26/08/2011 15:39
San Petersburgo, 26 de agosto. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. El Tribunal de Distrito de Primorsky de San Petersburgo condenó hoy a Nikita Volgin, una pirata del sitio web del club de fútbol Zenit, a una multa de 100 mil rublos.
La jueza Rita Vedenina consideró que Volgin, de 28 años, merece clemencia; él mismo solicitó un juicio en una orden especial. Se declaró completamente culpable.
La fiscalía estatal insistió en una multa de 100 mil rublos, la defensa del acusado, con una pena mínima, una multa de 2.5 mil rublos.
El 5 de abril de este año se registró un ataque de piratas informáticos en el sitio web oficial del FC Zenit. Por la mañana, al cargar el sitio, los visitantes llegaron a una página con fotos de la gobernadora de la ciudad Valentina Matvienko y el orador de la Asamblea Legislativa Vadim Tyulpanov y comentarios obscenos dirigidos a ellos. Hoy, un representante de la fiscalía estatal dijo que Volgin recibió una contraseña de acceso para administrar el sitio web oficial del club de una fuente no identificada, después de lo cual editó la lista de servidores de recursos para el recurso.
Los agentes del departamento de San Petersburgo "K" descubrieron el sitio de piratería después de 3 días, Volgin fue detenido. Anteriormente, la investigación estableció que la galleta se guiaba exclusivamente por motivos personales, utilizó retratos de las primeras personas de la ciudad para atraer más atención a su acción.
San Petersburgo, 26 de agosto. / Corr. ITAR-TASS Ivan Skirtach. El Tribunal de Distrito de Primorsky de San Petersburgo condenó hoy a Nikita Volgin, una pirata del sitio web del club de fútbol Zenit, a una multa de 100 mil rublos.
La jueza Rita Vedenina consideró que Volgin, de 28 años, merece clemencia; él mismo solicitó un juicio en una orden especial. Se declaró completamente culpable.
La fiscalía estatal insistió en una multa de 100 mil rublos, la defensa del acusado, con una pena mínima, una multa de 2.5 mil rublos.
El 5 de abril de este año se registró un ataque de piratas informáticos en el sitio web oficial del FC Zenit. Por la mañana, al cargar el sitio, los visitantes llegaron a una página con fotos de la gobernadora de la ciudad Valentina Matvienko y el orador de la Asamblea Legislativa Vadim Tyulpanov y comentarios obscenos dirigidos a ellos. Hoy, un representante de la fiscalía estatal dijo que Volgin recibió una contraseña de acceso para administrar el sitio web oficial del club de una fuente no identificada, después de lo cual editó la lista de servidores de recursos para el recurso.
Los agentes del departamento de San Petersburgo "K" descubrieron el sitio de piratería después de 3 días, Volgin fue detenido. Anteriormente, la investigación estableció que la galleta se guiaba exclusivamente por motivos personales, utilizó retratos de las primeras personas de la ciudad para atraer más atención a su acción.
Original message
26/08/2011 15:39
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Скиртач/. Приморский районный суд Петербурга сегодня приговорил к штрафу в 100 тыс рублей взломщика сайта футбольного клуба "Зенит" Никиту Волгина.
Судья Рита Веденина сочла, что 28-летний Волгин заслуживает снисхождения, сам он ходатайствовал о проведении суда в особом порядке. Он полностью признал вину.
Гособвинение настаивало на штрафе в 100 тысяч рублей, защита обвиняемого - на минимальном наказании - штрафе в 2,5 тыс рублей.
Хакерская атака на официальный сайт ФК "Зенит" была зафиксирована 5 апреля этого года. Утром при загрузке сайта посетители попадали на страницу с фотографиями губернатора города Валентины Матвиенко и спикера Законодательного собрания Вадима Тюльпанова и нецензурными высказываниями в их адрес. Сегодня представитель гособвинения сообщил, что Волгин получил из неустановленного источника пароль доступа к управлению официальным сайтом клуба, после чего отредактировал список нейм-серверов ресурса.
Оперативники петербургского отдела "К" раскрыли взлом сайта через 3 дня, Волгин был задержан. Ранее следствие установило, что взломщик руководствовался исключительно личными мотивами, портреты первых лиц города он использовал для привлечения большего внимания к своей акции.
