La viuda del ex teniente coronel del FSB Alexander Litvinenko, Marina Litvinenko, admitió por primera vez que su esposo trabajaba para los servicios especiales del Reino Unido. Fue agente de contrainteligencia MI5 e inteligencia extranjera MI6. Agregó que un oficial del FSB recibió decenas de miles de libras por ayudar a la inteligencia británica.
Marina Litvinenko dijo que su esposo trabajó para los servicios especiales británicos durante un año como consultora durante una operación contra la mafia rusa en Europa. La mujer explicó las razones de su inesperada declaración. Ella admitió que siempre ocultó el hecho de la cooperación entre Alexander Litvinenko y la inteligencia británica por lealtad a su esposo.
Sin embargo, las audiencias sobre la muerte de Litvinenko comenzaron en Londres esta semana. Y ahora la esposa del ex coronel del FSB quiere que la investigación restaure toda la cadena de eventos que llevaron a su asesinato. Según Marina Litvinenko, fue "una ejecución patrocinada por las autoridades rusas", informa la agencia de noticias RBC.
También se quejó de que ahora el gobierno ruso está contratando a los abogados británicos más autorizados para representar en el tribunal al diputado de la Duma del Estado del LDPR, Andrei Lugovoi, acusado del asesinato de Litvinenko. La esposa del ex coronel describió al presunto asesino como "un agente de las autoridades a quien el Kremlin apoyará plenamente".
Como informó RBC diariamente, la muerte de Alexander Litvinenko, de 44 años, se produjo por envenenamiento radiactivo con polonio-210. Las autoridades británicas creen que no solo Andrei Lugovoi, sino también un ciudadano ruso, Dmitry Kovtun, estuvo involucrado en el asesinato del ex teniente coronel del FSB. Por su parte, el presidente ruso, Dmitry Medvedev, dijo que Rusia no extraditaría a Lugovoi a las autoridades británicas: esto "contradice la Constitución rusa".
Mientras tanto, el propio Andrei Lugovoi acuerda testificar a través de un enlace de video en los próximos procedimientos en el tribunal forense de Londres sobre la muerte de Litvinenko. Sin embargo, todavía no hay una decisión judicial sobre esto. "Mis abogados y yo declaramos nuestra posición de que estamos listos para responder cualquier pregunta y participar activamente en este proceso como parte de esta audiencia preliminar del forense", confirmó, informa ITAR-TASS. La decisión oficial del forense de testificar por video se puede tomar antes del 1 de noviembre. Representantes de MI5 y MI6 también testificarán en audiencias privadas sobre la muerte de Litvinenko.
Mientras tanto, Andrei Lugovoi, también ex oficial del FSB, categóricamente no admite su culpabilidad. Según él, Litvinenko fue asesinado por la inteligencia británica o se suicidó. Ahora en Londres, esta versión de Lugovoi será considerada por primera vez por la corte. Anteriormente, sus peticiones a este respecto fueron rechazadas. Además, Lugovoi también acusó a Litvinenko de organizar el asesinato del deshonrado oligarca ruso Boris Berezovsky.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Marina Litvinenko dijo que su esposo trabajó para los servicios especiales británicos durante un año como consultora durante una operación contra la mafia rusa en Europa. La mujer explicó las razones de su inesperada declaración. Ella admitió que siempre ocultó el hecho de la cooperación entre Alexander Litvinenko y la inteligencia británica por lealtad a su esposo.
Sin embargo, las audiencias sobre la muerte de Litvinenko comenzaron en Londres esta semana. Y ahora la esposa del ex coronel del FSB quiere que la investigación restaure toda la cadena de eventos que llevaron a su asesinato. Según Marina Litvinenko, fue "una ejecución patrocinada por las autoridades rusas", informa la agencia de noticias RBC.
También se quejó de que ahora el gobierno ruso está contratando a los abogados británicos más autorizados para representar en el tribunal al diputado de la Duma del Estado del LDPR, Andrei Lugovoi, acusado del asesinato de Litvinenko. La esposa del ex coronel describió al presunto asesino como "un agente de las autoridades a quien el Kremlin apoyará plenamente".
Como informó RBC diariamente, la muerte de Alexander Litvinenko, de 44 años, se produjo por envenenamiento radiactivo con polonio-210. Las autoridades británicas creen que no solo Andrei Lugovoi, sino también un ciudadano ruso, Dmitry Kovtun, estuvo involucrado en el asesinato del ex teniente coronel del FSB. Por su parte, el presidente ruso, Dmitry Medvedev, dijo que Rusia no extraditaría a Lugovoi a las autoridades británicas: esto "contradice la Constitución rusa".
Mientras tanto, el propio Andrei Lugovoi acuerda testificar a través de un enlace de video en los próximos procedimientos en el tribunal forense de Londres sobre la muerte de Litvinenko. Sin embargo, todavía no hay una decisión judicial sobre esto. "Mis abogados y yo declaramos nuestra posición de que estamos listos para responder cualquier pregunta y participar activamente en este proceso como parte de esta audiencia preliminar del forense", confirmó, informa ITAR-TASS. La decisión oficial del forense de testificar por video se puede tomar antes del 1 de noviembre. Representantes de MI5 y MI6 también testificarán en audiencias privadas sobre la muerte de Litvinenko.
Mientras tanto, Andrei Lugovoi, también ex oficial del FSB, categóricamente no admite su culpabilidad. Según él, Litvinenko fue asesinado por la inteligencia británica o se suicidó. Ahora en Londres, esta versión de Lugovoi será considerada por primera vez por la corte. Anteriormente, sus peticiones a este respecto fueron rechazadas. Además, Lugovoi también acusó a Litvinenko de organizar el asesinato del deshonrado oligarca ruso Boris Berezovsky.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Original message
Вдова бывшего подполковника ФСБ Александра Литвиненко Марина Литвиненко впервые признала, что ее супруг работал на спецслужбы Великобритании. Он был агентом контрразведки MI5 и внешней разведки MI6. Она добавила, что за помощь британским спецслужбам офицер ФСБ получал десятки тысяч фунтов стерлингов.
Марина Литвиненко уточнила, что ее муж работал на спецслужбы Великобритании в течение года в качестве консультанта в ходе операции против российской мафии в Европе. Женщина объяснила и причины своего неожиданного заявления. Она призналась, что всегда скрывала факт сотрудничества Александра Литвиненко с британской разведкой из лояльности к мужу.
Однако на этой неделе в Лондоне начались слушания по делу о смерти Литвиненко. И теперь жена экс-полковника ФСБ хочет, чтобы следствие восстановило всю цепь событий, которые привели к его убийству. По мнению Марины Литвиненко, это была «казнь, проспонсированная российской властью», передает информационное агентство РБК.
Она также пожаловалась, что сейчас российское правительство нанимает самых авторитетных британских адвокатов, которые будут представлять в суде депутата Госдумы от ЛДПР Андрея Лугового, обвиняемого в убийстве Литвиненко. Предполагаемого киллера жена экс-полковника описала как «агента властей, которого Кремль полностью поддержит».
Как сообщала РБК daily ранее, смерть 44-летнего Александра Литвиненко наступила от отравления радиоактивным веществом полоний-210. Британские власти считают, что к убийству экс-подполковника ФСБ причастен не только Андрей Луговой, но и гражданин РФ Дмитрий Ковтун. Со своей стороны, президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что Россия не выдаст Лугового британским властям: это «противоречит российской Конституции».
Между тем сам Андрей Луговой согласен дать показания по видеосвязи на предстоящих разбирательствах в Лондонском коронерском суде по делу о смерти Литвиненко. Однако самого решения суда об этом пока нет. «Мы с адвокатами заявили нашу позицию о том, что готовы отвечать в рамках этого предварительного слушания коронера на любые вопросы и активно участвовать в этом процессе», — подтвердил он, передает ИТАР-ТАСС. Официальное решение коронера о даче показаний по видеосвязи может быть принято до 1 ноября. Представители MI5 и MI6 также будут давать показания в рамках закрытых слушаний дела о смерти Литвиненко.
Тем временем Андрей Луговой, также бывший офицер ФСБ, категорически не признает своей вины. По его версии, Литвиненко был убит британскими спецслужбами или совершил самоубийство. Теперь в Лондоне эта версия Лугового будет впервые рассмотрена судом. Ранее его ходатайства по этому поводу отклонялись. Кроме того, Луговой также обвинял в организации убийства Литвиненко опального российского олигарха Бориса Березовского.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
Марина Литвиненко уточнила, что ее муж работал на спецслужбы Великобритании в течение года в качестве консультанта в ходе операции против российской мафии в Европе. Женщина объяснила и причины своего неожиданного заявления. Она призналась, что всегда скрывала факт сотрудничества Александра Литвиненко с британской разведкой из лояльности к мужу.
Однако на этой неделе в Лондоне начались слушания по делу о смерти Литвиненко. И теперь жена экс-полковника ФСБ хочет, чтобы следствие восстановило всю цепь событий, которые привели к его убийству. По мнению Марины Литвиненко, это была «казнь, проспонсированная российской властью», передает информационное агентство РБК.
Она также пожаловалась, что сейчас российское правительство нанимает самых авторитетных британских адвокатов, которые будут представлять в суде депутата Госдумы от ЛДПР Андрея Лугового, обвиняемого в убийстве Литвиненко. Предполагаемого киллера жена экс-полковника описала как «агента властей, которого Кремль полностью поддержит».
Как сообщала РБК daily ранее, смерть 44-летнего Александра Литвиненко наступила от отравления радиоактивным веществом полоний-210. Британские власти считают, что к убийству экс-подполковника ФСБ причастен не только Андрей Луговой, но и гражданин РФ Дмитрий Ковтун. Со своей стороны, президент РФ Дмитрий Медведев заявил, что Россия не выдаст Лугового британским властям: это «противоречит российской Конституции».
Между тем сам Андрей Луговой согласен дать показания по видеосвязи на предстоящих разбирательствах в Лондонском коронерском суде по делу о смерти Литвиненко. Однако самого решения суда об этом пока нет. «Мы с адвокатами заявили нашу позицию о том, что готовы отвечать в рамках этого предварительного слушания коронера на любые вопросы и активно участвовать в этом процессе», — подтвердил он, передает ИТАР-ТАСС. Официальное решение коронера о даче показаний по видеосвязи может быть принято до 1 ноября. Представители MI5 и MI6 также будут давать показания в рамках закрытых слушаний дела о смерти Литвиненко.
Тем временем Андрей Луговой, также бывший офицер ФСБ, категорически не признает своей вины. По его версии, Литвиненко был убит британскими спецслужбами или совершил самоубийство. Теперь в Лондоне эта версия Лугового будет впервые рассмотрена судом. Ранее его ходатайства по этому поводу отклонялись. Кроме того, Луговой также обвинял в организации убийства Литвиненко опального российского олигарха Бориса Березовского.
https://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/focus/562949981745528
