Los egipcios tienen un amor especial por las fechas. Las calles, avenidas y ciudades enteras llevan nombres de fechas memorables e importantes acontecimientos históricos. A veces puede ser difícil para un extraño entender esta numerología y no enredarse en las calles del 26 de julio, 15 de mayo, las ciudades del 6 de octubre y el 10 de Ramadán.
Ahora en Egipto está de moda renombrar todo en honor del 25 de enero, un nuevo punto de referencia para la vida del país, que cambió la mente y la actitud de los egipcios hace un año.
Lo que sucedió entonces desanimó al mundo entero. Al principio, protestas bastante pacíficas y simbólicas con rosas blancas para los agentes de la ley se convirtieron en terribles enfrentamientos con cientos de muertos, y una oleada de años de emociones reprimidas e incontroladas escaparon de la multitud, que tres semanas antes de que la fundación destruyera la forma en que el régimen del presidente Hosni Mubarak fue cuidadosamente construido durante tres décadas. demoliéndose a sí mismo.
Esta revolución, la tercera en los últimos cien años, se convirtió en una continuación lógica de sus predecesoras: la primera en los años 20 liquidó el protectorado inglés, la segunda, en 1952, destruyó la monarquía. En el siglo XXI, los egipcios salieron a las calles por la libertad "completa".
Lo principal que la "revolución del 25 de enero" trajo a la gente es una autoestima olvidada hace mucho tiempo. En los últimos 12 meses, el patriotismo, el amor por la patria y el orgullo por lo que la gente ha hecho han aumentado muchas veces en los egipcios.
Como solía decir el escritor y novelista egipcio a través de sus héroes, el único galardonado con el Premio Nobel de la Paz árabe en la literatura, Nagib Mahfouz, a finales de los años 60: "Si no fuera egipcio, soñaría con ser uno".
A pesar del precio de la revolución, el 82 por ciento de los habitantes del país todavía la apoyan. Más de una vez en conversaciones personales, muchos admitieron que por primera vez en muchos años se sentían como personas, no como árabes de "segunda categoría".
"Este siempre fue un camino abierto para los extranjeros, pero nos mantuvimos al margen, fuimos humillados y reprimidos en todos los sentidos", dijeron los egipcios. "Ahora esto ya no existe".
Pero, como cualquier revolución egipcia, trajo consigo trastornos socioeconómicos, anarquía y un aumento sin precedentes del crimen. Una vez que uno de los países más pacíficos de la región, ahora sufre de un bandidaje desenfrenado, los ladrones y los ladrones han criado en un número sin precedentes, y aún más se sienten libres en ausencia de agencias policiales fuertes.
Después de los acontecimientos de principios de 2011, el Ministerio del Interior y la policía perdieron su antigua autoridad, en los últimos meses, decenas de policías y oficiales murieron a manos de bandidos, las fuerzas de seguridad comenzaron a temer aparecer una vez más en uniforme y con armas, temiendo ataques.
El precio de la vida humana se redujo al costo de un automóvil, por lo que pueden matar en el camino. El ejército, a pesar de todos los esfuerzos, no puede restaurar la seguridad en el país.
La economía está en estado crítico. Las reservas de oro y divisas de Egipto se redujeron a la mitad durante el año, de 36 mil millones de dólares a 18,2 mil millones. Al darse cuenta de la efectividad del modelo de comportamiento una vez elegido, los egipcios continúan siguiéndolo y, a pesar de todas las exhortaciones y llamadas de las autoridades, continúan en huelga, bloquean carreteras, tratando de cumpliendo así sus requisitos. La falta de trabajo tuvo un impacto extremadamente negativo en el rendimiento de la producción y en la infraestructura en general.
La libra egipcia, reforzada por el aumento de las infusiones del banco central, está cayendo lenta pero constantemente, cayendo por debajo del mínimo histórico crítico de 6 libras por dólar para fines de año. La eliminación de todos los sectores de la economía de los llamados "restos del régimen", representantes experimentados del alguna vez poderoso partido gobernante de Mubarak, solo empeoró la situación.
A pesar de la tarea principal de la revolución: la eliminación de la pobreza y el desempleo, el porcentaje de la población trabajadora sin medios de subsistencia solo aumentó. Para alimentar a las familias numerosas, los egipcios realizan cualquier trabajo para no morir de hambre.
Pero el ejército de desempleados continúa creciendo: muchas capacidades de producción están inactivas, el turismo extranjero, que proporcionó empleos para hasta el 10 por ciento de la fuerza laboral en el país, se desarrolla solo en los centros turísticos del Mar Rojo, en la capital y en el extremo sur está casi ausente.
La guerra de Libia se unió a las filas de los desempleados, lo que dejó a aproximadamente un millón de egipcios desempleados y obligados a abandonar Libia.
Un año después, los egipcios todavía están tratando de condenar a Mubarak, quien ahora está maldito después de 30 años de exaltación. Los islamistas finalmente tomaron el poder. Durante años, el "último faraón" los reprimió y los prohibió. Sin ella, la Hermandad Musulmana irrumpió fácilmente en el parlamento, seguida por los salafistas, partidarios del Islam extremadamente conservador, que no toleran desviaciones de los estrictos estándares morales.
Los egipcios se reunirán esta mañana incluso sin el estado de emergencia que opera desde 1981. Como el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, Hussein Tantawi, anunció en la víspera de su discurso a la nación en vísperas de la revolución, la ley de emergencia queda derogada.
Ya ha aparecido un parlamento en el país, pero aún no hay un presidente, debería ser elegido solo en junio. Pero el ejército aún conserva su posición, mientras pierde autoridad, y los llamados a una nueva revolución se escuchan con más fuerza, ya en contra del Alto Consejo.
Unos años más tarde, las nuevas autoridades del país prometen sacar a Egipto de sus rodillas y llevar la economía por delante de Turquía y Malasia. El país se recuperará de las conmociones y, tarde o temprano, volverá a la vida normal, sin protestas, manifestaciones y huelgas. Pero Egipto, que se ha vuelto más duro y prueba el olor de la sangre con libertad, nunca será lo mismo.
Más detalles: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1 [/ DLMURL]
Ahora en Egipto está de moda renombrar todo en honor del 25 de enero, un nuevo punto de referencia para la vida del país, que cambió la mente y la actitud de los egipcios hace un año.
Lo que sucedió entonces desanimó al mundo entero. Al principio, protestas bastante pacíficas y simbólicas con rosas blancas para los agentes de la ley se convirtieron en terribles enfrentamientos con cientos de muertos, y una oleada de años de emociones reprimidas e incontroladas escaparon de la multitud, que tres semanas antes de que la fundación destruyera la forma en que el régimen del presidente Hosni Mubarak fue cuidadosamente construido durante tres décadas. demoliéndose a sí mismo.
Esta revolución, la tercera en los últimos cien años, se convirtió en una continuación lógica de sus predecesoras: la primera en los años 20 liquidó el protectorado inglés, la segunda, en 1952, destruyó la monarquía. En el siglo XXI, los egipcios salieron a las calles por la libertad "completa".
Lo principal que la "revolución del 25 de enero" trajo a la gente es una autoestima olvidada hace mucho tiempo. En los últimos 12 meses, el patriotismo, el amor por la patria y el orgullo por lo que la gente ha hecho han aumentado muchas veces en los egipcios.
Como solía decir el escritor y novelista egipcio a través de sus héroes, el único galardonado con el Premio Nobel de la Paz árabe en la literatura, Nagib Mahfouz, a finales de los años 60: "Si no fuera egipcio, soñaría con ser uno".
A pesar del precio de la revolución, el 82 por ciento de los habitantes del país todavía la apoyan. Más de una vez en conversaciones personales, muchos admitieron que por primera vez en muchos años se sentían como personas, no como árabes de "segunda categoría".
"Este siempre fue un camino abierto para los extranjeros, pero nos mantuvimos al margen, fuimos humillados y reprimidos en todos los sentidos", dijeron los egipcios. "Ahora esto ya no existe".
Pero, como cualquier revolución egipcia, trajo consigo trastornos socioeconómicos, anarquía y un aumento sin precedentes del crimen. Una vez que uno de los países más pacíficos de la región, ahora sufre de un bandidaje desenfrenado, los ladrones y los ladrones han criado en un número sin precedentes, y aún más se sienten libres en ausencia de agencias policiales fuertes.
Después de los acontecimientos de principios de 2011, el Ministerio del Interior y la policía perdieron su antigua autoridad, en los últimos meses, decenas de policías y oficiales murieron a manos de bandidos, las fuerzas de seguridad comenzaron a temer aparecer una vez más en uniforme y con armas, temiendo ataques.
El precio de la vida humana se redujo al costo de un automóvil, por lo que pueden matar en el camino. El ejército, a pesar de todos los esfuerzos, no puede restaurar la seguridad en el país.
La economía está en estado crítico. Las reservas de oro y divisas de Egipto se redujeron a la mitad durante el año, de 36 mil millones de dólares a 18,2 mil millones. Al darse cuenta de la efectividad del modelo de comportamiento una vez elegido, los egipcios continúan siguiéndolo y, a pesar de todas las exhortaciones y llamadas de las autoridades, continúan en huelga, bloquean carreteras, tratando de cumpliendo así sus requisitos. La falta de trabajo tuvo un impacto extremadamente negativo en el rendimiento de la producción y en la infraestructura en general.
La libra egipcia, reforzada por el aumento de las infusiones del banco central, está cayendo lenta pero constantemente, cayendo por debajo del mínimo histórico crítico de 6 libras por dólar para fines de año. La eliminación de todos los sectores de la economía de los llamados "restos del régimen", representantes experimentados del alguna vez poderoso partido gobernante de Mubarak, solo empeoró la situación.
A pesar de la tarea principal de la revolución: la eliminación de la pobreza y el desempleo, el porcentaje de la población trabajadora sin medios de subsistencia solo aumentó. Para alimentar a las familias numerosas, los egipcios realizan cualquier trabajo para no morir de hambre.
Pero el ejército de desempleados continúa creciendo: muchas capacidades de producción están inactivas, el turismo extranjero, que proporcionó empleos para hasta el 10 por ciento de la fuerza laboral en el país, se desarrolla solo en los centros turísticos del Mar Rojo, en la capital y en el extremo sur está casi ausente.
La guerra de Libia se unió a las filas de los desempleados, lo que dejó a aproximadamente un millón de egipcios desempleados y obligados a abandonar Libia.
Un año después, los egipcios todavía están tratando de condenar a Mubarak, quien ahora está maldito después de 30 años de exaltación. Los islamistas finalmente tomaron el poder. Durante años, el "último faraón" los reprimió y los prohibió. Sin ella, la Hermandad Musulmana irrumpió fácilmente en el parlamento, seguida por los salafistas, partidarios del Islam extremadamente conservador, que no toleran desviaciones de los estrictos estándares morales.
Los egipcios se reunirán esta mañana incluso sin el estado de emergencia que opera desde 1981. Como el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, Hussein Tantawi, anunció en la víspera de su discurso a la nación en vísperas de la revolución, la ley de emergencia queda derogada.
Ya ha aparecido un parlamento en el país, pero aún no hay un presidente, debería ser elegido solo en junio. Pero el ejército aún conserva su posición, mientras pierde autoridad, y los llamados a una nueva revolución se escuchan con más fuerza, ya en contra del Alto Consejo.
Unos años más tarde, las nuevas autoridades del país prometen sacar a Egipto de sus rodillas y llevar la economía por delante de Turquía y Malasia. El país se recuperará de las conmociones y, tarde o temprano, volverá a la vida normal, sin protestas, manifestaciones y huelgas. Pero Egipto, que se ha vuelto más duro y prueba el olor de la sangre con libertad, nunca será lo mismo.
Más detalles: [DLMURL] https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1 [/ DLMURL]
Original message
У египтян — особая любовь к датам. Улицы, проспекты и целые города нарекаются в честь памятных дат и важных исторических событий. Стороннему человеку порой бывает трудно разобраться в этой нумерологии и не запутаться в улицах 26 июля, 15 мая, городах 6 октября и 10 рамадана.
Теперь в Египте модно переименовывать все в честь 25 января — новой точки отсчета жизни страны, перевернувшей год назад сознание и мироощущение египтян.
То, что произошло тогда, обескуражило весь мир. Поначалу вполне мирные и символические акции протеста с белыми розами для стражей порядка обернулись страшными столкновениями с сотнями погибших, а из толпы наружу вырвался шквал годами подавляемых и уже не контролируемых эмоций, который за три недели до основания разрушил тщательно выстраиваемый три десятилетия режимом президента Хосни Мубарака уклад, снеся и его самого.
Эта революция, третья за последние сто лет, стала логичным продолжением своих предшественниц: первая в 20-х годах ликвидировала английский протекторат, вторая, в 1952-м, уничтожила монархию. В XXI веке египтяне вышли на улицы за «полной» свободой.
Главное, что принесла людям «революция 25 января», — давно забытое чувство собственного достоинства. За прошедшие 12 месяцев в египтянах многократно возросли патриотизм, любовь к родине и гордость за то, что совершил народ.
Как говорил устами своих героев египетский писатель и романист, единственный арабский лауреат Нобелевской премии мира по литературе Нагиб Махфуз еще в далеких 60-х годах: «Если бы я не был египтянином, я бы мечтал им стать».
Несмотря на то, какой ценой далась революция, ее по-прежнему поддерживают 82 проц жителей страны. Не раз в личных беседах многие признавались, что впервые за много лет почувствовали себя людьми, а не арабами «второго сорта».
«Это иностранцам у нас всегда была открыта дорога, а мы оставались на обочине, нас всячески принижали и подавляли, — говорили египтяне. — Теперь этого больше нет».
Но, как и любая революция, египетская привела с собой социально-экономические потрясения, анархию и небывалый рост криминала. Некогда одна из самых спокойных стран региона, она страдает сейчас от разгула бандитизма, в небывалых количествах расплодились воры, грабители, которые тем более чувствуют себя свободно в условиях отсутствия сильных органов правопорядка.
После событий начала 2011 года МВД и полиция утратили прежний авторитет, за истекшие месяцы от рук бандитов погибли десятки полицейских и офицеров, силовики стали бояться лишний раз появляться в форме и с оружием, опасаясь нападений.
Цена человеческой жизни нивелировалась до стоимости автомобиля, из-за которого могут убить прямо на дороге. Армия, несмотря на все усилия, не может восстановить безопасность в стране.
В крайне тяжелом состоянии находится экономика. За год золотовалютные резервы Египта сократились вдвое — с 36 млрд долларов США до 18,2 млрд. Осознав эффективность однажды выбранной модели поведения, египтяне продолжают ей следовать и, несмотря на все увещевания и призывы властей, по-прежнему бастуют, перекрывают дороги, добиваясь, таким образом, выполнения своих требований. Отказ от работы крайне негативно сказался на производственных показателях и на инфраструктуре, в целом.
Курс египетского фунта, подкрепляемый усиленными вливаниями центробанка, медленно, но неуклонно падает, опустившись к концу года ниже критического исторического минимума в 6 фунтов за доллар. Отстранение от всех отраслей экономики так называемых «остатков режима» — опытных представителей некогда могущественной правящей партии Мубарака, только ухудшило ситуацию.
Несмотря на главную задачу революции — ликвидация бедности и безработицы, процент работоспособного населения без средств к существованию только вырос. Чтобы прокормить большие семьи, египтяне берутся за любую работу, чтобы не умереть с голода.
Но армия безработных продолжает расти — многие производственные мощности простаивают, иностранный туризм, обеспечивавший рабочими местами до 10 проц рабочей силы в стране, развивается лишь на красноморских курортах, в столице и на крайнем юге его почти нет.
Пополнила ряды безработных и ливийская война, оставившая без работы и вынудившая покинуть Ливию около миллиона египтян.
Год спустя египтяне все еще пытаются засудить Мубарака, которого после 30 лет возвеличивания теперь проклинают. До власти дорвались, наконец, исламисты. Годами «последний фараон» подавлял их и запрещал. Без него «Братья-мусульмане» легко ворвались в парламент, а следом за ними — и салафиты, сторонники крайне консервативного ислама, не терпящие никаких отступлений от жестких норм морали.
Сегодняшнее утро египтяне встретят и без режима чрезвычайного положения, действовавшего с 1981 года. Как объявил накануне в обращении к нации по случаю годовщины революции глава Высшего совета ВС Египта Хусейн Тантауи, закон о ЧП отменяется.
В стране уже появился парламент, но нет пока президента — его должны избрать только в июне. Зато армия пока сохраняет свои позиции, теряя при этом авторитет, и все громче раздаются призывы к новой революции — уже против Высшего совета.
Через несколько лет новые власти страны обещают поднять Египет с колен и вывести экономику вперед Турции и Малайзии. Страна оправится от потрясений и рано или поздно вернется к нормальной жизни, без протестов, демонстраций и забастовок. Но прежним Египет, став жестче, вкусив со свободой запах крови, уже не будет никогда.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1[/DLMURL]
Теперь в Египте модно переименовывать все в честь 25 января — новой точки отсчета жизни страны, перевернувшей год назад сознание и мироощущение египтян.
То, что произошло тогда, обескуражило весь мир. Поначалу вполне мирные и символические акции протеста с белыми розами для стражей порядка обернулись страшными столкновениями с сотнями погибших, а из толпы наружу вырвался шквал годами подавляемых и уже не контролируемых эмоций, который за три недели до основания разрушил тщательно выстраиваемый три десятилетия режимом президента Хосни Мубарака уклад, снеся и его самого.
Эта революция, третья за последние сто лет, стала логичным продолжением своих предшественниц: первая в 20-х годах ликвидировала английский протекторат, вторая, в 1952-м, уничтожила монархию. В XXI веке египтяне вышли на улицы за «полной» свободой.
Главное, что принесла людям «революция 25 января», — давно забытое чувство собственного достоинства. За прошедшие 12 месяцев в египтянах многократно возросли патриотизм, любовь к родине и гордость за то, что совершил народ.
Как говорил устами своих героев египетский писатель и романист, единственный арабский лауреат Нобелевской премии мира по литературе Нагиб Махфуз еще в далеких 60-х годах: «Если бы я не был египтянином, я бы мечтал им стать».
Несмотря на то, какой ценой далась революция, ее по-прежнему поддерживают 82 проц жителей страны. Не раз в личных беседах многие признавались, что впервые за много лет почувствовали себя людьми, а не арабами «второго сорта».
«Это иностранцам у нас всегда была открыта дорога, а мы оставались на обочине, нас всячески принижали и подавляли, — говорили египтяне. — Теперь этого больше нет».
Но, как и любая революция, египетская привела с собой социально-экономические потрясения, анархию и небывалый рост криминала. Некогда одна из самых спокойных стран региона, она страдает сейчас от разгула бандитизма, в небывалых количествах расплодились воры, грабители, которые тем более чувствуют себя свободно в условиях отсутствия сильных органов правопорядка.
После событий начала 2011 года МВД и полиция утратили прежний авторитет, за истекшие месяцы от рук бандитов погибли десятки полицейских и офицеров, силовики стали бояться лишний раз появляться в форме и с оружием, опасаясь нападений.
Цена человеческой жизни нивелировалась до стоимости автомобиля, из-за которого могут убить прямо на дороге. Армия, несмотря на все усилия, не может восстановить безопасность в стране.
В крайне тяжелом состоянии находится экономика. За год золотовалютные резервы Египта сократились вдвое — с 36 млрд долларов США до 18,2 млрд. Осознав эффективность однажды выбранной модели поведения, египтяне продолжают ей следовать и, несмотря на все увещевания и призывы властей, по-прежнему бастуют, перекрывают дороги, добиваясь, таким образом, выполнения своих требований. Отказ от работы крайне негативно сказался на производственных показателях и на инфраструктуре, в целом.
Курс египетского фунта, подкрепляемый усиленными вливаниями центробанка, медленно, но неуклонно падает, опустившись к концу года ниже критического исторического минимума в 6 фунтов за доллар. Отстранение от всех отраслей экономики так называемых «остатков режима» — опытных представителей некогда могущественной правящей партии Мубарака, только ухудшило ситуацию.
Несмотря на главную задачу революции — ликвидация бедности и безработицы, процент работоспособного населения без средств к существованию только вырос. Чтобы прокормить большие семьи, египтяне берутся за любую работу, чтобы не умереть с голода.
Но армия безработных продолжает расти — многие производственные мощности простаивают, иностранный туризм, обеспечивавший рабочими местами до 10 проц рабочей силы в стране, развивается лишь на красноморских курортах, в столице и на крайнем юге его почти нет.
Пополнила ряды безработных и ливийская война, оставившая без работы и вынудившая покинуть Ливию около миллиона египтян.
Год спустя египтяне все еще пытаются засудить Мубарака, которого после 30 лет возвеличивания теперь проклинают. До власти дорвались, наконец, исламисты. Годами «последний фараон» подавлял их и запрещал. Без него «Братья-мусульмане» легко ворвались в парламент, а следом за ними — и салафиты, сторонники крайне консервативного ислама, не терпящие никаких отступлений от жестких норм морали.
Сегодняшнее утро египтяне встретят и без режима чрезвычайного положения, действовавшего с 1981 года. Как объявил накануне в обращении к нации по случаю годовщины революции глава Высшего совета ВС Египта Хусейн Тантауи, закон о ЧП отменяется.
В стране уже появился парламент, но нет пока президента — его должны избрать только в июне. Зато армия пока сохраняет свои позиции, теряя при этом авторитет, и все громче раздаются призывы к новой революции — уже против Высшего совета.
Через несколько лет новые власти страны обещают поднять Египет с колен и вывести экономику вперед Турции и Малайзии. Страна оправится от потрясений и рано или поздно вернется к нормальной жизни, без протестов, демонстраций и забастовок. Но прежним Египет, став жестче, вкусив со свободой запах крови, уже не будет никогда.
Подробнее: [DLMURL]https://news.mail.ru/politics/7907454/?frommail=1[/DLMURL]
