- Registrado
- 11 Nov 2010
- Mensajes
- 204
- Puntuación de reacción
- 8
- Puntos
- 38
- Edad
- 65
- Sitio web
- www.iks-info.narod2.ru
Hack mortal: se cierra News of the World
El escándalo sobre la piratería de teléfonos arruinó el periódico dominical más popular en inglés: James Murdoch anunció que este fin de semana será el último número de News of the World, escribe The Times. El primer número de News of the World se publicó hace 168 años, recuerdan los autores del artículo, los periodistas Roland Watson, Sean O'Neill y Eva Simpson. En News of the World, cayó una lluvia de acusaciones de métodos ilegales e inmorales, así como de corrupción, dijo el periódico. El último número se lanzará este domingo sin publicidad comercial: los anunciantes boicotean masivamente la publicación. Cerca de 200 empleados de News of the World permanecerán sin trabajo. Mientras tanto, los parlamentarios británicos dicen que la saga de piratería no terminará con el cierre del periódico. "Se espera que hoy sea puesto bajo custodia Andy Coulson, el ex jefe del servicio de relaciones públicas del Primer Ministro de Gran Bretaña y el ex editor de News of the World. Según las fuentes, los investigadores tienen evidencia que supuestamente incriminó a Coulson de su participación en la piratería de teléfonos y pagos ilegales dinero a la policía ", escribe el periódico. También hay evidencia de que la adquisición de BSkyB por parte de News Corporation se pospuso debido a una tormenta de indignación pública. Murdoch, presidente y director ejecutivo de News International, una división de News Corp (publicado por The Times), emitió una declaración por escrito. "Dijo que él y otros gerentes hicieron una serie de declaraciones incorrectas y engañosas sobre el alcance de la piratería de teléfonos en el periódico. Por lo tanto, la declaración de que el periodista no autorizado estaba involucrado en la piratería de teléfonos no era fiel a la realidad (se hizo en 2006 después de que el ex editor Clive Goodman y el investigador privado Glenn Mulqueira fueron encarcelados ) ", dice el artículo. Murdoch también dijo que el liderazgo de News of the World y News International no investigó suficientemente los casos de mala conducta reiterada." Aquellos que actuaron mal convirtieron un buen editorial en uno malo, y esto no se entendió correctamente ". , - dice el artículo.
La decisión de cerrar News of the World se tomó después de que el periódico fuera acusado de hackear teléfonos no solo a celebridades y políticos, sino también a víctimas de asesinatos y familiares de los fallecidos en los ataques, así como al personal militar que cayó en Irak y Afganistán, según el artículo.
Fuentes: The Times e inopressa.ru
El escándalo sobre la piratería de teléfonos arruinó el periódico dominical más popular en inglés: James Murdoch anunció que este fin de semana será el último número de News of the World, escribe The Times. El primer número de News of the World se publicó hace 168 años, recuerdan los autores del artículo, los periodistas Roland Watson, Sean O'Neill y Eva Simpson. En News of the World, cayó una lluvia de acusaciones de métodos ilegales e inmorales, así como de corrupción, dijo el periódico. El último número se lanzará este domingo sin publicidad comercial: los anunciantes boicotean masivamente la publicación. Cerca de 200 empleados de News of the World permanecerán sin trabajo. Mientras tanto, los parlamentarios británicos dicen que la saga de piratería no terminará con el cierre del periódico. "Se espera que hoy sea puesto bajo custodia Andy Coulson, el ex jefe del servicio de relaciones públicas del Primer Ministro de Gran Bretaña y el ex editor de News of the World. Según las fuentes, los investigadores tienen evidencia que supuestamente incriminó a Coulson de su participación en la piratería de teléfonos y pagos ilegales dinero a la policía ", escribe el periódico. También hay evidencia de que la adquisición de BSkyB por parte de News Corporation se pospuso debido a una tormenta de indignación pública. Murdoch, presidente y director ejecutivo de News International, una división de News Corp (publicado por The Times), emitió una declaración por escrito. "Dijo que él y otros gerentes hicieron una serie de declaraciones incorrectas y engañosas sobre el alcance de la piratería de teléfonos en el periódico. Por lo tanto, la declaración de que el periodista no autorizado estaba involucrado en la piratería de teléfonos no era fiel a la realidad (se hizo en 2006 después de que el ex editor Clive Goodman y el investigador privado Glenn Mulqueira fueron encarcelados ) ", dice el artículo. Murdoch también dijo que el liderazgo de News of the World y News International no investigó suficientemente los casos de mala conducta reiterada." Aquellos que actuaron mal convirtieron un buen editorial en uno malo, y esto no se entendió correctamente ". , - dice el artículo.
La decisión de cerrar News of the World se tomó después de que el periódico fuera acusado de hackear teléfonos no solo a celebridades y políticos, sino también a víctimas de asesinatos y familiares de los fallecidos en los ataques, así como al personal militar que cayó en Irak y Afganistán, según el artículo.
Fuentes: The Times e inopressa.ru
Original message
Смертельный взлом: газета News of the World закрылась
Скандал вокруг взлома телефонов погубил самую популярную воскресную газету на английском языке: Джеймс Мердок объявил, что на этих выходных выйдет последний номер News of the World, пишет The Times. Первый номер News of the World вышел в свет 168 лет назад, напоминают авторы статьи, журналисты Роланд Уотсон, Шон О'Нил и Эва Симпсон. На News of the World обрушился град обвинений в незаконных и аморальных методах, а также в коррупции, отмечает газета. Последний номер выйдет в это воскресенье без коммерческой рекламы - рекламодатели массово бойкотируют издание. Без работы останутся около 200 сотрудников News of the World. Между тем британские парламентарии заявляют, что сага о взломе телефонов не закончится с закрытием газеты. "Ожидается, что сегодня будет взят под стражу Энди Кулсон, бывший глава службы связей с общественностью премьер-министра Великобритании и бывший редактор News of the World. По словам источников, у следователей есть доказательства, якобы уличающие Кулсона в причастности к взлому телефонов и незаконной выплате денег полицейским", - пишет газета. Также есть сведения, что сделка News Corporation по поглощению BSkyB откладывается из-за бури возмущения в обществе. Мердок, председатель и главный управляющий News International - подразделения News Corp (оно издает The Times), распространил письменное заявление. "Он заявил, что он сам и другие менеджеры сделали ряд неверных и вводящих в заблуждение заявлений о масштабах взлома телефонов в газете. Так, не соответствовало действительности заявление, что взломом телефонов занимался журналист, действовавший самочинно (оно было сделано в 2006 году после того, как экс-редактора Клайва Гудмена и частного детектива Гленна Малкейра посадили в тюрьму)", - говорится в статье. Мердок также заявил, что руководство News of the World и News International недостаточно расследовало случаи неоднократных дурных поступков. "Те, кто поступал дурно, превратили хорошую редакцию в плохую, и это не было понято в должной мере", - говорится в статье.
Решение закрыть News of the World принято после того, как газету обвинили во взломе телефонов не только знаменитостей и политиков, но также жертв убийств и родственников тех, кто погиб при терактах, а также военнослужащих, павших в Ираке и Афганистане, говорится в статье.
Источники: The Times и inopressa.ru
Скандал вокруг взлома телефонов погубил самую популярную воскресную газету на английском языке: Джеймс Мердок объявил, что на этих выходных выйдет последний номер News of the World, пишет The Times. Первый номер News of the World вышел в свет 168 лет назад, напоминают авторы статьи, журналисты Роланд Уотсон, Шон О'Нил и Эва Симпсон. На News of the World обрушился град обвинений в незаконных и аморальных методах, а также в коррупции, отмечает газета. Последний номер выйдет в это воскресенье без коммерческой рекламы - рекламодатели массово бойкотируют издание. Без работы останутся около 200 сотрудников News of the World. Между тем британские парламентарии заявляют, что сага о взломе телефонов не закончится с закрытием газеты. "Ожидается, что сегодня будет взят под стражу Энди Кулсон, бывший глава службы связей с общественностью премьер-министра Великобритании и бывший редактор News of the World. По словам источников, у следователей есть доказательства, якобы уличающие Кулсона в причастности к взлому телефонов и незаконной выплате денег полицейским", - пишет газета. Также есть сведения, что сделка News Corporation по поглощению BSkyB откладывается из-за бури возмущения в обществе. Мердок, председатель и главный управляющий News International - подразделения News Corp (оно издает The Times), распространил письменное заявление. "Он заявил, что он сам и другие менеджеры сделали ряд неверных и вводящих в заблуждение заявлений о масштабах взлома телефонов в газете. Так, не соответствовало действительности заявление, что взломом телефонов занимался журналист, действовавший самочинно (оно было сделано в 2006 году после того, как экс-редактора Клайва Гудмена и частного детектива Гленна Малкейра посадили в тюрьму)", - говорится в статье. Мердок также заявил, что руководство News of the World и News International недостаточно расследовало случаи неоднократных дурных поступков. "Те, кто поступал дурно, превратили хорошую редакцию в плохую, и это не было понято в должной мере", - говорится в статье.
Решение закрыть News of the World принято после того, как газету обвинили во взломе телефонов не только знаменитостей и политиков, но также жертв убийств и родственников тех, кто погиб при терактах, а также военнослужащих, павших в Ираке и Афганистане, говорится в статье.
Источники: The Times и inopressa.ru
