Era un domingo temprano por la mañana. Zorigto Tsydenzhapov, conductor de la policía de la primera compañía de un batallón separado del PPS de la Dirección del Ministerio del Interior de Rusia para la ciudad de Ulan-Ude, con sus compañeros estaba de servicio alrededor del terraplén Selenga. En estos días, la ciudad organizó eventos festivos dedicados al 350 aniversario de la entrada de Buriatia en Rusia.
De repente a las 7 a.m., un hombre emocionado corrió hacia la patrulla:
- ¡Ahí se está ahogando un hombre! En el Selenga! ¡Nada y grita pidiendo ayuda!
La policía fue inmediatamente a la orilla del río. Desde allí, vieron cómo una fuerte corriente lleva al hombre que se ahoga al puente Selenginsky. Sin pensarlo dos veces, corrieron a lo largo de la costa para encontrar un lugar donde sería más conveniente bucear después del hombre que se ahogaba.
"Zorig pudo nadar", dice Konstantin Teleshev, subcomandante del batallón ACERCA del puesto de mando del Ministerio del Interior de Rusia para Ulan-Ude. - Sin perder el tiempo, se desnudó rápidamente y se tiró al agua. En ese momento, el hombre ahogado ya estaba exhausto, perdió el conocimiento. Zorigto se acercó al hombre que se ahogaba, lo abrazó y se dirigió a la orilla.
En esto, la operación de rescate podría considerarse un éxito, si no fuera por la fuerte corriente del Selenga. El hombre ahogado y el salvavidas fueron recogidos por las olas. Durante el curso de los hombres, un pequeño canal que desemboca en el río fue llevado a la orilla. Casi estaban nadando, ya que el embudo resultante comenzó a arrastrar a ambos a las profundidades.
Entonces el hombre ahogado se despertó e intentó nadar él mismo. Luchando contra las olas de las últimas fuerzas, el policía literalmente lo empujó fuera de los rápidos. Pero él mismo no podía nadar y se fue al fondo.
"Mientras Zorigto rescataba al hombre que se ahogaba, el equipo de alto nivel en el walkie-talkie fue a las patrullas de automóviles vecinas para que atraparan a los nadadores en caso de algo", continúa Konstantin Teleshev. - Pero solo el hombre ahogado desembarcó. Estaba completamente borracho y no podía explicar cómo se metió al agua con zapatos y ropa.
El ahogado Vyacheslav Basulov, de 20 años, no se dio cuenta de inmediato de que había sido salvado. Al principio, aseguró a la policía que simplemente se bañó en esa área y nadó solo. Y cuando comenzó a recuperarse un poco, se dio cuenta de que seguía vivo gracias al policía. Atónito guardado todo repetido:
- Resulta que me salvó la vida, pero murió ...
El cuerpo de los buzos de la policía ahogados fue levantado del fondo del Selenga 2 horas después del incidente. El sargento tenía solo 24 años, tenía una esposa joven y una hija de dos años.
"La esposa de Zorigto es estudiante", dice Konstantin Alexandrovich. - Ahora ella está de baja por maternidad. El Ministerio Republicano del Interior no la dejará, ella ayudará económicamente.
La Dirección de Asuntos Internos de la ciudad de Ulan-Ude asignó 50 mil rublos a la esposa del empleado fallecido para organizar el funeral. Otros 27 mil rublos fueron recolectados por colegas. El sargento mayor de policía Zorigto Tsydenzhapova será enterrado en su tierra natal, en el pueblo de Mogsokhon, distrito de Kizhinginsky. El Ministerio del Interior está preparando una petición para otorgarle al héroe-policía la medalla "Por la salvación de los muertos". Después de la muerte.
De repente a las 7 a.m., un hombre emocionado corrió hacia la patrulla:
- ¡Ahí se está ahogando un hombre! En el Selenga! ¡Nada y grita pidiendo ayuda!
La policía fue inmediatamente a la orilla del río. Desde allí, vieron cómo una fuerte corriente lleva al hombre que se ahoga al puente Selenginsky. Sin pensarlo dos veces, corrieron a lo largo de la costa para encontrar un lugar donde sería más conveniente bucear después del hombre que se ahogaba.
"Zorig pudo nadar", dice Konstantin Teleshev, subcomandante del batallón ACERCA del puesto de mando del Ministerio del Interior de Rusia para Ulan-Ude. - Sin perder el tiempo, se desnudó rápidamente y se tiró al agua. En ese momento, el hombre ahogado ya estaba exhausto, perdió el conocimiento. Zorigto se acercó al hombre que se ahogaba, lo abrazó y se dirigió a la orilla.
En esto, la operación de rescate podría considerarse un éxito, si no fuera por la fuerte corriente del Selenga. El hombre ahogado y el salvavidas fueron recogidos por las olas. Durante el curso de los hombres, un pequeño canal que desemboca en el río fue llevado a la orilla. Casi estaban nadando, ya que el embudo resultante comenzó a arrastrar a ambos a las profundidades.
Entonces el hombre ahogado se despertó e intentó nadar él mismo. Luchando contra las olas de las últimas fuerzas, el policía literalmente lo empujó fuera de los rápidos. Pero él mismo no podía nadar y se fue al fondo.
"Mientras Zorigto rescataba al hombre que se ahogaba, el equipo de alto nivel en el walkie-talkie fue a las patrullas de automóviles vecinas para que atraparan a los nadadores en caso de algo", continúa Konstantin Teleshev. - Pero solo el hombre ahogado desembarcó. Estaba completamente borracho y no podía explicar cómo se metió al agua con zapatos y ropa.
El ahogado Vyacheslav Basulov, de 20 años, no se dio cuenta de inmediato de que había sido salvado. Al principio, aseguró a la policía que simplemente se bañó en esa área y nadó solo. Y cuando comenzó a recuperarse un poco, se dio cuenta de que seguía vivo gracias al policía. Atónito guardado todo repetido:
- Resulta que me salvó la vida, pero murió ...
El cuerpo de los buzos de la policía ahogados fue levantado del fondo del Selenga 2 horas después del incidente. El sargento tenía solo 24 años, tenía una esposa joven y una hija de dos años.
"La esposa de Zorigto es estudiante", dice Konstantin Alexandrovich. - Ahora ella está de baja por maternidad. El Ministerio Republicano del Interior no la dejará, ella ayudará económicamente.
La Dirección de Asuntos Internos de la ciudad de Ulan-Ude asignó 50 mil rublos a la esposa del empleado fallecido para organizar el funeral. Otros 27 mil rublos fueron recolectados por colegas. El sargento mayor de policía Zorigto Tsydenzhapova será enterrado en su tierra natal, en el pueblo de Mogsokhon, distrito de Kizhinginsky. El Ministerio del Interior está preparando una petición para otorgarle al héroe-policía la medalla "Por la salvación de los muertos". Después de la muerte.
Original message
Было раннее утро воскресенья. Полицейский-водитель 1-й роты отдельного батальона ППС Управления МВД России по г. Улан-Удэ Зоригто Цыденжапов со своими напарниками дежурил в районе набережной Селенги. В эти дни в городе проходили праздничные мероприятия, посвященные 350-летию вхождения Бурятии в состав России.
Неожиданно в 7 утра к патрульной машине подбежал взволнованный мужчина:
- Там человек тонет! На Селенге! Плывет и кричит о помощи!
Полицейские тут же выехали на берег реки. Оттуда они увидели, как сильное течение сносит утопающего к Селенгинскому мосту. Недолго думая, они побежали вдоль берега, чтобы найти место, откуда удобнее будет нырнуть за утопающим.
- Зориг то умел плавать, - рассказывает заместитель командира батальона ОБ ППСП УМВД России по г. Улан-Удэ Константин Телешев. - Не теряя времени, он на бегу быстро разделся и бросился в воду. На тот момент утопающий уже обессилел, потерял сознание. Зоригто добрался до тонущего, обхватил его руками и погреб к берегу.
На этом операцию по спасению можно было бы считать удавшейся, если бы не сильное течение Селенги. Утопающего и спасателя подхватили волны. Течением мужчин понесло к берегу небольшой протоки, впадающей в реку. Они уже почти подплыли, как образовавшаяся воронка начала затягивать обоих на глубину.
Тут утопающий очнулся, попытался выплыть сам. Борясь с волнами из последних сил, полицейский буквально вытолкнул его из стремнины. Но сам выплыть уже не смог и ушел на дно.
- Пока Зоригто спасал тонущего, старший наряда по рации вышел на соседние автопатрули, чтобы те поймали пловцов в случае чего, - продолжает Константин Телешев. - Но на берег вышел только утопающий. Он был мертвецки пьян и не смог объяснить, как в обуви и одежде попал в воду.
20-летний утопающий Вячеслав Басаулов не сразу сообразил, что ему фактически спасли жизнь. Сначала он уверял полицейских, что просто купался в том районе и выплыл сам. А когда стал понемногу трезветь, осознал, что остался жив благодаря полицейскому. Ошарашенный спасенный все повторял:
- Он, получается, спас мне жизнь, а сам погиб…
Тело утонувшего полицейского водолазы подняли со дна Селенги через 2 часа после случившегося. Сержанту было всего 24 года, у него остались молодая жена и двухлетняя дочка.
- Жена у Зоригто - студентка, - говорит Константин Александрович. - Сейчас она в академическом отпуске по уходу за ребенком. Республиканское МВД ее не оставит - будет помогать материально.
УВД по городу Улан-Удэ выделило жене погибшего сотрудника 50 тыс. рублей на организацию похорон. Еще 27 тыс. рублей собрали сослуживцы. Старшего сержанта полиции Зоригто Цыденжапова похоронят на родине, в селе Могсохон Кижингинского района. В МВД готовят ходатайство, чтобы наградить героя-полицейского медалью «За спасение погибавших». Посмертно.
Неожиданно в 7 утра к патрульной машине подбежал взволнованный мужчина:
- Там человек тонет! На Селенге! Плывет и кричит о помощи!
Полицейские тут же выехали на берег реки. Оттуда они увидели, как сильное течение сносит утопающего к Селенгинскому мосту. Недолго думая, они побежали вдоль берега, чтобы найти место, откуда удобнее будет нырнуть за утопающим.
- Зориг то умел плавать, - рассказывает заместитель командира батальона ОБ ППСП УМВД России по г. Улан-Удэ Константин Телешев. - Не теряя времени, он на бегу быстро разделся и бросился в воду. На тот момент утопающий уже обессилел, потерял сознание. Зоригто добрался до тонущего, обхватил его руками и погреб к берегу.
На этом операцию по спасению можно было бы считать удавшейся, если бы не сильное течение Селенги. Утопающего и спасателя подхватили волны. Течением мужчин понесло к берегу небольшой протоки, впадающей в реку. Они уже почти подплыли, как образовавшаяся воронка начала затягивать обоих на глубину.
Тут утопающий очнулся, попытался выплыть сам. Борясь с волнами из последних сил, полицейский буквально вытолкнул его из стремнины. Но сам выплыть уже не смог и ушел на дно.
- Пока Зоригто спасал тонущего, старший наряда по рации вышел на соседние автопатрули, чтобы те поймали пловцов в случае чего, - продолжает Константин Телешев. - Но на берег вышел только утопающий. Он был мертвецки пьян и не смог объяснить, как в обуви и одежде попал в воду.
20-летний утопающий Вячеслав Басаулов не сразу сообразил, что ему фактически спасли жизнь. Сначала он уверял полицейских, что просто купался в том районе и выплыл сам. А когда стал понемногу трезветь, осознал, что остался жив благодаря полицейскому. Ошарашенный спасенный все повторял:
- Он, получается, спас мне жизнь, а сам погиб…
Тело утонувшего полицейского водолазы подняли со дна Селенги через 2 часа после случившегося. Сержанту было всего 24 года, у него остались молодая жена и двухлетняя дочка.
- Жена у Зоригто - студентка, - говорит Константин Александрович. - Сейчас она в академическом отпуске по уходу за ребенком. Республиканское МВД ее не оставит - будет помогать материально.
УВД по городу Улан-Удэ выделило жене погибшего сотрудника 50 тыс. рублей на организацию похорон. Еще 27 тыс. рублей собрали сослуживцы. Старшего сержанта полиции Зоригто Цыденжапова похоронят на родине, в селе Могсохон Кижингинского района. В МВД готовят ходатайство, чтобы наградить героя-полицейского медалью «За спасение погибавших». Посмертно.
la gente está muriendo ... Sebastopol da ... ...: llora: