Dmitry Medvedev firmó enmiendas a la ley "sobre datos personales". Los cambios firmados por el presidente se relacionan con medidas para garantizar la seguridad de los datos personales durante su procesamiento.
Como dijo el martes el servicio de prensa del Kremlin, el documento requiere que los operadores usen herramientas de seguridad de la información que hayan aprobado el procedimiento de evaluación de conformidad de la manera prescrita. Además, los operadores deben identificar las amenazas de seguridad y evaluar la efectividad de las medidas de seguridad antes de poner en funcionamiento el sistema de información. Según los cambios firmados, los operadores también deben establecer reglas para el acceso a los datos personales y asegurarse de que todas las acciones realizadas con los datos en el sistema de información se registren y registren. La ley entra en vigencia desde el día de su publicación oficial. Las disposiciones de toda la Ley "sobre datos personales" se aplican a las relaciones legales que surjan a partir del 1 de julio de 2011.
Como dijo el martes el servicio de prensa del Kremlin, el documento requiere que los operadores usen herramientas de seguridad de la información que hayan aprobado el procedimiento de evaluación de conformidad de la manera prescrita. Además, los operadores deben identificar las amenazas de seguridad y evaluar la efectividad de las medidas de seguridad antes de poner en funcionamiento el sistema de información. Según los cambios firmados, los operadores también deben establecer reglas para el acceso a los datos personales y asegurarse de que todas las acciones realizadas con los datos en el sistema de información se registren y registren. La ley entra en vigencia desde el día de su publicación oficial. Las disposiciones de toda la Ley "sobre datos personales" se aplican a las relaciones legales que surjan a partir del 1 de julio de 2011.
Original message
Дмитрий Медведев подписал изменения в закон "О персональных данных". Изменения, подписанные президентом, касаются мер по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке.
Как сообщила во вторник пресс-служба Кремля, документ требует использования операторами средств защиты информации, прошедших в установленном порядке процедуру оценки соответствия. Помимо этого, операторы должны определять угрозы безопасности и оценивать эффективность мер по обеспечению безопасности до ввода информационной системы в эксплуатацию. Согласно подписанным изменениям, операторы также должны установить правила доступа к персональным данным и обеспечить регистрацию и учет всех действий, совершаемых с данными в информсистеме. Закон вступает в силу со дня официального опубликования. Действие положений всего закона "О персональных данных" распространяется на правоотношения, возникшие с 1 июля 2011 года.
Как сообщила во вторник пресс-служба Кремля, документ требует использования операторами средств защиты информации, прошедших в установленном порядке процедуру оценки соответствия. Помимо этого, операторы должны определять угрозы безопасности и оценивать эффективность мер по обеспечению безопасности до ввода информационной системы в эксплуатацию. Согласно подписанным изменениям, операторы также должны установить правила доступа к персональным данным и обеспечить регистрацию и учет всех действий, совершаемых с данными в информсистеме. Закон вступает в силу со дня официального опубликования. Действие положений всего закона "О персональных данных" распространяется на правоотношения, возникшие с 1 июля 2011 года.
