- Registrado
- 11 Nov 2010
- Mensajes
- 204
- Puntuación de reacción
- 8
- Puntos
- 38
- Edad
- 65
- Sitio web
- www.iks-info.narod2.ru
En Novokuznetsk, la noche del viernes 16 de septiembre, personas no identificadas dispararon contra la oficina editorial del Canal 10 de la televisión independiente Novokuznetsk.
El centro de negocios de la ciudad, donde se encuentra la oficina de la compañía de televisión, también alberga las oficinas editoriales de STK 10, las estaciones de radio Militia Wave, Kuznetsk Express y Kuzbass State Television and Radio Broadcasting Company.
En el sitio "Canal 10" se observa que se dispararon cuatro disparos en la fachada del edificio a nivel de 1-2 pisos. El ataque ocurrió en el área de 2-3 a.m. hora local. Nadie resultó herido como resultado del incidente.
Según la versión preliminar, los disparos se realizaron desde la carabina Saiga, y los tiradores estaban en un automóvil que pasaba por un centro de negocios. Un examen balístico está actualmente en curso.
Se abrió un caso penal en relación con el incidente, que fue tomado bajo control por el gobernador de la región de Kemerovo, Aman Tuleyev.
fuente top.rbc.ru/incidents
Original message
В Новокузнецке в ночь на пятницу, 16 сентября, неизвестные обстреляли редакцию "10 канала" Новокузнецкого независимого телевидения.
В бизнес-центре "Сити", где расположен офис телекомпании, также находятся редакции телеканала "СТК 10", радиостанций "Милицейская волна", "Кузнецкий экспресс" и ГТРК "Кузбасс.
На сайте "10 канала" отмечается, что четыре выстрела были произведены по фасаду здания на уровне 1-2 этажей. Нападение произошло в районе 2-3 часов ночи по местному времени. В результате происшествия никто не пострадал.
По предварительной версии, выстрелы производились из карабина "Сайга", причем стрелявшие находились в проезжавшем мимо бизнес-центра автомобиле. В настоящее время проводится баллистическая экспертиза.
В связи с инцидентом возбуждено уголовное дело, которое взял под контроль губернатор Кемеровской области Аман Тулеев.
источник top.rbc.ru/incidents
