- Registrado
- 18 Ago 2010
- Mensajes
- 2.833
- Puntuación de reacción
- 118
- Puntos
- 63
- Edad
- 52
- Sitio web
- Odis11.ru
Fuerzas especiales israelíes detrás de las líneas enemigas.
Las unidades de élite de Saaret Golani llevan a cabo operaciones para apoderarse de militantes palestinos
El corresponsal de la BBC recibió una rara oportunidad de acompañar a las unidades de élite israelíes durante la operación para capturar a extremistas palestinos. Su informe revela los secretos de la toma de decisiones por parte del ejército israelí con respecto a cuándo tratar de tomar prisionero a alguien y cuándo eliminar a los extremistas.
Narrado por John Camphner
Esta es otra incursión militar israelí en el territorio controlado por los palestinos.
A las dos de la mañana, un grupo de comandos israelíes, armados con armas semiautomáticas y granadas, toman posiciones alrededor de una casa encalada en un pequeño pueblo en Cisjordania.
La tarea de las fuerzas especiales es evitar la repetición de explosiones en las que muere una población civil inocente.
El comandante del grupo, cuyo nombre es Mordechai, está cubierto por sus colegas. Toca el timbre. "Ábrelo de inmediato", grita otro comando en árabe. "Si no lo abres, tu casa será destruida".
La misión de la unidad de élite Sayeret Golani, creada en 1959 para llevar a cabo funciones de sabotaje y asalto, es arrestar a Nasser Zakarn, un miembro del grupo Hamas, que ya ha estado en prisión israelí tres veces.
Según los informes de inteligencia, Zakarna debería estar en casa con su familia esta noche. Debe ser tomado vivo para ser interrogado.
"Bombas con un mecanismo establecido"
"Las personas que buscamos son como" bombas con un mecanismo en su lugar: no nos detendremos hasta que las encontremos ", dice el coronel Chico, comandante de la brigada Golani.
A veces se utilizan helicópteros para eliminar a los extremistas.
Giora Eiland, jefe de planificación militar de las fuerzas israelíes, señala que el asesinato de quienes buscan fuerzas especiales está permitido en uno de los cuatro casos: el primero, si es imposible detenerlos; el segundo, si el objetivo es lo suficientemente importante; tercero, si podemos evitar bajas civiles; y el cuarto, si no hay forma de posponer o posponer la operación.
A menudo, las personas que organizan los ataques: los que fabrican las bombas, los que organizan los bombardeos y, finalmente, los suicidas están a pocos kilómetros de distancia. Por lo tanto, las fuerzas especiales llaman a sus sospechosos "bombas con un mecanismo establecido".
¿Quién debería vivir y quién debería morir?
Los mecanismos internos de acción y tácticas de la máquina militar israelí se han mantenido estrictamente en secreto hasta ahora. ¿Cómo se está reuniendo la inteligencia? ¿Cómo se establecen los objetivos? ¿Cuándo y cómo comienzan a cazar los sospechosos? ¿Cómo se toma la decisión, quién debe ser arrestado y quién debe ser asesinado?
Para cada operación, los comandos se preparan cuidadosamente
"Lo más importante es la recopilación de información e inteligencia", dice Gidon Ezra, ex jefe adjunto del servicio de inteligencia israelí Shin Bet. "Para arrestar a alguien, necesitamos saber cuándo y dónde estará solo. Y si Resulta que llegar a esta persona es prácticamente imposible, digamos, porque vive en el centro de Belén, se toma la decisión de matarlo ".
Luego comienza la fase de planificación cuidadosa de la operación: "Por ejemplo, te das cuenta de que tiene palomas y, a veces, sale a alimentarlas. En este caso, un helicóptero sale volando y golpea al sospechoso".
Por supuesto, las operaciones que involucran aviones provocan fuertes críticas a los palestinos y, a veces, por parte de la comunidad internacional.
Incursión en Cisjordania
La inteligencia ha recibido información de que la casa de Nasser Zakarn se usa para la fabricación de armas y municiones. Sin embargo, los palestinos logran transferir armas a otro lugar.
Esta vez logró prescindir de las víctimas
Después de varios días de entrenamiento y entrenamiento, los combatientes Saeret Golani están listos para la operación. Cada detalle de la captura del sospechoso ha sido resuelto. La unidad estudió el modelo de la casa Zakarna para tener una idea del diseño de las habitaciones.
El enfoque de la casa de Zakarn corresponde a lo aprendido en el entrenamiento. Las fuerzas especiales están hablando en la radio. Entonces suena el timbre: uno, dos, tres anillos
El comandante Mordechai da la orden de abrir fuego en la puerta para entrar en la casa. El perro comienza a ladrar. En este punto, los comandos son bombardeados desde una casa vecina. Los comandos se presionan contra la pared de la casa y devuelven el fuego.
Mordechai luego le ordena al demoman que explote la puerta. En ese momento, Zakarna decide dejar salir a su familia de la casa.
Como un libro
Las mujeres y los niños salen de la casa, en sus rostros, una mezcla de horror y desprecio. Los hombres se ven obligados a arrodillarse, con las manos atadas. En la casa, las fuerzas especiales están buscando armas y municiones.
Las fuerzas especiales llevan a Zakarn y a sus hermanos con ellos, a las mujeres y a los niños se les ordena regresar a la casa donde están encerrados.
Espero que algún día esto llegue a su fin. Pero esto no sucederá en el futuro cercano: todavía no estamos preparados para esto
Chico comandante de la unidad
Por un lado, era una operación de captura clásica realizada en condiciones difíciles. Quizás, como resultado de ello, se evitó otra explosión.
Le pregunto a un coronel apodado Chico, el comandante de la brigada Golani, sobre lo que sucederá después.
Sin embargo, parece que el liderazgo del ejército israelí aún no puede dar una respuesta a esta pregunta. ¿Cuándo terminará su trabajo?
"Espero que algún día esto llegue a su fin", dice Chico. "Pero esto no sucederá en el futuro cercano, todavía no estamos listos para esto".
Las unidades de élite de Saaret Golani llevan a cabo operaciones para apoderarse de militantes palestinos
El corresponsal de la BBC recibió una rara oportunidad de acompañar a las unidades de élite israelíes durante la operación para capturar a extremistas palestinos. Su informe revela los secretos de la toma de decisiones por parte del ejército israelí con respecto a cuándo tratar de tomar prisionero a alguien y cuándo eliminar a los extremistas.
Narrado por John Camphner
Esta es otra incursión militar israelí en el territorio controlado por los palestinos.
A las dos de la mañana, un grupo de comandos israelíes, armados con armas semiautomáticas y granadas, toman posiciones alrededor de una casa encalada en un pequeño pueblo en Cisjordania.
La tarea de las fuerzas especiales es evitar la repetición de explosiones en las que muere una población civil inocente.
El comandante del grupo, cuyo nombre es Mordechai, está cubierto por sus colegas. Toca el timbre. "Ábrelo de inmediato", grita otro comando en árabe. "Si no lo abres, tu casa será destruida".
La misión de la unidad de élite Sayeret Golani, creada en 1959 para llevar a cabo funciones de sabotaje y asalto, es arrestar a Nasser Zakarn, un miembro del grupo Hamas, que ya ha estado en prisión israelí tres veces.
Según los informes de inteligencia, Zakarna debería estar en casa con su familia esta noche. Debe ser tomado vivo para ser interrogado.
"Bombas con un mecanismo establecido"
"Las personas que buscamos son como" bombas con un mecanismo en su lugar: no nos detendremos hasta que las encontremos ", dice el coronel Chico, comandante de la brigada Golani.
A veces se utilizan helicópteros para eliminar a los extremistas.
Giora Eiland, jefe de planificación militar de las fuerzas israelíes, señala que el asesinato de quienes buscan fuerzas especiales está permitido en uno de los cuatro casos: el primero, si es imposible detenerlos; el segundo, si el objetivo es lo suficientemente importante; tercero, si podemos evitar bajas civiles; y el cuarto, si no hay forma de posponer o posponer la operación.
A menudo, las personas que organizan los ataques: los que fabrican las bombas, los que organizan los bombardeos y, finalmente, los suicidas están a pocos kilómetros de distancia. Por lo tanto, las fuerzas especiales llaman a sus sospechosos "bombas con un mecanismo establecido".
¿Quién debería vivir y quién debería morir?
Los mecanismos internos de acción y tácticas de la máquina militar israelí se han mantenido estrictamente en secreto hasta ahora. ¿Cómo se está reuniendo la inteligencia? ¿Cómo se establecen los objetivos? ¿Cuándo y cómo comienzan a cazar los sospechosos? ¿Cómo se toma la decisión, quién debe ser arrestado y quién debe ser asesinado?
Para cada operación, los comandos se preparan cuidadosamente
"Lo más importante es la recopilación de información e inteligencia", dice Gidon Ezra, ex jefe adjunto del servicio de inteligencia israelí Shin Bet. "Para arrestar a alguien, necesitamos saber cuándo y dónde estará solo. Y si Resulta que llegar a esta persona es prácticamente imposible, digamos, porque vive en el centro de Belén, se toma la decisión de matarlo ".
Luego comienza la fase de planificación cuidadosa de la operación: "Por ejemplo, te das cuenta de que tiene palomas y, a veces, sale a alimentarlas. En este caso, un helicóptero sale volando y golpea al sospechoso".
Por supuesto, las operaciones que involucran aviones provocan fuertes críticas a los palestinos y, a veces, por parte de la comunidad internacional.
Incursión en Cisjordania
La inteligencia ha recibido información de que la casa de Nasser Zakarn se usa para la fabricación de armas y municiones. Sin embargo, los palestinos logran transferir armas a otro lugar.
Esta vez logró prescindir de las víctimas
Después de varios días de entrenamiento y entrenamiento, los combatientes Saeret Golani están listos para la operación. Cada detalle de la captura del sospechoso ha sido resuelto. La unidad estudió el modelo de la casa Zakarna para tener una idea del diseño de las habitaciones.
El enfoque de la casa de Zakarn corresponde a lo aprendido en el entrenamiento. Las fuerzas especiales están hablando en la radio. Entonces suena el timbre: uno, dos, tres anillos
El comandante Mordechai da la orden de abrir fuego en la puerta para entrar en la casa. El perro comienza a ladrar. En este punto, los comandos son bombardeados desde una casa vecina. Los comandos se presionan contra la pared de la casa y devuelven el fuego.
Mordechai luego le ordena al demoman que explote la puerta. En ese momento, Zakarna decide dejar salir a su familia de la casa.
Como un libro
Las mujeres y los niños salen de la casa, en sus rostros, una mezcla de horror y desprecio. Los hombres se ven obligados a arrodillarse, con las manos atadas. En la casa, las fuerzas especiales están buscando armas y municiones.
Las fuerzas especiales llevan a Zakarn y a sus hermanos con ellos, a las mujeres y a los niños se les ordena regresar a la casa donde están encerrados.
Espero que algún día esto llegue a su fin. Pero esto no sucederá en el futuro cercano: todavía no estamos preparados para esto
Chico comandante de la unidad
Por un lado, era una operación de captura clásica realizada en condiciones difíciles. Quizás, como resultado de ello, se evitó otra explosión.
Le pregunto a un coronel apodado Chico, el comandante de la brigada Golani, sobre lo que sucederá después.
Sin embargo, parece que el liderazgo del ejército israelí aún no puede dar una respuesta a esta pregunta. ¿Cuándo terminará su trabajo?
"Espero que algún día esto llegue a su fin", dice Chico. "Pero esto no sucederá en el futuro cercano, todavía no estamos listos para esto".
Original message
Израильский спецназ в тылу врага
Бойцы элитного подразделения "Саерет Голани" проводят операцию по захвату палестинского боевика
Корреспондент Би-би-си получил редкую возможность сопровождать элитные израильские подразделения в время операции по захвату палестинских экстремистов. В его репортаже раскрываются секреты принятия решений израильскими военными относительно того, когда нужно пытаться брать кого-то в плен - а когда идти на устранение экстремистов.
Рассказывает Джон Камфнер
Это еще один рейд израильских военных вглубь территории, контролируемой палестинцами.
В два часа ночи группа израильских командос, вооруженных полуавтоматическим оружием и гранатами, занимает позиции вокруг выбеленного дома в небольшом городке на Западном берегу реки Иордан.
Задача спецназа - избежать повторения взрывов, при которых гибнет невинное гражданское население
Командира группы, которого зовут Мордехай, прикрывают его коллеги. Он звонит в дверь. "Откройте немедленно, - по-арабски кричит другой спецназовец. - Если не откроете, ваш дом будет уничтожен".
Задача элитного подразделения "Саерет Голани", которое было создано в 1959 году для выполнения диверсионно-штурмовых функций, - арестовать Нассера Закарну, члена группировки ХАМАС, который уже три раза находился в израильской тюрьме.
Согласно сообщениям разведки, Закарна этой ночью должен быть дома вместе со своей семьей. Его нужно взять живым для допроса.
"Бомбы с заведенным механизмом"
"Люди, за которыми мы охотимся, - как "бомбы с заведенным механизмом": мы не остановимся, пока не найдем их", - говорит полковник по кличке Чико, командир бригады "Голани".
Иногда для устранения экстремистов применяются вертолеты
Глава военного планирования израильских войск Гиора Эйланд отмечает, что убийство тех, кого ищут спецподразделения, разрешено в одном из четырех случаев: первый - если задержать их невозможно; второй - если цель достаточно важна; третий - если мы можем избежать жертв среди гражданского населения; и четвертый - если нет возможности отложить или перенести операцию.
Часто людей, которые занимаются организацией терактов, - тех, кто изготавливает бомбы, тех, кто занимается организацией взрыва, и, наконец, самих подрывников-самоубийц разделяют лишь несколько километров. Поэтому своих подозреваемых спецназовцы называют "бомбами с заведенным механизмом".
Кто должен жить и кто должен умереть?
Внутренние механизмы действия и тактика военной машины Израиля до сих пор хранились в строжайшем секрете. Как идет сбор разведданных? Как идет определение целей? Когда и как на подозреваемых начинается охота? Как принимается решение, кого нужно арестовать, а кого - убить?
К каждой операции спецназовцы тщательно готовятся
"Самое главное - это разведка и сбор информации, - говорит Гидон Эзра, бывший заместитель главы израильской разведывательной службы "Шин Бет". - Для того, чтобы арестовать кого-либо, мы должны знать, когда и где он будет находиться один. А если выясняется, что добраться до этого человека практически невозможно - скажем, потому что он живет в центре Вифлеема, то принимается решение убить его".
Затем наступает фаза тщательного планирования операции: "Например, вам стало известно, что у него есть голуби и он иногда выходит, чтобы их покормить. В этом случае вылетает вертолет и поражает подозреваемого".
Конечно, операции с применением авиации вызывают резкую критику палестинцев и иногда со стороны международного сообщества.
Рейд на Западном берегу
Разведка получила информацию о том, что дом Нассера Закарны используется для изготовления оружия и боеприпасов. Однако палестинцам удается переправить оружие в другое место.
На этот раз удалось обойтись без жертв
После нескольких дней тренировок и инструктажа бойцы "Саерет Голани" готовы к выполнению операции. Отработана каждая деталь захвата подозреваемого. Подразделение изучило модель дома Закарны, чтобы получить представление о расположении комнат.
Подход к дому Закарны соответствует тому, что было изучено на тренировках. Спецназовцы переговариваются по рации. Затем звонят в дверь - один, два, три звонкаї
Командир Мордехай отдает приказ открыть огонь по двери с тем, чтобы войти в дом. Начинает лаять собака. В этот момент командос подвергаются обстрелу из соседнего дома. Спецназовцы прижимаются к стене дома и открывают ответный огонь.
Затем Мордехай отдает приказ подрывнику взорвать дверь. В этот момент Закарна решает выпустить свою семью из дома.
Как по книге
Женщины и дети выходят из дома, на их лицах - смесь ужаса и презрения. Мужчин заставляют встать на колени, им связывают руки. В доме спецназовцы ищут оружие и боеприпасы.
Закарну и его братьев спецназовцы увозят с собой, женщинам и детям приказывают вернуться в дом, где их запирают.
Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец. Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы
Командир подразделения Чико
С одной стороны, это была классическая операция по захвату, проведенная в сложных условиях. Возможно, в ее результате удалось избежать очередного взрыва.
Я спрашиваю полковника по кличке Чико, командира бригады "Голани" о том, что будет дальше.
Однако, похоже, что на этот вопрос руководство израильской армии пока не может дать ответа. Когда наступит конец их работе?
"Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец, - говорит Чико. - Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы".
Бойцы элитного подразделения "Саерет Голани" проводят операцию по захвату палестинского боевика
Корреспондент Би-би-си получил редкую возможность сопровождать элитные израильские подразделения в время операции по захвату палестинских экстремистов. В его репортаже раскрываются секреты принятия решений израильскими военными относительно того, когда нужно пытаться брать кого-то в плен - а когда идти на устранение экстремистов.
Рассказывает Джон Камфнер
Это еще один рейд израильских военных вглубь территории, контролируемой палестинцами.
В два часа ночи группа израильских командос, вооруженных полуавтоматическим оружием и гранатами, занимает позиции вокруг выбеленного дома в небольшом городке на Западном берегу реки Иордан.
Задача спецназа - избежать повторения взрывов, при которых гибнет невинное гражданское население
Командира группы, которого зовут Мордехай, прикрывают его коллеги. Он звонит в дверь. "Откройте немедленно, - по-арабски кричит другой спецназовец. - Если не откроете, ваш дом будет уничтожен".
Задача элитного подразделения "Саерет Голани", которое было создано в 1959 году для выполнения диверсионно-штурмовых функций, - арестовать Нассера Закарну, члена группировки ХАМАС, который уже три раза находился в израильской тюрьме.
Согласно сообщениям разведки, Закарна этой ночью должен быть дома вместе со своей семьей. Его нужно взять живым для допроса.
"Бомбы с заведенным механизмом"
"Люди, за которыми мы охотимся, - как "бомбы с заведенным механизмом": мы не остановимся, пока не найдем их", - говорит полковник по кличке Чико, командир бригады "Голани".
Иногда для устранения экстремистов применяются вертолеты
Глава военного планирования израильских войск Гиора Эйланд отмечает, что убийство тех, кого ищут спецподразделения, разрешено в одном из четырех случаев: первый - если задержать их невозможно; второй - если цель достаточно важна; третий - если мы можем избежать жертв среди гражданского населения; и четвертый - если нет возможности отложить или перенести операцию.
Часто людей, которые занимаются организацией терактов, - тех, кто изготавливает бомбы, тех, кто занимается организацией взрыва, и, наконец, самих подрывников-самоубийц разделяют лишь несколько километров. Поэтому своих подозреваемых спецназовцы называют "бомбами с заведенным механизмом".
Кто должен жить и кто должен умереть?
Внутренние механизмы действия и тактика военной машины Израиля до сих пор хранились в строжайшем секрете. Как идет сбор разведданных? Как идет определение целей? Когда и как на подозреваемых начинается охота? Как принимается решение, кого нужно арестовать, а кого - убить?
К каждой операции спецназовцы тщательно готовятся
"Самое главное - это разведка и сбор информации, - говорит Гидон Эзра, бывший заместитель главы израильской разведывательной службы "Шин Бет". - Для того, чтобы арестовать кого-либо, мы должны знать, когда и где он будет находиться один. А если выясняется, что добраться до этого человека практически невозможно - скажем, потому что он живет в центре Вифлеема, то принимается решение убить его".
Затем наступает фаза тщательного планирования операции: "Например, вам стало известно, что у него есть голуби и он иногда выходит, чтобы их покормить. В этом случае вылетает вертолет и поражает подозреваемого".
Конечно, операции с применением авиации вызывают резкую критику палестинцев и иногда со стороны международного сообщества.
Рейд на Западном берегу
Разведка получила информацию о том, что дом Нассера Закарны используется для изготовления оружия и боеприпасов. Однако палестинцам удается переправить оружие в другое место.
На этот раз удалось обойтись без жертв
После нескольких дней тренировок и инструктажа бойцы "Саерет Голани" готовы к выполнению операции. Отработана каждая деталь захвата подозреваемого. Подразделение изучило модель дома Закарны, чтобы получить представление о расположении комнат.
Подход к дому Закарны соответствует тому, что было изучено на тренировках. Спецназовцы переговариваются по рации. Затем звонят в дверь - один, два, три звонкаї
Командир Мордехай отдает приказ открыть огонь по двери с тем, чтобы войти в дом. Начинает лаять собака. В этот момент командос подвергаются обстрелу из соседнего дома. Спецназовцы прижимаются к стене дома и открывают ответный огонь.
Затем Мордехай отдает приказ подрывнику взорвать дверь. В этот момент Закарна решает выпустить свою семью из дома.
Как по книге
Женщины и дети выходят из дома, на их лицах - смесь ужаса и презрения. Мужчин заставляют встать на колени, им связывают руки. В доме спецназовцы ищут оружие и боеприпасы.
Закарну и его братьев спецназовцы увозят с собой, женщинам и детям приказывают вернуться в дом, где их запирают.
Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец. Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы
Командир подразделения Чико
С одной стороны, это была классическая операция по захвату, проведенная в сложных условиях. Возможно, в ее результате удалось избежать очередного взрыва.
Я спрашиваю полковника по кличке Чико, командира бригады "Голани" о том, что будет дальше.
Однако, похоже, что на этот вопрос руководство израильской армии пока не может дать ответа. Когда наступит конец их работе?
"Я надеюсь на то, что когда-нибудь этому всему придет конец, - говорит Чико. - Но это не произойдет в ближайшем будущем - мы пока к этому не готовы".
