- Registrado
- 15 Dic 2010
- Mensajes
- 1.940
- Puntuación de reacción
- 12
- Puntos
- 38
- Edad
- 47
- Ubicación
- Россия, Омск. +7-923-686-0630.
- Sitio web
- secret-adviser.tiu.ru
Se introducen nuevas reglas para el registro de ciudadanos rusos en el extranjero
Vladislav Vorobiev
Periódico ruso - Número Federal No. 5616 (240)
11/02/2011, 17:00
Este artículo es un comentario sobre:
[26.10.2011] Orden del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia de 17 de agosto de 2011 N 15114 Moscú "Sobre la aprobación de las Reglas para el registro por parte de las representaciones diplomáticas y las oficinas consulares de la Federación de Rusia de Contabilidad para los ciudadanos de la Federación de Rusia fuera del territorio de la Federación de Rusia"
Hoy, en Rossiiskaya Gazeta, en el carril 18, se publica en el Carril 18 la Orden del jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, "Sobre la aprobación de las reglas para mantener el registro de ciudadanos de la Federación de Rusia fuera del territorio de la Federación de Rusia" por Representaciones diplomáticas y oficinas consulares de la Federación de Rusia.
Nuevas Reglas 13. "Esta orden fue adoptada de conformidad con la Ley Federal de 5 de julio de 2010 N 154-ФЗ" Carta Consular de la Federación de Rusia ", que entró en vigor en enero de este año", dijo Andrei Karlov, Director del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. - El procedimiento contable actualizado tiene como objetivo garantizar simultáneamente no solo la eficacia de la recopilación de los datos necesarios, sino también la máxima comodidad para los ciudadanos. Brinda la posibilidad de registrarse tanto ante la presencia personal de un ciudadano o su representante legal, como de forma remota, por correo, fax o Internet. "
El procedimiento de registro consular se lleva a cabo para garantizar los derechos, intereses y seguridad de los ciudadanos de la Federación de Rusia que residen temporal o permanentemente en el territorio del distrito consular. Es importante tener en cuenta que el registro en una oficina consular no es obligatorio para los rusos. Puede llevarse a cabo exclusivamente a petición de un ciudadano, independientemente del propósito y la duración de su estancia en el extranjero ".
"El estado de registro o su ausencia no produce consecuencias legales para los ciudadanos. Al mismo tiempo", dice Andrei Karlov, "el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia recomienda encarecidamente que nuestros ciudadanos aprovechen esta oportunidad, basándose principalmente en los intereses de su propia seguridad durante su estancia en el extranjero. En el caso de un estado de emergencia en un país extranjero, la información proporcionada por los propios ciudadanos sobre el lugar de estadía, incluso por un corto tiempo, sobre las formas de contacto de emergencia con ellos o sus familiares en Rusia, puede ser crucial. los registros se utilizan para compilar listas de votantes en el extranjero y participantes del referéndum ".
Buena pregunta
Nikolay Dolgopolov
Pero, ¿los ciudadanos, por ejemplo, Francia o EE. UU. Se registran cuando vienen a Rusia?
Esto es lo que respondió el secretario de prensa de la Embajada de Francia en Moscú, Tom Boufen: "En realidad, esto no es necesario. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia recomienda que todos los franceses que han estado viviendo en el extranjero durante mucho tiempo se registren en los consulados franceses. Vale dos razones.
En primer lugar, el registro brinda la oportunidad de recibir rápidamente cualquier documento administrativo. Por ejemplo, un nuevo pasaporte. Y en segundo lugar, solo los registrados pueden participar en varias elecciones francesas. Como saben, los colegios electorales abren en las embajadas el día de las elecciones.
Pero, en cualquier caso, el registro en las embajadas francesas de todo el mundo se realiza exclusivamente de forma voluntaria. Esta es una elección libre para cualquier francés ".
Y en la Embajada de los Estados Unidos en Moscú, RG explicó: "Los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero o viajan al extranjero pueden registrarse voluntariamente en el Departamento de Estado para recibir mensajes para los viajeros. Este servicio se brinda en interés de los ciudadanos estadounidenses y para sus seguridad, pero el registro es opcional, puede registrarse en línea: a través de los sitios web de las embajadas de los Estados Unidos o en el sitio web principal del Departamento de Estado en: travel.state.gov .
En los viejos dias
Antes de la severidad a la salida, y al llegar al extranjero era suficiente. Llegó a largo plazo: regístrese urgentemente en el Consulado General soviético. En la década de 1970, además del registro, siguió una larga conferencia, principalmente con ejemplos de lo que no se puede hacer y por qué, en cuyo caso, la expulsión a las 24 en punto o a las 48.
Las conferencias cesaron en la década de 1980, pero fue necesario registrarse. Por cierto, creo que esto no está mal. Después de todo, un hombre arrancado de la casa estaba bajo el ala de la embajada.
Pero el registro en viajes de negocios a corto plazo se convirtió en un tormento. Tuve que dejar al jefe de las delegaciones, y en la confusión de unos días tuve que informar, informar al consulado que llegamos y nos íbamos pasado mañana. Una vez, cuando conocí al cónsul y lo invité a una cena modesta con el conjunto tradicional de suministros para un viaje de negocios, incluso cambié con él después del tercero a "usted".
Sin embargo, un ligero escándalo me esperaba en casa: ¿por qué no registré la delegación a mi llegada? La historia de una cena conjunta con el cónsul se consideró una excusa. Al final resultó que, él mismo informó la violación que había cometido. Sin embargo, la vida, aunque lentamente, avanzaba constantemente hacia la "perestroika", y escapé con solo una advertencia oral. Incluso viajar al extranjero no estaba cerrado para mí, no era un intruso malicioso. O podrían ...
Enlace al artículo: [DLMURL] https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html [/ DLMURL]
Vladislav Vorobiev
Periódico ruso - Número Federal No. 5616 (240)
11/02/2011, 17:00
Este artículo es un comentario sobre:
[26.10.2011] Orden del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia de 17 de agosto de 2011 N 15114 Moscú "Sobre la aprobación de las Reglas para el registro por parte de las representaciones diplomáticas y las oficinas consulares de la Federación de Rusia de Contabilidad para los ciudadanos de la Federación de Rusia fuera del territorio de la Federación de Rusia"
Hoy, en Rossiiskaya Gazeta, en el carril 18, se publica en el Carril 18 la Orden del jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, "Sobre la aprobación de las reglas para mantener el registro de ciudadanos de la Federación de Rusia fuera del territorio de la Federación de Rusia" por Representaciones diplomáticas y oficinas consulares de la Federación de Rusia.
Nuevas Reglas 13. "Esta orden fue adoptada de conformidad con la Ley Federal de 5 de julio de 2010 N 154-ФЗ" Carta Consular de la Federación de Rusia ", que entró en vigor en enero de este año", dijo Andrei Karlov, Director del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia. - El procedimiento contable actualizado tiene como objetivo garantizar simultáneamente no solo la eficacia de la recopilación de los datos necesarios, sino también la máxima comodidad para los ciudadanos. Brinda la posibilidad de registrarse tanto ante la presencia personal de un ciudadano o su representante legal, como de forma remota, por correo, fax o Internet. "
El procedimiento de registro consular se lleva a cabo para garantizar los derechos, intereses y seguridad de los ciudadanos de la Federación de Rusia que residen temporal o permanentemente en el territorio del distrito consular. Es importante tener en cuenta que el registro en una oficina consular no es obligatorio para los rusos. Puede llevarse a cabo exclusivamente a petición de un ciudadano, independientemente del propósito y la duración de su estancia en el extranjero ".
"El estado de registro o su ausencia no produce consecuencias legales para los ciudadanos. Al mismo tiempo", dice Andrei Karlov, "el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia recomienda encarecidamente que nuestros ciudadanos aprovechen esta oportunidad, basándose principalmente en los intereses de su propia seguridad durante su estancia en el extranjero. En el caso de un estado de emergencia en un país extranjero, la información proporcionada por los propios ciudadanos sobre el lugar de estadía, incluso por un corto tiempo, sobre las formas de contacto de emergencia con ellos o sus familiares en Rusia, puede ser crucial. los registros se utilizan para compilar listas de votantes en el extranjero y participantes del referéndum ".
Buena pregunta
Nikolay Dolgopolov
Pero, ¿los ciudadanos, por ejemplo, Francia o EE. UU. Se registran cuando vienen a Rusia?
Esto es lo que respondió el secretario de prensa de la Embajada de Francia en Moscú, Tom Boufen: "En realidad, esto no es necesario. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia recomienda que todos los franceses que han estado viviendo en el extranjero durante mucho tiempo se registren en los consulados franceses. Vale dos razones.
En primer lugar, el registro brinda la oportunidad de recibir rápidamente cualquier documento administrativo. Por ejemplo, un nuevo pasaporte. Y en segundo lugar, solo los registrados pueden participar en varias elecciones francesas. Como saben, los colegios electorales abren en las embajadas el día de las elecciones.
Pero, en cualquier caso, el registro en las embajadas francesas de todo el mundo se realiza exclusivamente de forma voluntaria. Esta es una elección libre para cualquier francés ".
Y en la Embajada de los Estados Unidos en Moscú, RG explicó: "Los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero o viajan al extranjero pueden registrarse voluntariamente en el Departamento de Estado para recibir mensajes para los viajeros. Este servicio se brinda en interés de los ciudadanos estadounidenses y para sus seguridad, pero el registro es opcional, puede registrarse en línea: a través de los sitios web de las embajadas de los Estados Unidos o en el sitio web principal del Departamento de Estado en: travel.state.gov .
En los viejos dias
Antes de la severidad a la salida, y al llegar al extranjero era suficiente. Llegó a largo plazo: regístrese urgentemente en el Consulado General soviético. En la década de 1970, además del registro, siguió una larga conferencia, principalmente con ejemplos de lo que no se puede hacer y por qué, en cuyo caso, la expulsión a las 24 en punto o a las 48.
Las conferencias cesaron en la década de 1980, pero fue necesario registrarse. Por cierto, creo que esto no está mal. Después de todo, un hombre arrancado de la casa estaba bajo el ala de la embajada.
Pero el registro en viajes de negocios a corto plazo se convirtió en un tormento. Tuve que dejar al jefe de las delegaciones, y en la confusión de unos días tuve que informar, informar al consulado que llegamos y nos íbamos pasado mañana. Una vez, cuando conocí al cónsul y lo invité a una cena modesta con el conjunto tradicional de suministros para un viaje de negocios, incluso cambié con él después del tercero a "usted".
Sin embargo, un ligero escándalo me esperaba en casa: ¿por qué no registré la delegación a mi llegada? La historia de una cena conjunta con el cónsul se consideró una excusa. Al final resultó que, él mismo informó la violación que había cometido. Sin embargo, la vida, aunque lentamente, avanzaba constantemente hacia la "perestroika", y escapé con solo una advertencia oral. Incluso viajar al extranjero no estaba cerrado para mí, no era un intruso malicioso. O podrían ...
Enlace al artículo: [DLMURL] https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html [/ DLMURL]
Original message
Вводятся новые правила учета граждан России, находящихся за рубежом
Владислав Воробьев
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5616 (240)
02.11.2011, 17:00
Эта статья является комментарием к:
[26.10.2011] Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 августа 2011 г. N 15114 г. Москва "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации"
Сегодня в "Российской газете" на полосе 18 публикуется Приказ главы российского МИДа Сергея Лаврова "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации".
Новых правил 13. "Данный приказ был принят в соответствии со вступившим в силу в январе текущего года Федеральным законом от 5 июля 2010 года N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации", - сообщил "РГ" директор Консульского департамента МИД России Андрей Карлов. - Обновленный порядок учета направлен на одновременное обеспечение не только эффективности сбора необходимых данных, но и максимального комфорта для граждан. Он предусматривает возможность постановки на учет как при личной явке гражданина или его законного представителя, так и дистанционно - посредством почтовой, факсимильной связи либо через Интернет".
Процедура консульского учета осуществляется в целях обеспечения прав, интересов и безопасности граждан Российской Федерации, временно находящихся или постоянно проживающих на территории консульского округа. Важно отметить, что постановка на учет в консульском учреждении не является для россиян обязательной. Она может быть осуществлена исключительно по желанию гражданина, вне зависимости от цели и срока его пребывания за рубежом".
"Состояние на учете или его отсутствие не порождают для граждан никаких юридических последствий. В то же время, - уточняет Андрей Карлов, - МИД России настоятельно рекомендует нашим гражданам воспользоваться такой возможностью, исходя прежде всего из интересов их собственной безопасности в период пребывания за границей. В случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации предоставленные самими гражданами сведения о месте пребывания, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ними или их родственниками в России могут иметь решающее значение. Сегодня особую актуальность имеет тот факт, что именно данные консульского учета используются для составления списков находящихся за рубежом избирателей и участников референдума".
Хороший вопрос
Николай Долгополов
А встают ли граждане, к примеру, Франции или США на учет, приезжая в Россию?
Вот что на этот вопрос ответил пресс-секретарь французского посольства в Москве Тома Буфен: "На самом деле это не обязательно. Тем не менее МИД Франции рекомендует всем французам, которые долгое время проживают за границей, регистрироваться во французских консульствах. Сделать это стоит по двум причинам.
Во-первых, регистрация дает возможность в ускоренном режиме получить любые административные документы. К примеру, новый паспорт. И, во-вторых, лишь поставленные на учет могут принимать участие в различных французских выборах. Как известно, в день голосования в посольствах открываются избирательные участки.
Но в любом случае регистрация в посольствах Франции по всему миру производится исключительно добровольно. Это свободный выбор любого француза".
А в посольстве США в Москве "РГ" объяснили: "Граждане США, проживающие за рубежом или находящиеся в зарубежной поездке, могут добровольно встать на учет в государственном департаменте, чтобы получать сообщения для путешествующих. Этот сервис осуществляется в интересах американских граждан и в целях их безопасности. Но регистрация не является обязательной. Зарегистрироваться можно в режиме онлайн: либо через сайты посольств США, либо на основном сайте госдепартамента по адресу: travel.state.gov.
В былые годы
Раньше строгостей при отъезде, да и при приезде за границу хватало. Прибыл в долгосрочку - срочно регистрируйся в советском генконсульстве. В 1970-е в придачу к регистрации следовала долгая лекция в основном с примерами того, чего нельзя делать и за что, в случае чего, высылка то ли в 24 часа, то ли в 48.
В 1980-е лекции прекратились, но регистрация была обязательна. Кстати, думаю, это и неплохо. Как-никак, человек, оторванный от дома, находился под крылышком посольства.
А вот регистрация при краткосрочных командировках превращалась в сплошное мучение. Приходилось мне выезжать руководителем делегаций, и в суматохе нескольких дней надо было обязательно доложиться, сообщить в консульство, что прибыли и послезавтра отбываем. Как-то я, познакомившись с консулом и пригласив его на скромный ужин с традиционным набором припасов командировочного, даже перешел с ним после третьей на "ты".
Тем не менее дома меня ждал легкий скандал: почему не зарегистрировал делегацию по прибытии? Рассказ о совместном ужине с консулом был сочтен отговоркой. Как выяснилось, он же сам и сообщил о допущенном мною нарушении. Однако жизнь хоть и медленно, зато неуклонно двигалась к "перестройке", и отделался я лишь устным предупреждением. Даже выезд за границу мне, не злостному нарушителю, не закрыли. А могли бы...
Ссылка к статье: [DLMURL]https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html[/DLMURL]
Владислав Воробьев
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5616 (240)
02.11.2011, 17:00
Эта статья является комментарием к:
[26.10.2011] Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 августа 2011 г. N 15114 г. Москва "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации"
Сегодня в "Российской газете" на полосе 18 публикуется Приказ главы российского МИДа Сергея Лаврова "Об утверждении Правил ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации".
Новых правил 13. "Данный приказ был принят в соответствии со вступившим в силу в январе текущего года Федеральным законом от 5 июля 2010 года N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации", - сообщил "РГ" директор Консульского департамента МИД России Андрей Карлов. - Обновленный порядок учета направлен на одновременное обеспечение не только эффективности сбора необходимых данных, но и максимального комфорта для граждан. Он предусматривает возможность постановки на учет как при личной явке гражданина или его законного представителя, так и дистанционно - посредством почтовой, факсимильной связи либо через Интернет".
Процедура консульского учета осуществляется в целях обеспечения прав, интересов и безопасности граждан Российской Федерации, временно находящихся или постоянно проживающих на территории консульского округа. Важно отметить, что постановка на учет в консульском учреждении не является для россиян обязательной. Она может быть осуществлена исключительно по желанию гражданина, вне зависимости от цели и срока его пребывания за рубежом".
"Состояние на учете или его отсутствие не порождают для граждан никаких юридических последствий. В то же время, - уточняет Андрей Карлов, - МИД России настоятельно рекомендует нашим гражданам воспользоваться такой возможностью, исходя прежде всего из интересов их собственной безопасности в период пребывания за границей. В случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации предоставленные самими гражданами сведения о месте пребывания, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ними или их родственниками в России могут иметь решающее значение. Сегодня особую актуальность имеет тот факт, что именно данные консульского учета используются для составления списков находящихся за рубежом избирателей и участников референдума".
Хороший вопрос
Николай Долгополов
А встают ли граждане, к примеру, Франции или США на учет, приезжая в Россию?
Вот что на этот вопрос ответил пресс-секретарь французского посольства в Москве Тома Буфен: "На самом деле это не обязательно. Тем не менее МИД Франции рекомендует всем французам, которые долгое время проживают за границей, регистрироваться во французских консульствах. Сделать это стоит по двум причинам.
Во-первых, регистрация дает возможность в ускоренном режиме получить любые административные документы. К примеру, новый паспорт. И, во-вторых, лишь поставленные на учет могут принимать участие в различных французских выборах. Как известно, в день голосования в посольствах открываются избирательные участки.
Но в любом случае регистрация в посольствах Франции по всему миру производится исключительно добровольно. Это свободный выбор любого француза".
А в посольстве США в Москве "РГ" объяснили: "Граждане США, проживающие за рубежом или находящиеся в зарубежной поездке, могут добровольно встать на учет в государственном департаменте, чтобы получать сообщения для путешествующих. Этот сервис осуществляется в интересах американских граждан и в целях их безопасности. Но регистрация не является обязательной. Зарегистрироваться можно в режиме онлайн: либо через сайты посольств США, либо на основном сайте госдепартамента по адресу: travel.state.gov.
В былые годы
Раньше строгостей при отъезде, да и при приезде за границу хватало. Прибыл в долгосрочку - срочно регистрируйся в советском генконсульстве. В 1970-е в придачу к регистрации следовала долгая лекция в основном с примерами того, чего нельзя делать и за что, в случае чего, высылка то ли в 24 часа, то ли в 48.
В 1980-е лекции прекратились, но регистрация была обязательна. Кстати, думаю, это и неплохо. Как-никак, человек, оторванный от дома, находился под крылышком посольства.
А вот регистрация при краткосрочных командировках превращалась в сплошное мучение. Приходилось мне выезжать руководителем делегаций, и в суматохе нескольких дней надо было обязательно доложиться, сообщить в консульство, что прибыли и послезавтра отбываем. Как-то я, познакомившись с консулом и пригласив его на скромный ужин с традиционным набором припасов командировочного, даже перешел с ним после третьей на "ты".
Тем не менее дома меня ждал легкий скандал: почему не зарегистрировал делегацию по прибытии? Рассказ о совместном ужине с консулом был сочтен отговоркой. Как выяснилось, он же сам и сообщил о допущенном мною нарушении. Однако жизнь хоть и медленно, зато неуклонно двигалась к "перестройке", и отделался я лишь устным предупреждением. Даже выезд за границу мне, не злостному нарушителю, не закрыли. А могли бы...
Ссылка к статье: [DLMURL]https://www.rg.ru/2011/10/26/uchet.html[/DLMURL]
