- Registrado
- 6 Ago 2011
- Mensajes
- 2.514
- Puntuación de reacción
- 23
- Puntos
- 38
- Edad
- 39
Siguiendo las instrucciones del operador de video vigilancia, ¡el policía se perseguía a sí mismo!
En una de las pequeñas ciudades del sur de Inglaterra, ocurrió un curioso incidente: siguiendo las órdenes de un operador de videovigilancia, un oficial de policía se estaba persiguiendo. Un oficial de policía de Sussex en libertad condicional patrullaba el área criminal. El operador de video vigilancia le informó en la radio sobre cierta persona que "se comporta sospechosamente" en el área de su patrulla. Pero el operador no entendió que el que confundió con un posible delincuente era el policía vestido de civil que estaba cazando ladrones. Y le ordenó a la patrulla que persiguiera al "sospechoso". El camarógrafo "señaló" al policía, diciéndole el lugar donde se había visto al "sospechoso", diciéndole que estaba "pisándole los talones". Esta búsqueda de su propia cola duró hasta 20 minutos, hasta que un sargento entró en la sala de cámaras. Después de identificar al "sospechoso", experimentó una explosión de risa histérica. Aunque no hubo un informe oficial de un incidente gracioso, un oficial de policía anónimo de Sussex (probablemente el mismo sargento) le dijo a la revista Police: "El nuevo oficial estaba muy interesado en llevar a cabo operaciones con ropa de civil e intentó actuar de la manera más proactiva posible. Al final de cada turno, estuvo listo para trabajar así durante un par de horas. Durante una de estas patrullas, causada por el aumento de intrusiones en las tiendas del centro de la ciudad, la policía recibió un aviso de una persona sospechosa en una de las calles laterales. El operador lo vio en las mismas calles donde estaba nuestro nuevo empleado, en Cada vez que un sospechoso se convertía en un callejón, un policía informaba sobre la misma maniobra y el camarógrafo se preguntaba por qué no tenía tiempo para ver a un hombre extraño ". La policía de Sussex no pudo confirmar o refutar este incidente, citando el hecho de que se desconoce la hora y el lugar exactos del incidente. La portavoz agregó que "el trabajo policial es un asunto serio y, por lo tanto, no es sorprendente que aliviemos la tensión al reírnos de tales casos".
En una de las pequeñas ciudades del sur de Inglaterra, ocurrió un curioso incidente: siguiendo las órdenes de un operador de videovigilancia, un oficial de policía se estaba persiguiendo. Un oficial de policía de Sussex en libertad condicional patrullaba el área criminal. El operador de video vigilancia le informó en la radio sobre cierta persona que "se comporta sospechosamente" en el área de su patrulla. Pero el operador no entendió que el que confundió con un posible delincuente era el policía vestido de civil que estaba cazando ladrones. Y le ordenó a la patrulla que persiguiera al "sospechoso". El camarógrafo "señaló" al policía, diciéndole el lugar donde se había visto al "sospechoso", diciéndole que estaba "pisándole los talones". Esta búsqueda de su propia cola duró hasta 20 minutos, hasta que un sargento entró en la sala de cámaras. Después de identificar al "sospechoso", experimentó una explosión de risa histérica. Aunque no hubo un informe oficial de un incidente gracioso, un oficial de policía anónimo de Sussex (probablemente el mismo sargento) le dijo a la revista Police: "El nuevo oficial estaba muy interesado en llevar a cabo operaciones con ropa de civil e intentó actuar de la manera más proactiva posible. Al final de cada turno, estuvo listo para trabajar así durante un par de horas. Durante una de estas patrullas, causada por el aumento de intrusiones en las tiendas del centro de la ciudad, la policía recibió un aviso de una persona sospechosa en una de las calles laterales. El operador lo vio en las mismas calles donde estaba nuestro nuevo empleado, en Cada vez que un sospechoso se convertía en un callejón, un policía informaba sobre la misma maniobra y el camarógrafo se preguntaba por qué no tenía tiempo para ver a un hombre extraño ". La policía de Sussex no pudo confirmar o refutar este incidente, citando el hecho de que se desconoce la hora y el lugar exactos del incidente. La portavoz agregó que "el trabajo policial es un asunto serio y, por lo tanto, no es sorprendente que aliviemos la tensión al reírnos de tales casos".
Original message
Следуя указаниям оператора видео наблюдения, полицейский преследовал сам себя!
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
В одном из небольших городков юга Англии произошел курьезный случай — следуя командам оператора видеонаблюдения, полицейский преследовал самого себя. Сотрудник полиции Сассекса, находящийся на испытательном сроке, патрулировал криминогенный район. Оператор видеонаблюдения cообщил ему по радио о неком человеке, который "ведет себя подозрительно" в районе его патрулирования. Но оператор не понял, что тот, кого он принял за потенциального преступника — это и есть полицейский в гражданской одежде, охотившийся на грабителей. И дал указание патрульному преследовать "подозреваемого". Оператор "наводил" полицейского, сообщая ему места, где был замечен "подозреваемый", говоря ему, что он "наступает тому на пятки". Такая погоня за собственным хвостом продлилась целых 20 минут, пока в операторскую комнату не вошел сержант. После опознавания "подозреваемого" у него случился взрыв истерического хохота. Хотя официального сообщения о забавном происшествии не было, анонимный сотрудник полиции Сассекса (вероятно, тот самый сержант) рассказал журналу Police: "Новый сотрудник очень увлекся проведением операций в гражданской одежде, и старался действовать настолько упреждающе, насколько это возможно. В конце каждой смены он был готов работать так еще пару часов. Во время одного из таких патрулирований — вызванного ростом вторжений в магазины городского центра — полицейские получили уведомление о подозрительном лице на одной из боковых улиц. Оператор видел его на тех же улицах, где был наш новый сотрудник — при каждом повороте подозреваемого в переулок о таком же маневре сообщал полицейский, и оператор удивлялся, почему он не успевает увидеть странного человека". В полиции Сассекса не смогли подтвердить или опровергнуть этот случай, сославшись на то, что неизвестно точное время и место происшествия. Пресс-секретарь добавил, что "полицейская работа — серьезное дело, и поэтому нет ничего удивительного в том, что мы снимаем напряжение, смеясь над такими случаями".
