@InfoPoisk
Информационная поддержка детективной деятельности
Nivel de acceso privado
Full members of NP "MOD"
- Registrado
- 23 Oct 2009
- Mensajes
- 1.912
- Puntuación de reacción
- 21
- Puntos
- 38
- Ubicación
- Санкт-Петербург
- Sitio web
- www.argys.org
El Banco Nacional de Ucrania (NBU) ha declarado la ilegalidad de las actividades de los sistemas de pago Yandex.Money y QIWI en Ucrania.
En la tarde del 1 de julio de 2011, la NBU emitió un memorando sobre las declaraciones de compañías individuales no residentes con respecto a su entrada en el mercado de pagos de Ucrania. En este caso, por "empresas individuales" nos referimos a los sistemas de pago Yandex.Money y QIWI, que emitieron declaraciones al ingresar al mercado ucraniano el 15 de marzo y el 15 de junio, respectivamente.
El documento NBU enfatiza que los sistemas de pago están obligados a coordinar sus reglas con el banco nacional, como lo requiere el artículo 9 de la ley "Sobre sistemas de pago y transferencia de fondos en Ucrania". Además, las instituciones residentes deben registrar los acuerdos de membresía en los sistemas de pago internacionales creados por no residentes de Ucrania, de conformidad con el artículo 12 de la misma ley. Como no se ha hecho ni lo uno ni lo otro, las actividades de los sistemas de pago Yandex.Money y QIWI en Ucrania son ilegales.
Refiriéndose a la decisión de su propia junta, la NBU también señala que solo los bancos pueden emitir dinero electrónico en Ucrania. Además, el dinero electrónico utilizado en el país debe expresarse en moneda nacional (hryvnia). Los sistemas de pago rusos tampoco satisfacen estos requisitos.
Otra decisión de la junta directiva de la NBU establece una lista de organizaciones a las que se les permite "realizar operaciones con la aceptación de pagos para su posterior transferencia utilizando software de autoservicio y sistemas de hardware". Dichas organizaciones incluyen bancos e instituciones no bancarias que han recibido una licencia apropiada del estado, así como entidades legales que han concluido acuerdos de agencia con bancos. Yandex.Money y QIWI no tienen tales licencias y no concluyeron acuerdos de agente.
Vale la pena enfatizar que, según la NBU, no solo los sistemas de pago en sí, sino también su uso es ilegal, tanto para personas físicas como jurídicas.
Los representantes de Yandex prometieron a Webplanet comentar sobre la situación en el futuro cercano, pero al mismo tiempo dejaron en claro que los usuarios ucranianos no deberían entrar en pánico todavía. El sistema de pago QIWI se ha abstenido hasta ahora de cualquier declaración.
Según lo explicado por "Webplanet" en el servicio de prensa de Yandex.Money, en este momento la compañía no realiza trabajos directos fuera de Rusia, incluso en Ucrania. Además, los requisitos de la NBU no contradicen la prestación de servicios a usuarios ucranianos en otros países: por ejemplo, Rusia (como lo hace Yandex.Money) o Singapur (como lo hace PayPal).
Los residentes de Ucrania actualmente usan Yandex.Money de la misma manera que usan las capacidades de otros servicios extranjeros, por ejemplo, Skype, World of Warcraft o Facebook. El NBU no dijo nada sobre las restricciones en el trabajo de los usuarios de Internet ucranianos con proyectos extranjeros en Internet, comenta el servicio de prensa.
"No vemos nada inesperado en la declaración de la NBU de que Yandex.Money actualmente no tiene el derecho de proporcionar sus servicios en Ucrania, porque entendemos la situación exactamente de la misma manera. Es por eso que todavía no trabajamos en Ucrania, pero solo estamos considerando la posibilidad de hacer esto ", dice Yevgenia Zavalishina, CEO de Yandex.Money." Mientras tanto, estamos brindando servicios a una empresa rusa a nuestros usuarios, incluso desde Ucrania ".
Recuerde que en enero de este año, la NBU emitió una declaración similar con respecto al sistema de pago de Webmoney.
En la tarde del 1 de julio de 2011, la NBU emitió un memorando sobre las declaraciones de compañías individuales no residentes con respecto a su entrada en el mercado de pagos de Ucrania. En este caso, por "empresas individuales" nos referimos a los sistemas de pago Yandex.Money y QIWI, que emitieron declaraciones al ingresar al mercado ucraniano el 15 de marzo y el 15 de junio, respectivamente.
El documento NBU enfatiza que los sistemas de pago están obligados a coordinar sus reglas con el banco nacional, como lo requiere el artículo 9 de la ley "Sobre sistemas de pago y transferencia de fondos en Ucrania". Además, las instituciones residentes deben registrar los acuerdos de membresía en los sistemas de pago internacionales creados por no residentes de Ucrania, de conformidad con el artículo 12 de la misma ley. Como no se ha hecho ni lo uno ni lo otro, las actividades de los sistemas de pago Yandex.Money y QIWI en Ucrania son ilegales.
Refiriéndose a la decisión de su propia junta, la NBU también señala que solo los bancos pueden emitir dinero electrónico en Ucrania. Además, el dinero electrónico utilizado en el país debe expresarse en moneda nacional (hryvnia). Los sistemas de pago rusos tampoco satisfacen estos requisitos.
Otra decisión de la junta directiva de la NBU establece una lista de organizaciones a las que se les permite "realizar operaciones con la aceptación de pagos para su posterior transferencia utilizando software de autoservicio y sistemas de hardware". Dichas organizaciones incluyen bancos e instituciones no bancarias que han recibido una licencia apropiada del estado, así como entidades legales que han concluido acuerdos de agencia con bancos. Yandex.Money y QIWI no tienen tales licencias y no concluyeron acuerdos de agente.
Vale la pena enfatizar que, según la NBU, no solo los sistemas de pago en sí, sino también su uso es ilegal, tanto para personas físicas como jurídicas.
Los representantes de Yandex prometieron a Webplanet comentar sobre la situación en el futuro cercano, pero al mismo tiempo dejaron en claro que los usuarios ucranianos no deberían entrar en pánico todavía. El sistema de pago QIWI se ha abstenido hasta ahora de cualquier declaración.
Según lo explicado por "Webplanet" en el servicio de prensa de Yandex.Money, en este momento la compañía no realiza trabajos directos fuera de Rusia, incluso en Ucrania. Además, los requisitos de la NBU no contradicen la prestación de servicios a usuarios ucranianos en otros países: por ejemplo, Rusia (como lo hace Yandex.Money) o Singapur (como lo hace PayPal).
Los residentes de Ucrania actualmente usan Yandex.Money de la misma manera que usan las capacidades de otros servicios extranjeros, por ejemplo, Skype, World of Warcraft o Facebook. El NBU no dijo nada sobre las restricciones en el trabajo de los usuarios de Internet ucranianos con proyectos extranjeros en Internet, comenta el servicio de prensa.
"No vemos nada inesperado en la declaración de la NBU de que Yandex.Money actualmente no tiene el derecho de proporcionar sus servicios en Ucrania, porque entendemos la situación exactamente de la misma manera. Es por eso que todavía no trabajamos en Ucrania, pero solo estamos considerando la posibilidad de hacer esto ", dice Yevgenia Zavalishina, CEO de Yandex.Money." Mientras tanto, estamos brindando servicios a una empresa rusa a nuestros usuarios, incluso desde Ucrania ".
Recuerde que en enero de este año, la NBU emitió una declaración similar con respecto al sistema de pago de Webmoney.
Original message
Национальный Банк Украины (НБУ) заявил о незаконности деятельности платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.
Вечером 1 июля 2011 года НБУ выпустил меморандум "О заявлениях отдельных компаний-нерезидентов относительно их выхода на платежный рынок Украины". Под "отдельными компаниями" в данном случае имеются в виду платежные системы "Яндекс.Деньги" и QIWI, выступившие с заявлениями о выходе на украинский рынок 15 марта и 15 июня соответственно.
В документе НБУ подчеркивается, что платежные системы обязаны согласовывать свои правила с национальным банком, как того требует статья 9 закона "О платежных системах и переводе средств в Украине". Кроме того, учреждения-резиденты должны регистрировать договора о членстве в международных платежных системах, созданных нерезидентами Украины, согласно статье 12 того же закона. Поскольку ни того, ни другого сделано не было, деятельность платежных систем "Яндекс.Деньги" и QIWI на территории Украины является незаконной.
Ссылаясь на постановление собственного правления, НБУ также отмечает, что на территории Украины осуществлять эмиссию электронных денег могут только банки. Помимо этого, используемые в стране электронные деньги должны быть выражены в национальной валюте (гривне). Данным требованиям российские платежные системы также не удовлетворяют.
Другим постановлением правления НБУ устанавливается перечень организаций, которым разрешается "осуществлять операции с приемом платежей для последующего перевода с применением программно-технических комплексов самообслуживания". К таким организациям относятся банки и небанковские учреждения, получившие соответствующую лицензию от государства, а также юрлица, заключившие агентские договоры с банками. "Яндекс.Деньги" и QIWI подобных лицензий не имеют и агентских договоров не заключали.
Стоит особо подчеркнуть, что, согласно заявлению НБУ, не только сами платежные системы, но и их использование является незаконным - как для физических лиц, так и для юридических.
Представители "Яндекса" пообещали "Вебпланете" прокомментировать ситуацию в ближайшее время, но при этом дали понять, что впадать в панику украинским пользователям пока не следует. Платежная система QIWI от каких-либо заявлений пока воздерживается.
Как пояснили "Вебпланете" в пресс-службе "Яндекс.Денег", на данный момент компания не ведет прямой работы за пределами России, в том числе на территории Украины. При этом требования НБУ не противоречат тому, чтобы оказывать услуги украинским пользователям на территории других стран: например, России (как это делают "Яндекс.Деньги") или Сингапура (как это делает PayPal).
Жители Украины в настоящее время пользуются "Яндекс.Деньгами" так же, как они используют возможности других иностранных сервисов - например, Skype, World of Warcraft или Facebook. Об ограничениях на работу украинских интернет-пользователей с иностранными проектами в Интернете НБУ ничего не заявлял, комментирует пресс-служба.
"Мы не видим ничего неожиданного в заявлении НБУ о том, что "Яндекс.Деньги" в данный момент не имеют права предоставлять свои услуги на территории Украины, потому что понимаем ситуацию ровно так же. Именно поэтому мы пока не работаем на территории Украины, а только рассматриваем возможность это делать, - говорит Евгения Завалишина, генеральный директор "Яндекс.Денег". - Пока же мы предоставляем услуги российской компании нашим пользователям, в том числе, из Украины".
Напомним, что в январе текущего года НБУ выступил с подобным же заявлением по поводу платежной системы Webmoney.
