- Registrado
- 14 Ago 2011
- Mensajes
- 389
- Puntuación de reacción
- 2
- Puntos
- 18
Elsa DOBER, Periódico Telégrafo Ruso 27 de abril de 1998
Los estadounidenses están escuchando el planeta
No importa dónde se encuentre en el planeta, cualquiera de sus llamadas telefónicas, faxes o correos electrónicos puede ser interceptada por la inteligencia de los EE. UU. Este hecho, que los expertos conocen desde hace mucho tiempo, se ha convertido
un verdadero shock para muchos políticos europeos y el público en general. Todos estaban alarmados por el informe del Parlamento Europeo publicado en enero, "Evaluación de la técnica de control político". Dos páginas de este documento de 120 páginas están dedicadas al sistema escalonado (consulte la ayuda).
Los autores del informe obtuvieron información sobre el "Echelon" del libro "Secret Power" (Poder Secreto) de Nicky Hager, publicado en 1996 en Nueva Zelanda. Hager fue el primero en describir el sistema de escucha global angloamericano, pero al mismo tiempo se basó en gran medida en el libro estadounidense de The Security Palace (NSA) con agencias de inteligencia de otros países de habla inglesa publicado en 1982 por James Bamford, un libro estadounidense. Información sobre el "escalón" obtenida de fuentes no oficiales, pero confirmada por muchos expertos. El contenido del informe del Parlamento Europeo todavía no ha sido negado.
Las publicaciones europeas están haciendo sonar la alarma. El periódico francés Liberation hizo ayer el tema de American Listening del tema. En los círculos políticos y comerciales de Francia, están especialmente indignados por el hecho de que el mundo anglosajón utiliza las armas secretas en la competencia. De hecho, en comparación con esta súper herramienta angloamericana, el arsenal tradicional de espionaje industrial parece irremediablemente anticuado.
Los estadounidenses deben muchas de sus victorias en batallas comerciales a Echelon. Liberation ofrece algunos ejemplos sorprendentes. En 1994, el primer ministro francés Edouard Balladur fue a Arabia Saudita para un "contrato histórico" multimillonario para la compra de armas y aviones europeos Airbus. Sin embargo, el contrato fue para un competidor estadounidense: McDonnell-Douglas. Los franceses creen que esto no podría haberse logrado sin un monstruo de inteligencia que permitiera a los estadounidenses conocer las condiciones financieras de la transacción, incluidos los sobornos que recibieron los sauditas. En el mismo año, Washington, basado en datos de la NSA, acusó a la firma francesa Thomson-CSF de corrupción al concluir un contrato para el suministro de radares a Brasil. El trato fue nuevamente concluido por los estadounidenses.
Muchos creen que en esta guerra económica sin reglas, Europa debería actuar como un frente unido. El papel del Reino Unido en la escucha global plantea muchas preguntas a sus socios europeos. Es cierto que el diputado europeo británico Glynn Ford, por iniciativa de quien se preparó un informe sensacional, cree que el sistema Echelon no permite que los británicos espíen a las firmas europeas por órdenes estadounidenses: la información se recopila automáticamente, por lo que "Londres no sabe lo que los estadounidenses están escuchando".
El Parlamento Europeo determinará cómo la existencia de Echelon viola las libertades personales y las normas democráticas, así como también descubrirá las consecuencias comerciales. Algunos diputados señalan que una herramienta tan poderosa se puede utilizar para combatir el terrorismo o la pedofilia. Sin embargo, la posibilidad de un control internacional efectivo en esta área genera dudas entre los observadores.
Los estadounidenses están escuchando el planeta
No importa dónde se encuentre en el planeta, cualquiera de sus llamadas telefónicas, faxes o correos electrónicos puede ser interceptada por la inteligencia de los EE. UU. Este hecho, que los expertos conocen desde hace mucho tiempo, se ha convertido
un verdadero shock para muchos políticos europeos y el público en general. Todos estaban alarmados por el informe del Parlamento Europeo publicado en enero, "Evaluación de la técnica de control político". Dos páginas de este documento de 120 páginas están dedicadas al sistema escalonado (consulte la ayuda).
Los autores del informe obtuvieron información sobre el "Echelon" del libro "Secret Power" (Poder Secreto) de Nicky Hager, publicado en 1996 en Nueva Zelanda. Hager fue el primero en describir el sistema de escucha global angloamericano, pero al mismo tiempo se basó en gran medida en el libro estadounidense de The Security Palace (NSA) con agencias de inteligencia de otros países de habla inglesa publicado en 1982 por James Bamford, un libro estadounidense. Información sobre el "escalón" obtenida de fuentes no oficiales, pero confirmada por muchos expertos. El contenido del informe del Parlamento Europeo todavía no ha sido negado.
Las publicaciones europeas están haciendo sonar la alarma. El periódico francés Liberation hizo ayer el tema de American Listening del tema. En los círculos políticos y comerciales de Francia, están especialmente indignados por el hecho de que el mundo anglosajón utiliza las armas secretas en la competencia. De hecho, en comparación con esta súper herramienta angloamericana, el arsenal tradicional de espionaje industrial parece irremediablemente anticuado.
Los estadounidenses deben muchas de sus victorias en batallas comerciales a Echelon. Liberation ofrece algunos ejemplos sorprendentes. En 1994, el primer ministro francés Edouard Balladur fue a Arabia Saudita para un "contrato histórico" multimillonario para la compra de armas y aviones europeos Airbus. Sin embargo, el contrato fue para un competidor estadounidense: McDonnell-Douglas. Los franceses creen que esto no podría haberse logrado sin un monstruo de inteligencia que permitiera a los estadounidenses conocer las condiciones financieras de la transacción, incluidos los sobornos que recibieron los sauditas. En el mismo año, Washington, basado en datos de la NSA, acusó a la firma francesa Thomson-CSF de corrupción al concluir un contrato para el suministro de radares a Brasil. El trato fue nuevamente concluido por los estadounidenses.
Muchos creen que en esta guerra económica sin reglas, Europa debería actuar como un frente unido. El papel del Reino Unido en la escucha global plantea muchas preguntas a sus socios europeos. Es cierto que el diputado europeo británico Glynn Ford, por iniciativa de quien se preparó un informe sensacional, cree que el sistema Echelon no permite que los británicos espíen a las firmas europeas por órdenes estadounidenses: la información se recopila automáticamente, por lo que "Londres no sabe lo que los estadounidenses están escuchando".
El Parlamento Europeo determinará cómo la existencia de Echelon viola las libertades personales y las normas democráticas, así como también descubrirá las consecuencias comerciales. Algunos diputados señalan que una herramienta tan poderosa se puede utilizar para combatir el terrorismo o la pedofilia. Sin embargo, la posibilidad de un control internacional efectivo en esta área genera dudas entre los observadores.
Original message
Эльза ДОБЕР, Газета "Русский телеграф" 27 апреля 1998
Американцы прослушивают планету
В какой бы точке планеты вы ни находились, любой ваш телефонный разговор, факс или электронное послание могут быть перехвачены американской разведкой. Этот факт, о котором давно знают специалисты, стал
настоящим потрясением для многих европейских политиков и широкой публики. Всех переполошил опубликованный еще в январе доклад Европарламента "Оценка техники политического контроля". Две страницы этого 120-страничного документа посвящены системе "Эшелон" (см. справку).
Авторы доклада почерпнули сведения об "Эшелоне" из книги Ники Хейджера "Тайная власть" (Secret Power), вышедшей в 1996 году в Новой Зеландии. Хейджер первым описал англо-американскую систему глобального прослушивания, но сам при этом во многом основывался на опубликованной в 1982 году книге американца Джеймса Бэмфорда "Дворец загадок" (The Puzzle Palace) о связях Американского агентства безопасности (NSA) со спецслужбами других англоговорящих стран. Информация об "Эшелоне" получена из неофициальных источников, однако подтверждена многими специалистами. Содержание доклада Европарламента до сих пор никто не опроверг.
Европейские издания бьют тревогу. Французская газета Liberation вчера сделала "американское прослушивание" темой номера. В политических и деловых кругах Франции особенно возмущены тем, что тайным оружием пользуется в конкурентной борьбе "англосаксонский мир". Действительно, по сравнению с этим англо-американским суперинструментом традиционный арсенал промышленного шпионажа кажется безнадежно устаревшим.
Многими своими победами в коммерческих сражениях американцы обязаны именно "Эшелону". Liberation приводит несколько ярких примеров. В 1994 году французский премьер Эдуар Балладюр отправился в Саудовскую Аравию за многомиллиардным "историческим контрактом" на закупку оружия и европейских самолетов Airbus. Однако контракт достался американскому конкуренту -- McDonnell-Douglas. Французы считают, что здесь не обошлось без разведмонстра, позволившего американцам узнать о финансовых условиях сделки, в том числе о взятках, которые получили саудовцы. В том же году Вашингтон, основываясь на данных NSA, обвинил французскую фирму Thomson-CSF в коррупции при заключении контракта на поставки радаров в Бразилию. Выгодную сделку опять-таки заключили американцы.
Многие считают, что в этой экономической войне без правил Европа должна выступать единым фронтом. Роль Великобритании в глобальном прослушивании вызывает множество вопросов у ее европейских партнеров. Правда, британский евродепутат Глинн Форд, по инициативе которого был подготовлен нашумевший доклад, считает, что система "Эшелон" не позволяет британцам шпионить по заданию США за европейскими фирмами: сбор информации происходит автоматически, поэтому "Лондон не знает, что прослушивают американцы".
Европарламент собирается определить, каким образом существование "Эшелона" нарушает личные свободы и демократические нормы, а также выяснить коммерческие последствия. Некоторые депутаты отмечают, что такой мощный инструмент может быть использован для борьбы с терроризмом или педофилией. Однако возможность эффективного международного контроля в этой сфере вызывает у наблюдателей большие сомнения.
Американцы прослушивают планету
В какой бы точке планеты вы ни находились, любой ваш телефонный разговор, факс или электронное послание могут быть перехвачены американской разведкой. Этот факт, о котором давно знают специалисты, стал
настоящим потрясением для многих европейских политиков и широкой публики. Всех переполошил опубликованный еще в январе доклад Европарламента "Оценка техники политического контроля". Две страницы этого 120-страничного документа посвящены системе "Эшелон" (см. справку).
Авторы доклада почерпнули сведения об "Эшелоне" из книги Ники Хейджера "Тайная власть" (Secret Power), вышедшей в 1996 году в Новой Зеландии. Хейджер первым описал англо-американскую систему глобального прослушивания, но сам при этом во многом основывался на опубликованной в 1982 году книге американца Джеймса Бэмфорда "Дворец загадок" (The Puzzle Palace) о связях Американского агентства безопасности (NSA) со спецслужбами других англоговорящих стран. Информация об "Эшелоне" получена из неофициальных источников, однако подтверждена многими специалистами. Содержание доклада Европарламента до сих пор никто не опроверг.
Европейские издания бьют тревогу. Французская газета Liberation вчера сделала "американское прослушивание" темой номера. В политических и деловых кругах Франции особенно возмущены тем, что тайным оружием пользуется в конкурентной борьбе "англосаксонский мир". Действительно, по сравнению с этим англо-американским суперинструментом традиционный арсенал промышленного шпионажа кажется безнадежно устаревшим.
Многими своими победами в коммерческих сражениях американцы обязаны именно "Эшелону". Liberation приводит несколько ярких примеров. В 1994 году французский премьер Эдуар Балладюр отправился в Саудовскую Аравию за многомиллиардным "историческим контрактом" на закупку оружия и европейских самолетов Airbus. Однако контракт достался американскому конкуренту -- McDonnell-Douglas. Французы считают, что здесь не обошлось без разведмонстра, позволившего американцам узнать о финансовых условиях сделки, в том числе о взятках, которые получили саудовцы. В том же году Вашингтон, основываясь на данных NSA, обвинил французскую фирму Thomson-CSF в коррупции при заключении контракта на поставки радаров в Бразилию. Выгодную сделку опять-таки заключили американцы.
Многие считают, что в этой экономической войне без правил Европа должна выступать единым фронтом. Роль Великобритании в глобальном прослушивании вызывает множество вопросов у ее европейских партнеров. Правда, британский евродепутат Глинн Форд, по инициативе которого был подготовлен нашумевший доклад, считает, что система "Эшелон" не позволяет британцам шпионить по заданию США за европейскими фирмами: сбор информации происходит автоматически, поэтому "Лондон не знает, что прослушивают американцы".
Европарламент собирается определить, каким образом существование "Эшелона" нарушает личные свободы и демократические нормы, а также выяснить коммерческие последствия. Некоторые депутаты отмечают, что такой мощный инструмент может быть использован для борьбы с терроризмом или педофилией. Однако возможность эффективного международного контроля в этой сфере вызывает у наблюдателей большие сомнения.
