Google acusó a la inteligencia china de entrar en su sistema de correo Gmail. Como resultado de esta piratería, las credenciales de los funcionarios, militares y otras personas famosas de los EE. UU., Corea del Sur y China se convirtieron en propiedad de los atacantes.
El miércoles pasado, Google anunció la divulgación de un ataque masivo a los buzones registrados en el sistema Gmail. A disposición de los atacantes estaban las contraseñas de varios cientos de usuarios, incluidos el personal militar y del gobierno de EE. UU., Funcionarios de Corea del Sur, activistas y periodistas chinos. El blog oficial de Google sugiere que las autoridades chinas pueden estar involucradas en el pirateo.
Recientemente, este es el segundo ataque grave contra los servicios de Google. En diciembre de 2009, una empresa estadounidense informó que sus servidores fueron pirateados por piratas informáticos chinos. El objetivo era obtener acceso a las cuentas de Gmail de los defensores de los derechos humanos chinos, Google no tenía dudas; Además, incluso antes, registró intentos regulares de piratas informáticos chinos para obtener acceso a cuentas de usuarios en Estados Unidos, Europa y China que abogan por la observancia de los derechos humanos en China. Inmediatamente después de ese ataque, Google decidió no cumplir con el requisito de las autoridades chinas de filtrar los resultados de búsqueda, y pronto el motor de búsqueda chino Google se trasladó de China a Hong Kong.
¿Cuál fue el propósito de los hackers esta vez? Google no dijo nada. La compañía solo informa que los atacantes usaron trucos de phishing para engañar a los usuarios y obligarlos a revelar contraseñas. "Estudiamos el mensaje publicado y recopilamos los hechos", dijo un portavoz de la administración estadounidense. "No hay razón para afirmar que los atacantes obtuvieron acceso a las cuentas de correo electrónico de los miembros del gobierno de los Estados Unidos".
Las autoridades chinas consideraron ayer que la próxima sospecha de Google es insostenible. "Consideramos inaceptables las acusaciones de China de estos abusos", dijo a periodistas el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei. - La piratería es un problema internacional, y China también es una de las víctimas. Todas las declaraciones sobre el llamado apoyo de los piratas informáticos [por parte de China] son absolutamente infundadas, se ocultan detrás de cualquier motivo ".
Mientras tanto, un informe de Google dijo que el último ataque fue lanzado desde la ciudad china de Jinan. En esta ciudad, está el Colegio Lansyang, de donde, según los investigadores de EE. UU., Vino el ataque anterior a los servidores de Google. La gerencia de la universidad también niega su participación en el ataque a Gmail.
El miércoles pasado, Google anunció la divulgación de un ataque masivo a los buzones registrados en el sistema Gmail. A disposición de los atacantes estaban las contraseñas de varios cientos de usuarios, incluidos el personal militar y del gobierno de EE. UU., Funcionarios de Corea del Sur, activistas y periodistas chinos. El blog oficial de Google sugiere que las autoridades chinas pueden estar involucradas en el pirateo.
Recientemente, este es el segundo ataque grave contra los servicios de Google. En diciembre de 2009, una empresa estadounidense informó que sus servidores fueron pirateados por piratas informáticos chinos. El objetivo era obtener acceso a las cuentas de Gmail de los defensores de los derechos humanos chinos, Google no tenía dudas; Además, incluso antes, registró intentos regulares de piratas informáticos chinos para obtener acceso a cuentas de usuarios en Estados Unidos, Europa y China que abogan por la observancia de los derechos humanos en China. Inmediatamente después de ese ataque, Google decidió no cumplir con el requisito de las autoridades chinas de filtrar los resultados de búsqueda, y pronto el motor de búsqueda chino Google se trasladó de China a Hong Kong.
¿Cuál fue el propósito de los hackers esta vez? Google no dijo nada. La compañía solo informa que los atacantes usaron trucos de phishing para engañar a los usuarios y obligarlos a revelar contraseñas. "Estudiamos el mensaje publicado y recopilamos los hechos", dijo un portavoz de la administración estadounidense. "No hay razón para afirmar que los atacantes obtuvieron acceso a las cuentas de correo electrónico de los miembros del gobierno de los Estados Unidos".
Las autoridades chinas consideraron ayer que la próxima sospecha de Google es insostenible. "Consideramos inaceptables las acusaciones de China de estos abusos", dijo a periodistas el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei. - La piratería es un problema internacional, y China también es una de las víctimas. Todas las declaraciones sobre el llamado apoyo de los piratas informáticos [por parte de China] son absolutamente infundadas, se ocultan detrás de cualquier motivo ".
Mientras tanto, un informe de Google dijo que el último ataque fue lanzado desde la ciudad china de Jinan. En esta ciudad, está el Colegio Lansyang, de donde, según los investigadores de EE. UU., Vino el ataque anterior a los servidores de Google. La gerencia de la universidad también niega su participación en el ataque a Gmail.
Original message
Google обвинила китайские спецслужбы во взломе своей почтовой системы Gmail. В результате этого взлома достоянием злоумышленников стали учетные данные чиновников, военных и других известных лиц США, Южной Кореи и Китая
В минувшую среду Google сообщила о раскрытии массовой атаки на почтовые ящики, зарегистрированные в системе Gmail. В распоряжении злоумышленников оказались пароли нескольких сотен пользователей, в том числе правительственных и военных служащих США, южнокорейских чиновников, китайских активистов и журналистов. В официальном блоге Google содержится предположение, что к взлому могут быть причастны власти Китая.
За последнее время это уже вторая серьезная атака на сервисы Google. В декабре 2009 г. американская компания сообщила о взломе ее серверов китайскими хакерами. Целью было получение доступа к Gmail-аккаунтам китайских правозащитников, не сомневалась Google; тем более что еще раньше она фиксировала регулярные попытки китайских хакеров получить доступ к аккаунтам пользователей в США, Европе и Китае, выступающих за соблюдение прав человека в Китае. Сразу после той атаки Google решила не исполнять требование китайских властей о фильтрации результатов поиска, а вскоре и сам китайский поисковик Google переехал из Китая в Гонконг.
Какой была цель хакеров на этот раз, в сообщении Google не говорится. Компания лишь информирует, что злоумышленники использовали фишинговые приемы, чтобы обмануть пользователей и заставить их раскрыть пароли. «Мы изучаем опубликованное сообщение и собираем факты, — заявил представитель администрации США. — Пока нет оснований утверждать, что злоумышленники получили доступ к учетным записям электронной почты членов американского правительства».
Китайские власти вчера назвали очередные подозрения Google несостоятельными. «Мы считаем недопустимыми обвинения Китая в этих злоупотреблениях, — заявил журналистам представитель министерства иностранных дел КНР Хон Лэй. — Хакерство является международной проблемой, и Китай тоже одна из жертв. Все заявления о так называемой поддержке хакеров [Китаем] абсолютно необоснованны, за ними стоят какие-то скрытые мотивы».
Между тем в сообщении Google говорится, что последняя атака была предпринята из китайского города Цзинань. В этом городе расположен техникум Ланьсян, откуда, по мнению следователей США, исходила и предыдущая атака на серверы Google. Руководство техникума также отрицает свою причастность к нападению на Gmail.
В минувшую среду Google сообщила о раскрытии массовой атаки на почтовые ящики, зарегистрированные в системе Gmail. В распоряжении злоумышленников оказались пароли нескольких сотен пользователей, в том числе правительственных и военных служащих США, южнокорейских чиновников, китайских активистов и журналистов. В официальном блоге Google содержится предположение, что к взлому могут быть причастны власти Китая.
За последнее время это уже вторая серьезная атака на сервисы Google. В декабре 2009 г. американская компания сообщила о взломе ее серверов китайскими хакерами. Целью было получение доступа к Gmail-аккаунтам китайских правозащитников, не сомневалась Google; тем более что еще раньше она фиксировала регулярные попытки китайских хакеров получить доступ к аккаунтам пользователей в США, Европе и Китае, выступающих за соблюдение прав человека в Китае. Сразу после той атаки Google решила не исполнять требование китайских властей о фильтрации результатов поиска, а вскоре и сам китайский поисковик Google переехал из Китая в Гонконг.
Какой была цель хакеров на этот раз, в сообщении Google не говорится. Компания лишь информирует, что злоумышленники использовали фишинговые приемы, чтобы обмануть пользователей и заставить их раскрыть пароли. «Мы изучаем опубликованное сообщение и собираем факты, — заявил представитель администрации США. — Пока нет оснований утверждать, что злоумышленники получили доступ к учетным записям электронной почты членов американского правительства».
Китайские власти вчера назвали очередные подозрения Google несостоятельными. «Мы считаем недопустимыми обвинения Китая в этих злоупотреблениях, — заявил журналистам представитель министерства иностранных дел КНР Хон Лэй. — Хакерство является международной проблемой, и Китай тоже одна из жертв. Все заявления о так называемой поддержке хакеров [Китаем] абсолютно необоснованны, за ними стоят какие-то скрытые мотивы».
Между тем в сообщении Google говорится, что последняя атака была предпринята из китайского города Цзинань. В этом городе расположен техникум Ланьсян, откуда, по мнению следователей США, исходила и предыдущая атака на серверы Google. Руководство техникума также отрицает свою причастность к нападению на Gmail.
