"Se estableció que un empleado de una empresa de seguridad privada, después de un escándalo familiar, se subió a un automóvil de la empresa y abrió disparos indiscriminados", dijo la fuente de la agencia.
Agregó que la señal sobre el tiroteo en la primera calle Mytishchi en el noreste de Moscú fue recibida por el control remoto 02 a las 22.00 hora de Moscú. Los milicianos que llegaron al lugar encontraron un automóvil estacionado con las palabras "comunicaciones especiales", dijo la fuente.
Los combatientes de las detenciones de las fuerzas especiales detuvieron al tirador, actualmente el sospechoso ha sido llevado al departamento de policía, se están llevando a cabo procedimientos contra él, agregó la fuente. No hay víctimas como resultado del incidente.
Una investigación preliminar estableció que el detenido trabaja como guardia de seguridad en una empresa de transporte de carga, durante la detención recibió una herida no mortal en la mano.
Una fuente de aplicación de la ley agregó que un detenido y un arma fueron confiscados al detenido.
"El arma se enviará para un examen balístico, también se verificará de acuerdo con las cuentas del Ministerio del Interior", dijo la fuente.
Agregó que la señal sobre el tiroteo en la primera calle Mytishchi en el noreste de Moscú fue recibida por el control remoto 02 a las 22.00 hora de Moscú. Los milicianos que llegaron al lugar encontraron un automóvil estacionado con las palabras "comunicaciones especiales", dijo la fuente.
Los combatientes de las detenciones de las fuerzas especiales detuvieron al tirador, actualmente el sospechoso ha sido llevado al departamento de policía, se están llevando a cabo procedimientos contra él, agregó la fuente. No hay víctimas como resultado del incidente.
Una investigación preliminar estableció que el detenido trabaja como guardia de seguridad en una empresa de transporte de carga, durante la detención recibió una herida no mortal en la mano.
Una fuente de aplicación de la ley agregó que un detenido y un arma fueron confiscados al detenido.
"El arma se enviará para un examen balístico, también se verificará de acuerdo con las cuentas del Ministerio del Interior", dijo la fuente.
Original message
"Установлено, что сотрудник частного охранного предприятия после семейного скандала сел в служебный автомобиль и открыл беспорядочную стрельбу", - сказал собеседник агентства.
Он добавил, что сигнал о стрельбе на 1-й Мытищинской улице на северо-востоке Москвы поступил на пульт "02" около 22.00 мск. Прибывшие на место милиционеры обнаружили припаркованный автомобиль с надписями "спецсвязь", - сказал собеседник агентства.
Бойцы отряда милиции специального назначения задержали стрелявшего, в настоящее время подозреваемый доставлен в ОВД, в отношении него проводится разбирательство, добавил собеседник. В результате инцидента пострадавших нет.
Предварительное следствие установило, что задержанный работает охранником предприятия по перевозке грузов, во время задержания он получил не опасное для жизни ранение в руку.
Источник в правоохранительных органах добавил, что у задержанного изъяты автомат и пистолет.
"Оружие будет направлено на баллистическую экспертизу, также его проверят по учетам МВД", - сказал собеседник.
Он добавил, что сигнал о стрельбе на 1-й Мытищинской улице на северо-востоке Москвы поступил на пульт "02" около 22.00 мск. Прибывшие на место милиционеры обнаружили припаркованный автомобиль с надписями "спецсвязь", - сказал собеседник агентства.
Бойцы отряда милиции специального назначения задержали стрелявшего, в настоящее время подозреваемый доставлен в ОВД, в отношении него проводится разбирательство, добавил собеседник. В результате инцидента пострадавших нет.
Предварительное следствие установило, что задержанный работает охранником предприятия по перевозке грузов, во время задержания он получил не опасное для жизни ранение в руку.
Источник в правоохранительных органах добавил, что у задержанного изъяты автомат и пистолет.
"Оружие будет направлено на баллистическую экспертизу, также его проверят по учетам МВД", - сказал собеседник.
