых обманывают, утверждает The Guardian, ссылаясь на случай с четырьмя детьми, которые шли на дело в полной уверенности, что от взрыва погибнут только американские солдаты, а сами они останутся невредимыми. Впрочем, эти показания, по словам самих детей, из них насилием и угрозами выбили в полиции, а по новой версии они шли за деньги разгружать грузовики с автомобильными аккумуляторами по наводке некоего муллы из Хэрабада, которого кабульский "дядя" попросил "на пару дней прислать несколько физически слабых детей для ручного труда". Так или иначе, все они признают, что в медресе культивируется ненависть к американским военным.
Имеются сведения, что участь террориста-смертника на пакистанских племенных территориях имеет ореол "зловещего очарования": в феврале по Пакистану гуляло видео, свидетельствующее, что подрыв бомбиста-самоубийцы стал предметом детской самодеятельной постановки. "Когда я рассказал сокамерникам, что отказался взрывать себя, никто из них не понял, почему я этого не сделал", - говорит Мухаммад.
Практика использования смертников не имела широкого распространения в Афганистане до 2005 года и была привнесена сюда "Аль-Каидой", говорится в статье. В условиях нехватки взрослых добровольцев боевики "все больше и больше рассчитывают на детей", рассказал The Guardian Надер Надери, представитель афганской Независимой комиссии по правам человека. По данным издания, численность радикализированных юных бомбистов может измеряться сотнями.
Источник InoPressa
Юных афганцев угрозами насилия и обещаниями мученического венца принуждают вставать на путь джихада, пишет корреспондент The Guardian из столицы Афганистана.
Характерна история 14-летнего Ноора Мухаммада, с которым Джон Бун побеседовал во вторник в детской тюрьме Кабула. Исламисты из "Талибана" обвинили его в краже мобильных телефонов и посадили в тюрьму, где ему была предложена альтернатива: лишиться руки в качестве наказания за кражу либо "искупить вину и покрыть свою семью славой, став террористом-смертником". Мухаммад выбрал второй вариант. Его обучили обращению с пистолетом и поясом смертника, после чего пешком отправили на близлежащую американскую базу.
Как утверждает Мухаммад, по дороге он рассудил, что "убивать себя и других - грешно", снял с себя пояс смертника и пошел сдаваться американцам. "Сдаться оказалось не так-то просто, потому что часовые, которых он должен был убить, не спешили поднимать тревогу, и его допросили лишь наутро после ночи, которую он провел рядом с лагерем". В конце концов он отвел американцев к тому дому, где его держали талибы. Мухаммад, скорее всего, не сможет вернуться в свою деревню и никогда больше не увидит свою семью, отмечает Бун.
Однако не все становятся смертниками в результате шантажа - некоторых обманывают, утверждает The Guardian, ссылаясь на случай с четырьмя детьми, которые шли на дело в полной уверенности, что от взрыва погибнут только американские солдаты, а сами они останутся невредимыми. Впрочем, эти показания, по словам самих детей, из них насилием и угрозами выбили в полиции, а по новой версии они шли за деньги разгружать грузовики с автомобильными аккумуляторами по наводке некоего муллы из Хэрабада, которого кабульский "дядя" попросил "на пару дней прислать несколько физически слабых детей для ручного труда". Так или иначе, все они признают, что в медресе культивируется ненависть к американским военным.
Имеются сведения, что участь террориста-смертника на пакистанских племенных территориях имеет ореол "зловещего очарования": в феврале по Пакистану гуляло видео, свидетельствующее, что подрыв бомбиста-самоубийцы стал предметом детской самодеятельной постановки. "Когда я рассказал сокамерникам, что отказался взрывать себя, никто из них не понял, почему я этого не сделал", - говорит Мухаммад.
Практика использования смертников не имела широкого распространения в Афганистане до 2005 года и была привнесена сюда "Аль-Каидой", говорится в статье. В условиях нехватки взрослых добровольцев боевики "все больше и больше рассчитывают на детей", рассказал The Guardian Надер Надери, представитель афганской Независимой комиссии по правам человека. По данным издания, численность радикализированных юных бомбистов может измеряться сотнями.
Источник InoPressa
